《余每至陈氏辄终日奄留厅事高明颇妨偃息以可》

最后更新时间:2025-05-02 18:11:41

原文展示:

剪棘依垣小筑居，短檐横启纸窗虚。 造门已惯非缘竹，据案相忘况有书。 徐孺每劳悬木榻，陶潜何必爱吾庐。 从今更不论宾主，一半幽闲已属余。

白话文翻译：

我剪除荆棘，靠着墙边建了个小屋，屋檐短小，纸窗虚掩。 来访的客人已经习惯了，不是因为竹子，而是因为我总是坐在案前，忘记了还有书。 徐孺子每次来访，我都得悬挂木榻，陶渊明何必只爱自己的庐舍呢？ 从今以后，不再分宾主，一半的幽闲已经属于我了。

注释:

• 剪棘依垣：剪除荆棘，靠着墙边。
• 短檐横启：屋檐短小，横着开启。
• 纸窗虚：纸窗虚掩，形容简朴。
• 造门已惯：来访的客人已经习惯了。
• 非缘竹：不是因为竹子。
• 据案相忘：坐在案前，忘记了。
• 徐孺：徐孺子，东汉时期的隐士。
• 悬木榻：悬挂木榻，表示待客。
• 陶潜：陶渊明，东晋时期的诗人，以隐居著称。
• 爱吾庐：爱自己的庐舍。
• 不论宾主：不再分宾主。
• 一半幽闲：一半的幽闲。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文以清新自然、含蓄蕴藉著称，尤以山水田园诗见长。此诗反映了作者隐逸生活的情趣和对简朴生活的向往。

创作背景: 此诗是文徵明在陈氏家中作客时所作，表达了他对简朴生活的喜爱和对隐逸生活的向往。诗中提到的“徐孺”和“陶潜”都是历史上的隐士，文徵明借此表达了自己对隐逸生活的认同和向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一个简朴的小屋和隐逸的生活场景，表达了作者对隐逸生活的向往和对简朴生活的喜爱。诗中“剪棘依垣小筑居”和“短檐横启纸窗虚”描绘了一个简朴的小屋，而“造门已惯非缘竹，据案相忘况有书”则表达了作者对隐逸生活的习惯和喜爱。最后两句“从今更不论宾主，一半幽闲已属余”则表达了作者对隐逸生活的认同和向往。整首诗语言清新自然，意境深远，表达了作者对隐逸生活的向往和对简朴生活的喜爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 剪棘依垣小筑居：剪除荆棘，靠着墙边建了个小屋，形容小屋简朴。
2. 短檐横启纸窗虚：屋檐短小，纸窗虚掩，形容小屋简朴。
3. 造门已惯非缘竹：来访的客人已经习惯了，不是因为竹子。
4. 据案相忘况有书：坐在案前，忘记了还有书，表达了对隐逸生活的习惯和喜爱。
5. 徐孺每劳悬木榻：徐孺子每次来访，我都得悬挂木榻，表达了对隐逸生活的认同和向往。
6. 陶潜何必爱吾庐：陶渊明何必只爱自己的庐舍呢？表达了对隐逸生活的认同和向往。
7. 从今更不论宾主：从今以后，不再分宾主，表达了对隐逸生活的认同和向往。
8. 一半幽闲已属余：一半的幽闲已经属于我了，表达了对隐逸生活的认同和向往。

修辞手法:

• 比喻：“剪棘依垣小筑居”比喻小屋简朴。
• 拟人：“造门已惯非缘竹”拟人来访的客人已经习惯了。
• 对仗：“剪棘依垣小筑居，短檐横启纸窗虚”对仗工整。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者对隐逸生活的向往和对简朴生活的喜爱。通过描绘一个简朴的小屋和隐逸的生活场景，表达了作者对隐逸生活的认同和向往。

意象分析:

意象词汇:

• 剪棘依垣：剪除荆棘，靠着墙边，形容小屋简朴。
• 短檐横启：屋檐短小，横着开启，形容小屋简朴。
• 纸窗虚：纸窗虚掩，形容简朴。
• 造门已惯：来访的客人已经习惯了，表达了对隐逸生活的习惯和喜爱。
• 据案相忘：坐在案前，忘记了，表达了对隐逸生活的习惯和喜爱。
• 徐孺：徐孺子，东汉时期的隐士，表达了对隐逸生活的认同和向往。
• 陶潜：陶渊明，东晋时期的诗人，以隐居著称，表达了对隐逸生活的认同和向往。
• 爱吾庐：爱自己的庐舍，表达了对隐逸生活的认同和向往。
• 不论宾主：不再分宾主，表达了对隐逸生活的认同和向往。
• 一半幽闲：一半的幽闲，表达了对隐逸生活的认同和向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“徐孺”是指谁？ A. 徐孺子 B. 徐霞客 C. 徐渭 D. 徐光启

2. 诗中提到的“陶潜”是指谁？ A. 陶渊明 B. 陶弘景 C. 陶宗仪 D. 陶侃

3. 诗中“剪棘依垣小筑居”形容的是什么？ A. 小屋简朴 B. 小屋豪华 C. 小屋宽敞 D. 小屋高耸

4. 诗中“造门已惯非缘竹”表达的是什么？ A. 来访的客人已经习惯了 B. 来访的客人喜欢竹子 C. 来访的客人不喜欢竹子 D. 来访的客人不喜欢小屋

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》：表达了对隐逸生活的向往和对简朴生活的喜爱。
• 王维《山居秋暝》：表达了对隐逸生活的向往和对简朴生活的喜爱。

诗词对比:

• 文徵明《余每至陈氏辄终日奄留厅事高明颇妨偃息以可》与陶渊明《归园田居》：两首诗都表达了对隐逸生活的向往和对简朴生活的喜爱，但文徵明的诗更加注重对简朴生活的描绘，而陶渊明的诗更加注重对隐逸生活的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明诗选》
• 《陶渊明诗选》
• 《王维诗选》