《隔帘听 咏弹筝》

最后更新时间:2025-04-29 13:06:18

原文展示:

正是恹恹天气，十五盈盈女。
十三弦上情千缕。看玉比蝉钿，银排雁柱。
弹再鼓。动春纤当窗手语。音如诉。
含宫嚼羽。婉转歌喉吐。斜搊慢撚相思谱。
空闺似入，湘江凄楚。潇潇雨。偷将泪丝重数。

白话文翻译：

正值阴沉的天气，十五岁的姑娘显得愈加娇柔。
她在十三根弦上弹奏着千丝万缕的情感。看那玉器似蝉翼的装饰，银色的筝柱如雁群排成行。
再一次轻声弹奏，春天的细腻在窗前流转，手势如同在诉说。
音调似乎在倾诉，含蓄而细腻，婉转的歌声从她的喉咙中吐出。
轻轻拨动，慢慢编织着相思的乐谱。
空旷的闺房仿佛融入了湘江的凄楚，细雨如丝，偷来泪水一串串数不清。

注释:

• 恹恹：形容天气阴沉，令人感到疲倦的样子。
• 盈盈：形容女子姿态柔美、优雅。
• 弦：指古筝的弦。
• 情千缕：比喻感情复杂，缠绵如丝。
• 玉比蝉钿：形容装饰品的美丽，似玉器和蝉翼。
• 银排雁柱：指筝的结构，形象而美丽。
• 音如诉：形容音乐如同在倾诉心声。
• 相思谱：比喻对情感的记录与表达。
• 湘江：指湘江，象征思念与忧愁。
• 潇潇雨：形容细雨，营造出凄凉的氛围。

诗词背景:

作者介绍：

董元恺，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的词句著称。其作品多描绘女性情感与自然景色，风格独特，情感真挚。

创作背景：

《隔帘听 咏弹筝》创作于清代，正值社会动荡与人心惶惶的时期，诗人通过描绘晴雨无常的天气和少女的弹筝，表达了对美好时光的怀念及对情感的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了少女弹筝时的情感与环境的交融。诗的开头描绘了阴沉的天气和少女的优雅，营造出一种忧郁而又美丽的氛围。接着，诗人通过对筝声的描绘，传达出那种似乎在诉说的音乐，情感的复杂如同每一根琴弦。诗中的“音如诉”极具表现力，音乐不仅是乐器的声音，更是情感的寄托，仿佛在诉说着那些难以言表的心事。

随着诗的深入，诗人将情感与自然景色相结合，湘江与细雨的意象让人感受到一种深深的思念与孤独。结尾处“偷将泪丝重数”不仅展现了少女的内心情感，也让读者感受到那种无奈与凄楚。整首诗虽以简单的场景描写为主，但情感的深度与细腻的音律交融，使得这首诗在清丽中透出淡淡的忧伤，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

1. 正是恹恹天气：天气阴沉，给人一种压抑的感觉，暗示情绪的低落。
2. 十五盈盈女：描绘出少女的美丽与青春，形成天真与忧伤的对比。
3. 十三弦上情千缕：用“千缕”形容情感的复杂与细腻，表现出对情感的深刻思考。
4. 看玉比蝉钿，银排雁柱：通过美丽的比喻，展现出弹筝的优雅与精致。
5. 弹再鼓。动春纤当窗手语：音乐与手势的结合，流露出一种温柔的情感交流。
6. 音如诉：音乐似乎在倾诉心声，强化了情感的传递。
7. 含宫嚼羽：形容歌声的轻柔而富有层次感。
8. 斜搊慢撚相思谱：相思的情感在音乐中慢慢展现。
9. 空闺似入，湘江凄楚：空闺与湘江的意象结合，增添了孤独感。
10. 潇潇雨。偷将泪丝重数：细雨与泪水的结合，表现出深深的忧伤。

修辞手法：

• 比喻：如“音如诉”，把音乐比作诉说，增强了情感的表达。
• 拟人：如“春纤当窗手语”，将手势赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“看玉比蝉钿，银排雁柱”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想：

整首诗通过描绘少女在阴雨天气中弹奏古筝的场景，表达了对青春的怀念与对情感的细腻思考，展现了孤独与思念相交织的情感基调。

意象分析:

• 少女：代表青春、纯真与情感的寄托。
• 古筝：象征音乐的美好与情感的表达。
• 湘江：象征思念与忧愁，增添情感的深度。
• 细雨：象征孤独与凄凉，增强诗的氛围。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的天气状态是什么？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 阴天
   • D. 风天

2. 少女弹奏的乐器是什么？

   • A. 琵琶
   • B. 古筝
   • C. 笛子
   • D. 小号

3. 诗中提到的“湘江”象征着什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念与忧愁
   • C. 富饶
   • D. 平静

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女性内心深处的情感与思念。
• 陶渊明的《归园田居》：描绘自然与内心的和谐，呈现对美好生活的向往。

诗词对比：

• 比较董元恺的《隔帘听 咏弹筝》和李清照的《如梦令》，两首诗均描写女性情感，但董元恺更侧重音乐与情感的细腻结合，而李清照则更注重情感的抒发与自然的融合。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词美学》