《过南翔寺简胜仲殊》

最后更新时间:2025-04-26 10:00:02

原文展示:

过南翔寺简胜仲殊
作者：袁华（明代）
齐公昔建阿兰若，
唐刻今存窣堵坡。
井邑人非双鹤去，
江乡日落一舟过。
夜坛暖足无玄兔，
晓室听经有白鹅。
问讯东林蜜殊老，
中边之味近如何。

白话文翻译：

齐公曾在这里建造了阿兰若（寺庙），如今唐代刻的石碑依然保存完好。井邑的士人并不是双鹤般地离去，江边的乡村在日落时分，一只小船缓缓划过。夜晚在坛上温暖了双脚，没有神秘的兔子，清晨在室内听经时，有白鹅在旁。询问东林寺的蜜，年头已很久，边上的味道又如何呢？

注释：

字词注释：

• 阿兰若：意为“禅房”，指佛教的寺庙。
• 窣堵坡：指“塔”的音译，可能是指唐代所刻的碑文。
• 双鹤：比喻高洁的士人，通常用来形容人品高尚的人。
• 玄兔：传说中的兔子，象征神秘与超自然。
• 白鹅：在这里可能象征纯洁和宁静。

典故解析：

• 齐公：指历史上某位齐国公君，暗示古代的历史背景。
• 东林寺：著名的佛教寺庙，以其学术和文化影响著称。

诗词背景：

作者介绍：
袁华（约1540年－1600年），字子华，号澄江，明代著名诗人，擅长诗词和散文，作品多描绘自然景色和人文情怀。

创作背景：
此诗创作于明代，反映了作者在南翔寺游览时的所见所感，表达了对佛教文化的敬仰与思考，以及与友人简胜仲殊的交流。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘南翔寺的景象，展现了诗人对佛教文化的敬仰和对自然景色的细腻观察。诗的开头提到齐公建造的阿兰若，展示了寺庙的历史厚重感，接着通过描写“江乡日落一舟过”的画面，渲染出一种宁静而又略带忧伤的氛围。诗人不仅关注环境的美，更通过细微的观察，表现出内心的情感变化。

夜晚的坛上，诗人感受到温暖，而清晨在听经时又有白鹅相伴，形成了夜与晨、静与动的鲜明对比。后半部分提及东林寺的蜜，隐喻着长久以来的传承与文化的积淀，反映出诗人对时间流逝的思考。这首诗在简洁的表达中蕴含了丰富的情感，通过形象的意象和细腻的描绘，使读者能够感受到一种超越时空的宁静与安详。

诗词解析：

逐句解析：

1. 齐公昔建阿兰若：提到齐公建寺的历史，设定了时间和地点。
2. 唐刻今存窣堵坡：强调文化遗产的传承，暗示历史的延续。
3. 井邑人非双鹤去：表现出对士人离去的惋惜，双鹤象征高洁。
4. 江乡日落一舟过：描绘宁静的乡村景象，增添诗的情感色彩。
5. 夜坛暖足无玄兔：夜晚的温暖与宁静，暗示对超自然的淡漠。
6. 晓室听经有白鹅：清晨平静的听经，白鹅象征纯洁。
7. 问讯东林蜜殊老：问候与交流，强调人文情感。
8. 中边之味近如何：反思与探索，表现对生活的好奇心。

修辞手法：

• 比喻：将士人比作双鹤，突出其高洁。
• 对仗：如“夜坛暖足”与“晓室听经”，增强诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对南翔寺的描写，表达了对历史与文化的敬仰，反映了人与自然、人与人之间的和谐关系以及对生活的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 阿兰若：象征着宁静的修行场所。
• 双鹤：象征高洁的士人。
• 白鹅：象征纯洁与安宁。
• 蜜：象征人文与传统的甜美。

互动学习：

诗词测试：

1. “齐公昔建阿兰若”中的“阿兰若”指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 寺庙
   • C. 一座桥
   • D. 一处风景

2. 诗中提到的“白鹅”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 战争
   • C. 纯洁
   • D. 权力

3. 诗的主题是什么？

   • A. 战争
   • B. 自然与人文的和谐
   • C. 爱情
   • D. 旅行

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 袁华与王维的诗歌都强调自然与人文的融合，但袁华更注重历史文化的传承，而王维则更倾向于表达个人情感与自然的和谐。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《袁华研究》

通过这样的结构，我们对《过南翔寺简胜仲殊》这首诗进行了全面的解析与学习，希望能帮助读者更好地理解和欣赏古诗。