最后更新时间:2025-04-28 00:21:50
原文展示:
短栏孤艇倚中流，
历历江山拭远眸。
溪影翠摇堤畔柳，
波光晴拥驿边楼。
宦途故旧多青眼，
尘世功名尽白头。
篷底才怜宁寝夜，
又飞清梦绕皇州。
白话文翻译：
在江中，孤舟倚靠着短栏杆，远眺江山如画，目光清晰。溪水的影子在柳树旁摇曳，阳光照耀下的水波环绕着驿站的楼阁。仕途上的旧友多有青睐，尘世的功名到头来却只换来白发苍苍。船篷下，才感到宁静的夜晚，梦中又飞回到那皇城之地。
注释:
- 短栏：短的栏杆。
- 孤艇：孤零零的小船。
- 历历：清晰可见的样子。
- 拭：擦拭，这里指用目光扫视。
- 翠摇：绿色的影子摇曳。
- 晴拥：阳光明媚的照耀。
- 宦途：指仕途，做官的道路。
- 青眼：指对某人的青睐、重视。
- 白头：指年老、白发。
- 宁寝夜：安静的夜晚。
- 清梦：美好的梦境。
- 皇州：指皇城，形容梦中的地方。
诗词背景:
作者介绍：李廷仪，明代诗人，其诗风清新，情感细腻，善于描绘自然景物与人情世态，常见于他的诗中对人生的思考和感慨。
创作背景：此诗写于李廷仪生病时，他在舟中独自思考人生，借由江山景色，抒发对人生功名的无奈与对故友的思念。反映了诗人对仕途的失望与对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
《舟中病起》通过细腻的描绘与深刻的情感揭示了诗人内心的孤独与无奈。诗的开头描绘了一幅江中孤舟的画面，短栏杆和孤艇形成了一种孤独的意境，而“历历江山”则给人一种清晰而广阔的视觉体验。接下来的描写中，溪水的影子与柳树相映成趣，使人感受到自然的生机与诗人的惆怅。
“宦途故旧多青眼，尘世功名尽白头”，这两句则转向对人生的深思，诗人感慨自己在仕途上结交的朋友们对他的青睐，可是自己却在功名上白头。此时，诗人用“宁寝夜”表达对安静的渴望，而“清梦绕皇州”则体现了对故乡的思念与对美好生活的向往。整首诗在自然景色与内心情感之间形成了鲜明的对比，展现了诗人内心的挣扎与对过往的怀念。
诗词解析:
逐句解析：
- 短栏孤艇倚中流：诗人置身于孤舟之中，倚靠着短短的栏杆，表现出孤独的状态。
- 历历江山拭远眸：远眺江山，目光清晰，意在描绘壮丽的自然景观。
- 溪影翠摇堤畔柳：溪水的影子在柳树旁摇曳，展现自然的活力。
- 波光晴拥驿边楼：阳光照耀下的水波环绕着驿站的楼阁，形成和谐的画面。
- 宦途故旧多青眼：在仕途上结交的故友对自己青睐有加，表现出社交生活。
- 尘世功名尽白头：然而对功名的追求最终只换来白发，表现出失落。
- 篷底才怜宁寝夜：在船篷下，感到宁静的夜晚，渴望安静。
- 又飞清梦绕皇州：梦中又回到故乡，表现出对故乡的思念。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物比作心境，形成意象与情感的共鸣。
- 拟人：溪影、波光的描述，赋予自然以生命，增强诗的生动性。
- 对仗：诗句中的对仗，如“宦途故旧”与“尘世功名”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对人生功名的思考与对故友的怀念，展现了孤独与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 孤艇：象征孤独与独立。
- 江山：象征壮丽与广阔的生活。
- 溪影：象征自然的生机与转瞬即逝的美好。
- 白头：象征对人生的无奈与时间的流逝。
- 清梦：象征对理想生活的向往与追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“短栏孤艇”描述了什么样的景象？
- A. 热闹的江边
- B. 孤独的小船
- C. 宏伟的山川
-
“尘世功名尽白头”表达了诗人的什么情感？
- A. 对功名的渴望
- B. 对人生的无奈
- C. 对爱情的向往
-
诗中提到的“皇州”指的是哪里？
- A. 诗人故乡
- B. 一个美好的理想地
- C. 大城市
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 杜甫的《登高》与李廷仪的《舟中病起》都表现了诗人对人生的思考与对自然的感悟，但杜甫更侧重于对国家的忧虑，李廷仪则聚焦于个人情感的表达。两者在表达方式上各有特色，前者的沉郁与后者的清新形成对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李廷仪诗选》
