最后更新时间:2025-05-01 15:10:01
原文展示:
元处宗安化簿
宋祁 〔宋代〕
军府沈千奏，边城佐一同。
乡书黄耳远，客爨扊扅空。
怨曙羌笳月，嘶寒代马风。
未应期会急，平日废谈丛。
白话文翻译：
全诗翻译: 军府中沉重的奏章堆积如山，边城的辅佐工作同样繁重。家书通过黄耳犬传递遥远，客居他乡的炉灶已空无食物。怨恨黎明的羌笛声在月光下响起，寒风中战马嘶鸣如同代地的风声。不应因期会紧急而感到焦虑，平日里已废弃了闲谈的兴趣。
注释:
字词注释:
- 军府: 指军事机构。
- 沈千奏: 形容奏章堆积如山。
- 边城: 边境城市。
- 佐一同: 辅佐工作繁重。
- 乡书: 家书。
- 黄耳: 指黄耳犬，古代用以传递书信。
- 客爨: 客居他乡的炉灶。
- 扊扅: 炉灶。
- 怨曙: 怨恨黎明。
- 羌笳: 羌族的乐器。
- 代马: 代地的马，代指北方。
- 期会: 约定的会面。
- 废谈丛: 废弃了闲谈的兴趣。
典故解析:
- 黄耳: 出自《述异记》，讲述陆机家的黄耳犬传递书信的故事。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。其诗文风格典雅，多涉及边塞生活和个人情感。此诗可能创作于作者任职边城期间，反映了边塞生活的艰辛和思乡之情。
创作背景: 此诗创作于宋祁任职边城期间，可能是在处理军务和边防工作时，感受到的孤独和思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘军府和边城的繁忙景象，以及诗人个人的孤独和思乡之情，展现了边塞生活的艰辛。诗中“乡书黄耳远，客爨扊扅空”一句，巧妙地运用典故和意象，表达了诗人对家乡的深切思念和对现状的无奈。后两句“怨曙羌笳月，嘶寒代马风”则通过声音和风物的描写，增强了诗歌的氛围感，使读者能感受到边塞的寒冷和孤寂。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋祁诗歌的典雅风格和深刻内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 军府沈千奏，边城佐一同: 描述军府中奏章堆积如山，边城的辅佐工作同样繁重。
- 乡书黄耳远，客爨扊扅空: 家书通过黄耳犬传递遥远，客居他乡的炉灶已空无食物。
- 怨曙羌笳月，嘶寒代马风: 怨恨黎明的羌笛声在月光下响起，寒风中战马嘶鸣如同代地的风声。
- 未应期会急，平日废谈丛: 不应因期会紧急而感到焦虑，平日里已废弃了闲谈的兴趣。
修辞手法:
- 比喻: “军府沈千奏”比喻奏章堆积如山。
- 典故: “乡书黄耳远”引用黄耳犬传递书信的典故。
- 对仗: “怨曙羌笳月，嘶寒代马风”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
诗歌通过描绘边塞生活的艰辛和诗人的孤独思乡之情，表达了诗人对家乡的深切思念和对现状的无奈。同时，也反映了诗人对边塞生活的深刻体验和感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 军府: 军事机构，象征繁忙和压力。
- 黄耳: 传递书信的黄耳犬，象征思乡之情。
- 羌笳: 羌族的乐器，象征边塞的孤寂和寒冷。
- 代马: 代地的马，象征北方边塞的风物。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“乡书黄耳远”中的“黄耳”指的是什么？
A. 黄色的耳朵 B. 黄耳犬 C. 黄色的风
- 诗中“怨曙羌笳月”中的“羌笳”是什么？
A. 羌族的乐器 B. 羌族的舞蹈 C. 羌族的食物
- 诗中“未应期会急”表达了什么情感？
A. 焦虑 B. 平静 C. 无奈
答案: 1. B 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》: 同样描绘边塞生活，表达了对边塞的感慨和对家乡的思念。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与宋祁的这首诗都描绘了边塞生活，但王昌龄的诗更多地表达了对边塞的豪情和对战争的思考，而宋祁的诗则更多地表达了孤独和思乡之情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》: 收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》: 详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景。
