《朝中措·长年心事寄林扃》

时间: 2025-04-23 03:29:36

诗句

范成大〔宋代〕

长年心事寄林扃，尘鬓已星星。

芳意不如水远，归心欲与云平。

留连一醉，花残日永，雨后山明。

从此量船载酒，莫教闲却春情。

意思解释

最后更新时间:2025-04-23 03:29:36

原文展示:

朝中措·长年心事寄林扃
范成大〔宋代〕
长年心事寄林扃，尘鬓已星星。
芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。
从此量船载酒，莫教闲却春情。

白话文翻译：

长年累积的心事寄托在这扇林间的小窗上，鬓角的白发已如星星般点点可见。
我的芳香情意比不上那远方的清水，归心似箭，恨不得能与那白云齐平。
留下来多醉一场，花已残，日子却依旧漫长，雨后山色清明。
从今往后，量好船只载酒，千万不要让闲散之情消磨了春天的情意。

注释:

长年：长久的年岁。
心事：心中所思所念的事情。
寄：寄托，寄放。
尘鬓：指鬓发已白，沧桑的样子。
芳意：芬芳的情意。
归心：归家的心情。
留连：留恋、依依不舍。
一醉：一场醉酒。
花残：花已经凋残。
日永：日子漫长。
雨后山明：雨后山色清明，意指山水的美景。
量船载酒：准备好船只来载酒。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，江苏人。范成大为宋代著名的诗人、词人和书法家，他的作品多描绘自然景色和人情世态，语言清新自然，风格典雅。范成大在南宋时期，社会动荡，战争频仍，故其作品中常流露出对人生、对自然的思索与感慨。

创作背景：

此词创作于南宋时期，作者生于动荡的社会环境，内心充满了对人事的感慨与思索。此词表达了作者对归乡的渴望和对生活的留恋，体现了对美好事物的珍惜和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

范成大的《朝中措·长年心事寄林扃》是一首充满情感与哲理的词作，字里行间流露出对往昔的追忆和对现状的思考。开篇以“长年心事寄林扃”引入，既表现了对心中种种情感的寄托，又暗含了对岁月流逝的感叹。接着“尘鬓已星星”一句，通过形象的比喻，展现了作者年华已逝的无奈与沉重。

“芳意不如水远，归心欲与云平”则是心中对理想与现实的对比，表达出一种对美好生活的渴望。“留连一醉，花残日永，雨后山明”中，醉酒似乎是对现实逃避的象征，而雨后山明则暗示着希望与新生的美好。最后两句“从此量船载酒，莫教闲却春情”更是对未来的期许，希望在生活中把握住那一份春天的情感，尽管时光易逝，仍要珍惜眼前的美好与快乐。

整首词通过细腻的描写和深邃的情感，展现了作者对生活的热爱与对理想的追求，体现了对自然与人生的深刻理解。