《青玉案·邻鸡不管离怀苦》

最后更新时间:2025-07-31 02:00:13

原文展示:

青玉案·邻鸡不管离怀苦 黄公度 〔宋代〕

邻鸡不管离怀苦，又还是催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。裛残别袖燕支雨，谩留得愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。

白话文翻译：

邻居家的鸡不管我离别的苦楚，依旧催促着人们离去。回头望向高城，音信已被阻隔。无论是霜桥上的月光，还是水村烟市，处处都是思念你的地方。离别时衣袖上沾满了泪水，徒留千丝万缕的愁绪。想请归来的鸿雁传递消息，但鸿雁飞不停，我只能倚着栏杆无言，独自站在长天的暮色中。

注释:

• 邻鸡：邻居家的鸡。
• 离怀苦：离别的痛苦。
• 高城：指远方的城市。
• 音信阻：音讯被阻隔。
• 霜桥月馆：指月光下的桥梁和馆舍。
• 水村烟市：水边的村庄和烟雾缭绕的市场。
• 裛残：沾湿。
• 别袖燕支雨：离别时衣袖上沾满了泪水。
• 谩：徒然。
• 愁千缕：形容愁绪多如千丝万缕。
• 倩：请。
• 归鸿：归来的鸿雁。
• 分付与：传递。
• 鸿飞不住：鸿雁不停地飞翔。
• 倚阑无语：倚着栏杆无言。
• 独立长天暮：独自站在长天的暮色中。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度（1089-1146），字师宪，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写离愁别绪和山水田园。这首《青玉案》表达了离别之苦和对远方人的思念。

创作背景: 这首诗创作于黄公度离别亲友之时，通过描绘离别的场景和情感，表达了对远方人的深切思念和无法传递音讯的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《青玉案》以离别为主题，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对远方人的深切思念。诗中“邻鸡不管离怀苦，又还是催人去”一句，以邻鸡的催促象征离别的不可避免，凸显了离别的痛苦。“回首高城音信阻”则进一步加深了离别的无奈和思念的深切。诗中的意象如“霜桥月馆”、“水村烟市”等，都充满了诗意，增强了诗歌的情感表达。最后，“鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮”则以鸿雁的飞翔和诗人的孤独形象，抒发了无法传递音讯的无奈和深深的思念之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “邻鸡不管离怀苦，又还是催人去”：邻鸡的催促象征离别的不可避免，表达了离别的痛苦。
2. “回首高城音信阻”：回首望向高城，音信已被阻隔，加深了离别的无奈和思念的深切。
3. “霜桥月馆，水村烟市，总是思君处”：通过描绘霜桥、月馆、水村、烟市等意象，表达了处处都是思念你的地方。
4. “裛残别袖燕支雨，谩留得愁千缕”：离别时衣袖上沾满了泪水，徒留千丝万缕的愁绪。
5. “欲倩归鸿分付与”：想请归来的鸿雁传递消息，表达了无法传递音讯的无奈。
6. “鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮”：鸿雁飞不停，我只能倚着栏杆无言，独自站在长天的暮色中，抒发了深深的思念之情。

修辞手法:

• 拟人：邻鸡的催促、鸿雁的飞翔都赋予了人的情感和行为。
• 比喻：“愁千缕”比喻愁绪多如千丝万缕。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“霜桥月馆，水村烟市”等。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别之苦和对远方人的深切思念。通过描绘离别的场景和情感，诗人抒发了无法传递音讯的无奈和深深的思念之情。

意象分析:

• 邻鸡：象征离别的不可避免。
• 高城：象征远方和音信的阻隔。
• 霜桥月馆、水村烟市：象征思念的地方。
• 燕支雨：象征离别时的泪水。
• 鸿雁：象征传递音讯的希望。
• 长天暮：象征孤独和思念的深切。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“邻鸡不管离怀苦”中的“邻鸡”象征什么？ A. 离别的痛苦 B. 离别的不可避免 C. 思念的深切 D. 音信的阻隔 答案：B

2. 诗中“回首高城音信阻”表达了什么情感？ A. 离别的痛苦 B. 思念的深切 C. 音信的阻隔 D. 孤独的无奈 答案：C

3. 诗中“裛残别袖燕支雨”中的“燕支雨”指的是什么？ A. 离别时的泪水 B. 离别时的愁绪 C. 离别时的思念 D. 离别时的无奈 答案：A

4. 诗中“欲倩归鸿分付与”中的“归鸿”象征什么？ A. 离别的痛苦 B. 传递音讯的希望 C. 思念的深切 D. 音信的阻隔 答案：B

5. 诗中“鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮”表达了什么情感？ A. 离别的痛苦 B. 思念的深切 C. 音信的阻隔 D. 孤独的无奈 答案：D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了离别后的思念之情。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：表达了离别后的孤独和思念。

诗词对比:

• 黄公度《青玉案》与苏轼《江城子》：都表达了离别后的思念之情，但黄公度的诗更注重离别的痛苦和无法传递音讯的无奈，而苏轼的诗则更注重梦境和回忆。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《黄公度诗集》
• 《中国古代诗歌选》