《洪州西山祈雨，是日辄应，因赋诗言事》

时间: 2025-04-26 07:22:16

诗句

张九龄〔唐代〕

兹山蕴灵异，走望良有归。

丘祷虽已久，甿心难重违。

迟明申藻荐，先夕旅岩扉。

独宿云峰下，萧条人吏稀。

我来不外适，幽抱自中微。

静入风泉奏，凉生松栝围。

穷年滞远想，寸晷阅清晖。

虚美怅无属，素情缄所依。

诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。

义济亦吾道，诚存为物祈。

灵心倏已应，甘液幸而飞。

闭阁且无责，随车安敢希。

多惭德不感，知复是耶非。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:22:16

原文展示

洪州西山祈雨，是日辄应，因赋诗言事
——张九龄〔唐代〕

兹山蕴灵异，走望良有归。丘祷虽已久，甿心难重违。
迟明申藻荐，先夕旅岩扉。独宿云峰下，萧条人吏稀。
我来不外适，幽抱自中微。静入风泉奏，凉生松栝围。
穷年滞远想，寸晷阅清晖。虚美怅无属，素情缄所依。
诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。义济亦吾道，诚存为物祈。
灵心倏已应，甘液幸而飞。闭阁且无责，随车安敢希。
多惭德不感，知复是耶非。

白话文翻译

这座山蕴含着灵异的气息，遥望其间似乎有归宿。虽然我在这里祷告已久，内心却难以违背当初的心愿。清晨时分，拿出香草供品，昨夜在山岩的门口休息。独自一人宿于云峰之下，周围冷冷清清，官吏稀少。我来这里并非别有用心，只是想寻求内心的宁静。静静地听着风泉的声音，凉意在松树间弥漫。整年沉浸在远方的思考中，时光在清辉中流逝。心中虚幻的美感让我无所依托，纯净的情感锁在心底。不断追随那些微弱的操劳，心中被羁绊而失去丰盈。仁义的施救也是我所追求，真诚地为万物祈祷。灵性的心灵瞬间得到了回应，甘露如愿而至。我闭门不问外事，又怎敢奢望会有回报呢？我感到羞愧于自己的德行未能感动天意，究竟这是对还是错呢？

注释

灵异：指神秘而灵动的力量。
丘祷：丘，指高山，祷为祈祷。
藻荐：藻，指香草，荐为供品。
旅岩扉：旅，指旅行，岩扉为岩石的门口，表示住宿的地方。
羁束：羁绊、束缚的意思。
义济：仁义的施救。

典故解析

张九龄的《洪州西山祈雨》表现了诗人对自然与生命的深刻思考。唐代文学中，祈雨的主题常被提及，象征着对自然的敬畏与人类命运的思考。诗中提到的“灵心倏已应”，表达了人与自然之间的互动关系，显示出诗人对大自然的信仰和期待。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，号少微，是唐代著名的诗人和政治家。他的诗以清新自然、情感真挚著称，且多涉及自然景观与人生哲理。

创作背景

《洪州西山祈雨》创作于张九龄担任地方官时，因天旱而祈求雨水，表现了他对自然的敬畏和人类命运的思考。诗中融入了个人情感与对社会的关怀，体现出他作为一位政治家的理想和责任感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对洪州西山的描绘，表达了诗人对自然的敬畏与对生命的思考。诗中不仅表现了对雨水的期盼，更深层次地反映了诗人内心的孤独与思索。开篇便以“灵异”二字引入，设定了全诗的神秘基调。接着，描绘了丘祷的情景，透露出一种对自然力量的依赖和信仰。随着诗句的深入，“独宿云峰下”传递出一种孤独的情绪，而“静入风泉奏”则表现了诗人内心的宁静与和谐。

诗的中段，作者对时间的反思，展现了人类与自然的关系，以及对生命短暂的感慨。最后几句“多惭德不感，知复是耶非”，则将个人的追求与对社会的责任结合在一起，突出了诗人对于生命的责任感与对社会的关怀。