《岁暮返里》

最后更新时间:2025-05-02 14:25:41

原文展示:

岁暮返里
作者: 戴亨

经岁羁京国，
隆冬返塞垣。
严霜翻白昼，
饥虎猎黄昏。
面削风尘悴，
身归皮骨存。
老亲惊拭泪，
艰苦到衡门。

白话文翻译：

这一年我被羁留在京城，
隆冬时节终于回到故乡。
严霜把白昼变得如同夜晚，
饥饿的野虎在黄昏时分潜伏。
我的脸色因风尘而憔悴，
归来之际只剩下皮骨相依。
年迈的父母惊讶地擦拭泪水，
艰难的生活让我到达了家门口。

注释:

• 经岁：经过一年的时间。
• 羁京国：被拘留在京城，意指长时间在外漂泊。
• 塞垣：指边塞的城墙，这里指返回故乡。
• 严霜：寒冷的霜冻天气。
• 饥虎：饥饿的老虎，形容凶险的环境。
• 面削风尘悴：面容因风尘而显得憔悴。
• 艰苦到衡门：艰苦的生活条件，让我回到家门时显得十分疲惫。

诗词背景:

作者介绍：戴亨，清代诗人，生平事迹不多，主要以诗作见长。他的诗风严谨，常以现实生活为题材，表现个人情感与社会现象。

创作背景：这首诗作于清代，反映了作者在外漂泊一年的辛苦与归乡的复杂情感，表达了对家庭的思念与对经历的无奈。

诗歌鉴赏：

《岁暮返里》是一首充满人情味的诗，诗中描绘了离乡游子的归来心情与所遭遇的艰辛。开头两句“经岁羁京国，隆冬返塞垣”，诗人用“羁”字形象地描述了自己在外漂泊的无奈和对故乡的渴望。隆冬时节的归来，带着一丝凄凉的气息。

接下来的“严霜翻白昼，饥虎猎黄昏”，不仅描绘了寒冷的自然环境，也暗示了生活的艰难与不安，仿佛在暗示着诗人面临的生存压力。随着诗句的深入，诗人自我形象的描写也愈发明显，“面削风尘悴，身归皮骨存”，令人感受到他在外一年间的疲惫与风霜的侵蚀。

最后两句“老亲惊拭泪，艰苦到衡门”，表达了亲人对归来的惊喜和眼泪，突显了家庭的温暖及生活的艰辛。在这首诗中，诗人不仅传达了对亲情的珍视，也深刻揭示了人们在生活中所经历的困苦与挑战，使得整首诗充满了深情与思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 经岁羁京国：表达了诗人对外漂泊的无奈与时间的流逝。
• 隆冬返塞垣：回到故乡的喜悦与严寒形成鲜明对比。
• 严霜翻白昼：形象地描绘了严寒的自然环境，增强了诗的凄凉感。
• 饥虎猎黄昏：暗示生存的艰难和对安全的渴望。
• 面削风尘悴：表现了长期漂泊带来的身体和精神上的疲惫。
• 身归皮骨存：强调了归来时的狼狈与苦楚。
• 老亲惊拭泪：展现了亲情的温暖与感动。
• 艰苦到衡门：回到家门时的艰辛与无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“饥虎”比喻生活的艰辛。
• 对仗：如“严霜翻白昼，饥虎猎黄昏”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象形象化，增强了诗的表现力。

主题思想：
整首诗通过对归乡的细腻描写，展现了游子对故乡的思念、对亲情的依恋，以及在外漂泊的艰辛，传达出一种对生活的深刻思考与对家庭温暖的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 京城：象征着权力与繁华，代表了诗人一年的漂泊。
• 严霜：象征着寒冷与艰苦的环境。
• 饥虎：象征着生活的压力和威胁。
• 衡门：象征着温暖的家庭与亲情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“羁京国”，指的是诗人在哪个地方漂泊？
   A. 家乡
   B. 京城
   C. 乡村

2. 诗中“严霜翻白昼”意指什么？
   A. 白天变得寒冷
   B. 夜晚来临
   C. 自然环境的严酷

3. “老亲惊拭泪”描绘了怎样的情感？
   A. 伤心
   B. 惊喜
   C. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了对故乡和亲人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了离散与归来的情感。

诗词对比：
比较戴亨的《岁暮返里》和王维的《九月九日忆山东兄弟》，可以发现两首诗都表达了对亲情的思念，但戴亨的诗更强调了归来的艰辛与风霜，而王维的诗则更侧重于团圆的渴望与温暖。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》