《题白苹亭》

最后更新时间:2025-07-31 15:46:42

原文展示:

题白苹亭 王炎 〔宋代〕 得句柳刺史，筑亭颜鲁公。 二贤虽异代，千古有遗风。 苕水永不尽，苹洲今半空。 老怀多感慨，访古意无穷。

白话文翻译：

全诗翻译: 柳刺史得到了佳句，颜鲁公建造了亭子。两位贤人虽然生活在不同的时代，但他们的遗风流传千古。苕水永远流淌不尽，苹洲如今却已半空。年老的我心中充满感慨，寻访古迹的意趣无穷无尽。

注释:

字词注释:

• 柳刺史：指唐代文学家柳宗元，曾任刺史。
• 颜鲁公：指唐代书法家颜真卿，封鲁国公。
• 二贤：指柳宗元和颜真卿。
• 苕水：指苕溪，流经浙江湖州。
• 苹洲：指湖州的一个地名，可能因水位下降而变得半空。

典故解析:

• 柳刺史得句：柳宗元以文才著称，诗文中常有佳句。
• 颜鲁公筑亭：颜真卿不仅是书法家，也擅长建筑，曾建造亭台。

诗词背景:

作者介绍: 王炎是宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文化底蕴和对历史的感慨。此诗可能是作者在湖州访古时所作，表达了对前贤的敬仰和对时光流逝的感慨。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，文化繁荣，诗人通过对历史的回顾，表达了对前贤的敬仰和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对柳宗元和颜真卿两位历史人物的提及，展现了作者对前贤的敬仰之情。诗中“二贤虽异代，千古有遗风”一句，既表达了对两位贤人的赞美，也体现了对历史文化的传承和尊重。后两句“苕水永不尽，苹洲今半空”则通过自然景观的变化，抒发了对时光流逝的感慨，以及对古迹的寻访和思考。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，是一首优秀的历史感慨诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “得句柳刺史，筑亭颜鲁公”：首句通过对柳宗元和颜真卿的提及，引出两位历史人物的文才和建筑才能。
• “二贤虽异代，千古有遗风”：次句强调两位贤人虽生活在不同时代，但他们的影响和遗风流传千古。
• “苕水永不尽，苹洲今半空”：第三句通过自然景观的变化，抒发了对时光流逝的感慨。
• “老怀多感慨，访古意无穷”：末句表达了作者年老时对历史的感慨和对古迹的寻访兴趣。

修辞手法:

• 对仗：诗中“得句柳刺史，筑亭颜鲁公”和“二贤虽异代，千古有遗风”均采用了对仗手法，增强了语言的韵律美。
• 比喻：“苕水永不尽”比喻时间的流逝如同永不停息的河流，形象生动。

主题思想: 这首诗的中心思想是对历史的回顾和对前贤的敬仰，以及对时光流逝的感慨。通过对比历史人物和自然景观的变化，表达了作者对历史的深刻思考和对文化的传承意识。

意象分析:

意象词汇:

• 苕水：象征时间的流逝，永不停息。
• 苹洲：象征历史的变迁，今昔对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“柳刺史”是指哪位历史人物？ A. 柳宗元 B. 柳公权 C. 柳永 D. 柳如是

2. “颜鲁公”在诗中指的是谁？ A. 颜真卿 B. 颜回 C. 颜师古 D. 颜延之

3. 诗中的“苕水”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 空间的广阔 C. 水的清澈 D. 山的峻峭

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳宗元的《江雪》
• 颜真卿的《多宝塔碑》

诗词对比:

• 柳宗元的《江雪》与王炎的这首诗都表达了对自然和历史的感慨，但前者更侧重于自然景观的描绘，后者则更侧重于历史人物的提及。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳宗元集》
• 《颜真卿书法全集》
• 《宋诗选注》