《寒闺夜》

最后更新时间:2025-05-09 00:14:40

原文展示:

夜半衾裯冷，孤眠懒未能。
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
为惜影相伴，通宵不灭灯。

白话文翻译：

半夜时分，被子和床褥都显得寒冷，我独自一人懒得入睡。香炉里的香气早已消失，蜡烛的火焰也熄灭，泪水滴落在手巾上变得冰冷。为了珍惜这孤独的影子，我整夜点着灯不愿熄灭。

注释:

• 衾裯：衾为被子，裯为褥子，指床上的被褥。
• 懒未能：懒得入睡，未能入睡。
• 笼香：指香炉，笼中散发香气。
• 滴成冰：泪水滴落后变得冰冷，形容悲伤之情。
• 影相伴：孤独中只有自己的影子作伴。

典故解析:

• 孤眠：在古代，独自入睡常常与思念、离别等情绪相关。
• 灯不灭：古时灯火象征希望和思念，整夜不灭的灯火体现了对远方情人的眷恋。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和对社会现实的关注而闻名。白居易的诗常常关注生活、爱情及社会问题。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，反映了他对孤独与思念的感受，可能与他在官场上的失意和对往日美好时光的怀念有关。

诗歌鉴赏：

《寒闺夜》是一首情感深邃的诗作，展现了诗人在寒冷的深夜中的孤独与思念。诗的开篇就以“夜半衾裯冷”引入，透出一股凄凉之感，体现了夜晚的寒冷和内心的孤寂。随后的“孤眠懒未能”，更是将这种孤独感深化，表现出诗人对亲密伴侣的渴望与无奈。

“笼香销尽火，巾泪滴成冰”，此句描绘了夜深人静时，香气已然消散，火焰也熄灭，只有泪水的滴落，显示了诗人内心的悲苦与惆怅。这里的“泪滴成冰”不仅形象生动，也给人以强烈的冷感，象征着思念的苦涩。

最后两句“为惜影相伴，通宵不灭灯”，表达了诗人虽然孤独，却仍愿意与自己的影子作伴，点亮灯火，抵御内心的黑暗。这种对孤独的接受和对光明的渴望，令整首诗充满了深沉的情感和哲理的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 夜半衾裯冷：夜深时分，床上的被褥变得冰冷，暗示孤独和寒冷的环境。
  • 孤眠懒未能：独自一人，懒得入眠，表现出对陪伴的渴望。
  • 笼香销尽火：香气消散，蜡烛熄灭，象征着温暖和美好的消逝。
  • 巾泪滴成冰：泪水凝结，显示出悲伤的深重。
  • 为惜影相伴：为了珍惜孤独时的影子，表达诗人对孤独的无奈与接受。
  • 通宵不灭灯：整夜点着灯，象征着希望与思念的延续。

• 修辞手法：

  • 比喻：将泪水比作冰，形象化了悲伤的冷酷。
  • 拟人：赋予影子以伴侣的角色，表现出孤独的情感。
  • 对仗：如“笼香销尽火，巾泪滴成冰”，形成音韵和谐。

• 主题思想：本诗表达了孤独、思念与对温暖的渴望，展现了人们在夜晚思念爱人的内心挣扎与无奈。

意象分析:

• 寒冷：象征孤独和悲伤的情绪。
• 香火：代表温暖与美好，消逝的香火暗示着失去。
• 泪水：象征思念与伤感，冷却的泪水更显痛楚。
• 影子与灯火：影子是孤独的伴侣，灯火则象征希望与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“夜半衾裯冷”表达了什么情感？ A. 温暖
   B. 孤独

2. 诗中“巾泪滴成冰”暗示了什么？ A. 快乐
   B. 悲伤

3. 诗人为何整夜不灭灯？ A. 想看书
   B. 为了陪伴影子

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 白居易的《寒闺夜》与李白的《夜泊牛津》，前者表现内心的孤独与思念，后者则描绘了夜晚的宁静与思乡情怀，两者虽主题不同，却都通过夜晚的意象深刻地表达了人们的情感。

参考资料：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》