《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》

最后更新时间:2025-06-12 21:36:58

原文展示:

风月沧浪自逐臣，烟波甫里亦遗民。未闻官号大学士，辞逊雍容得退身。

白话文翻译：

全诗翻译: 在风月与沧浪之间，我自是那被放逐的臣子；在烟波与甫里之地，我也算是那遗留的子民。未曾听闻有官号为大学士的，我以谦逊从容的态度得以退隐。

注释: 字词注释:

• 风月：指自然景色，也常用来比喻诗酒生活。
• 沧浪：指江水，这里可能指诗人被放逐的地方。
• 逐臣：被放逐的臣子。
• 烟波：指水面上雾气缭绕的景象，常用来形容江湖间的隐逸生活。
• 甫里：地名，具体位置不详，可能指某个隐逸之地。
• 遗民：指在战乱或政治变动中幸存下来的人。
• 官号：官职的称号。
• 大学士：古代高级文官的称号。
• 辞逊：谦逊地推辞。
• 雍容：从容不迫，举止文雅。
• 退身：退隐，不再参与政治活动。

典故解析:

• 逐臣：历史上许多文人因政治斗争或直言进谏而被放逐，这里诗人自比为被放逐的臣子，表达了对政治失意的感慨。
• 大学士：古代官职，通常指翰林院大学士，是皇帝的顾问和秘书，这里诗人表达了自己未曾担任过如此高官，却能从容退隐的自豪。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对隐逸生活的向往。这首诗是他在建康（今南京）得到资政宫祠的任命后，写给范参政的六首诗之一，表达了自己对退隐生活的满足和自豪。

创作背景: 这首诗是在赵蕃得到资政宫祠的任命后写的，他虽然得到了一定的官职，但并未因此而得意忘形，反而表达了对退隐生活的向往和满足。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比自然景色与政治生涯，表达了诗人对退隐生活的向往和满足。首句“风月沧浪自逐臣”，以风月和沧浪为背景，自比为被放逐的臣子，暗示了对政治失意的感慨。次句“烟波甫里亦遗民”，则进一步以烟波和甫里为隐逸之地，自比为遗民，表达了对隐逸生活的向往。后两句“未闻官号大学士，辞逊雍容得退身”，则直接表达了自己未曾担任过高官，却能从容退隐的自豪。整首诗语言简练，意境深远，表达了对隐逸生活的深刻理解和向往。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“风月”和“沧浪”两个意象，营造了一种超脱尘世的氛围，自比为被放逐的臣子，表达了对政治失意的感慨。
• 次句以“烟波”和“甫里”为隐逸之地，自比为遗民，表达了对隐逸生活的向往。
• 后两句直接表达了自己未曾担任过高官，却能从容退隐的自豪，体现了诗人对退隐生活的满足和自豪。

修辞手法:

• 比喻：通过“风月”和“沧浪”比喻诗人的生活状态，通过“烟波”和“甫里”比喻隐逸之地。
• 对仗：首句和次句在结构上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对退隐生活的向往和满足。诗人通过对比自然景色与政治生涯，表达了自己对退隐生活的深刻理解和向往。

意象分析: 意象词汇:

• 风月：指自然景色，比喻诗酒生活。
• 沧浪：指江水，比喻被放逐的地方。
• 烟波：指水面上雾气缭绕的景象，比喻隐逸生活。
• 甫里：地名，比喻隐逸之地。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“逐臣”指的是什么？ A. 被放逐的臣子 B. 追求自由的臣子 C. 忠诚的臣子 D. 隐居的臣子

2. 诗中的“大学士”是什么意思？ A. 古代高级文官的称号 B. 古代学者的称号 C. 古代官员的称号 D. 古代文人的称号

3. 诗中的“辞逊雍容得退身”表达了什么？ A. 诗人对政治的失望 B. 诗人对退隐生活的向往 C. 诗人对官职的渴望 D. 诗人对自由的追求

答案: 1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和满足。
• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐逸生活的向往和满足。

诗词对比:

• 赵蕃的《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往和满足，但赵蕃的诗更多了一层对政治失意的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。