《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》

最后更新时间:2025-05-09 00:40:55

原文展示

禅扉倚石梯，云湿雨凄凄。
草色分松径，泉声咽稻畦。
棹移滩鸟没，钟断岭猿啼。
入夜花如雪，回舟忆剡溪。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在泛舟过程中，因遇到雨而返回的情景。诗人看到禅房的门倚靠在石阶上，雨水湿润了空气，显得凄凉。草地的颜色在松树的小路上分开，泉水的声响在稻田间轻轻流淌。船桨划动时，水面上的鸟儿悄然没入水中，山岭上的钟声断断续续，猿猴悲啼。夜晚来临，花朵如雪般洁白，诗人回舟时回忆起剡溪的美好。

注释

• 禅扉：指寺庙的门，通常是僧侣修行之处。
• 石梯：石头做的阶梯，通常用于通往寺庙或山间小径。
• 云湿：云层中浸润的雨水，表明天气阴沉。
• 凄凄：形容天气或景象的凄凉、悲伤。
• 草色：草的颜色，表现出自然的生机。
• 棹：船桨，指用来划船的工具。
• 咽：哽咽，形容泉水的声音细腻而轻柔。
• 入夜：夜幕降临之时。
• 如雪：形容花朵洁白的样子。

诗词背景

作者介绍：许浑，唐代诗人，字子渊，号逸人，出生于今天的河南省。其诗以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描绘山水田园之美。

创作背景：这首诗写于许浑泛舟至郁林寺时，因遇雨而返回，借此表达他对自然景色的感悟及对往事的怀念。

诗歌鉴赏

许浑的《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》通过细腻的描写传达出一种淡淡的哀愁和对过往的怀念。全诗的意象生动而富有层次，诗人在禅门前的湿润雨气中，感受到大自然的无情与柔情交织。前两句描绘了雨中寺庙的宁静，充满了禅意和哲理，给人以深思的空间。

接着，诗人通过“草色分松径，泉声咽稻畦”展现出了一幅生动的农村景象，草色鲜明，泉水潺潺，生机勃勃，仿佛让读者感受到自然的气息与农田的丰饶。随着船桨的划动，水面上鸟儿的消失和山上钟声的断断续续，让人感受到孤独与思乡的情绪。

最后，以“入夜花如雪”结束，夜晚的花朵如雪般纯白，增添了一种梦幻的色彩，回舟时的思念则让整首诗的情感达到高潮。整首诗在细腻的描写中流露出对自然的热爱和对人世间的感慨，表现了诗人对简单生活的追求以及内心深处的孤独感。

诗词解析

逐句解析：

1. 禅扉倚石梯：禅门倚着石阶，暗示诗人来到寺庙，营造出一种安静的氛围。
2. 云湿雨凄凄：雨水湿润了云层，给人以凄凉的感觉，暗示天气的阴沉。
3. 草色分松径：草色明亮，松树间小径的清晰描绘，表现出自然的生机。
4. 泉声咽稻畦：泉水流淌的声音在稻田间回响，声音细腻动人。
5. 棹移滩鸟没：船桨划动，水面上的鸟儿随之消失，暗示一种无常与孤独感。
6. 钟断岭猿啼：钟声断断续续，猿猴的啼叫声，更加渲染了环境的孤寂。
7. 入夜花如雪：夜晚的花朵洁白如雪，形成鲜明的视觉对比。
8. 回舟忆剡溪：诗人最后忆起剡溪的美好，显得感伤而柔情。

修辞手法：

• 比喻：如“花如雪”，通过比喻表达花的洁白和美丽。
• 拟人：如“泉声咽”，泉水似乎有情感，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“棹移滩鸟没，钟断岭猿啼”，上下句对仗工整，富有韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色，展现了诗人对宁静生活的向往和对过往时光的追忆，暗含孤独和思乡之情。

意象分析

意象词汇：

• 禅扉：象征宁静与内心的修行。
• 石梯：代表着通往更高境界的道路。
• 云湿、雨凄：自然的变化，象征人生的无常。
• 草色、泉声：生机与自然的和谐。
• 花雪：纯洁与美好，反映内心的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“草色分松径”意指什么？

   • A. 草长得很高
   • B. 草的颜色在松树小径上分开
   • C. 草色鲜艳
   • D. 松树上有草

2. 诗中的“钟断岭猿啼”表现了什么情感？

   • A. 热闹
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 忧愁

3. “入夜花如雪”中的“如雪”是通过什么修辞手法表达的？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 对仗
   • D. 夸张

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 许浑的《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然的宁静与内心的思考，但许浑更多强调孤独与怀念，而王维则表现出一种闲适与自得。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《许浑诗集》