《送綦毋秘（一作校）书弃官还江东》

最后更新时间:2025-07-28 03:11:51

送綦毋秘（一作校）书弃官还江东

作者: 王维 〔唐代〕

原文展示:

明时久不达。弃置与君同。
天命无怨色。人生有素风。
念君拂衣去。四海将安穷。
秋天万里净。日暮澄一作九江空。
清夜何悠悠。扣舷明月中。
和光鱼鸟际。澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世。衰鬓日一作白如蓬。
顽疏暗人事。僻陋远天聪。
微物纵可采。其谁为至公。
余亦从此去。归耕为老农。

白话文翻译:

这几年来我一直未能与君相见，既然我将放弃官职，便与君共享这种命运。
天命无可埋怨，人生如清风徐来。
想到你即将离去，四海之内将会安定贫穷。
秋天的天空万里无云，日暮时分江水显得空旷。
清晨的夜晚是多么悠然，轻敲船舷在明月之中。
光辉与鱼鸟一同交融，淡淡的在芦苇丛中游荡。
不必在世上经受客人的留连，我的白发渐渐如蓬草般。
对世事的无知和疏远，远离尘嚣的聪明。
纵使微小之物可以采撷，谁又为公义而作呢？
我也从此离去，归田种地，做一个老农。

注释:

• 明时：指明亮的时光，象征美好的时光。
• 弃置与君同：放弃官职与朋友一起过平凡生活。
• 天命无怨色：顺应天命，心中不怨恨。
• 素风：清新自然的风，象征自由自在的生活。
• 拂衣：轻轻挥动衣服，象征离别。
• 澄一作九江空：日暮时分，江面宁静空旷。
• 扣舷：敲打船舷，表示与外界的接触。
• 和光：光辉与自然相融合。
• 衰鬓：逐渐变白的鬓发。
• 归耕为老农：归隐田园，过上简单的农耕生活。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701年—761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。王维以其山水诗和田园诗闻名，作品多描绘自然景色与人情，具有深厚的哲理性。他的诗歌风格恬淡、清新，常常反映出隐逸的生活理想。

创作背景:

《送綦毋秘》写于王维被贬后，表达了他对朋友的关心以及自己对官场的厌倦。这首诗体现了王维的隐逸思想和对自然生活的向往。

诗歌鉴赏:

《送綦毋秘》是一首充满哲理的诗作，体现了王维独特的诗歌风格与人生观。诗中，王维通过朋友的离去，表达了自己对人生的思考和对官场生活的放弃。诗的开头就点明了主题，表达了与朋友长久未见的惆怅及即将离别的感伤。接着，他以“天命无怨色”表达了对命运的接受与顺应，展现了他对人生的达观态度。

诗中“秋天万里净，日暮澄一作九江空”描绘了一幅宁静的自然画面，传达出一种淡泊明志的情怀。王维在诗中不仅描写了自然景色，更通过“和光鱼鸟际”的意象，表达了人与自然的和谐共生。这种意境使读者感受到一种超然的宁静与安详。

最后，诗的结尾“归耕为老农”则是王维对隐逸生活的向往，他选择放弃官场的喧嚣，回归简单的田园生活，体现了他对自然的热爱与追求。这首诗将个人情感与自然景色融为一体，表现了王维对人生哲理的深刻思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明时久不达：美好的时光已久未能相见，表达思念。
2. 弃置与君同：放弃官职，与朋友共同过简朴生活。
3. 天命无怨色：对命运的无怨无悔，体现达观情怀。
4. 人生有素风：人生如同清风，淡泊宁静。
5. 念君拂衣去：思念友人即将离去，充满惆怅。
6. 四海将安穷：离去后，四海之内将恢复安宁。
7. 秋天万里净：描绘秋天的美丽景象，象征心境的清澈。
8. 日暮澄一作九江空：日落时的宁静，映衬心灵的空旷。
9. 清夜何悠悠：夜晚宁静悠然，增添诗情。
10. 扣舷明月中：夜晚敲打船舷，映照月光，增添诗的意境。
11. 和光鱼鸟际：人与自然的和谐融合，表现了诗人对自然的热爱。
12. 澹尔蒹葭丛：芦苇丛生，象征清幽宁静。
13. 无庸客昭世：无需在世上迎合他人，体现隐逸思想。
14. 衰鬓日一作白如蓬：白发渐生，象征年华流逝。
15. 顽疏暗人事：对世事的无知与疏远，表现对尘世的厌倦。
16. 僻陋远天聪：远离尘嚣，保持清明的心智。
17. 微物纵可采：细小的事物也可采撷，体现简单的生活。
18. 其谁为至公：谁能为公正而行，表达对世态的无奈。
19. 余亦从此去：我也将离去，回归田园。
20. 归耕为老农：选择归隐，过上简单的农耕生活。

修辞手法:

• 比喻：如“天命无怨色”，将命运比作一种无怨的状态。
• 拟人：如“和光鱼鸟际”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“秋天万里净，日暮澄一作九江空”，工整的对仗增强了诗的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题在于表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。王维通过描写自然景色与个人情感的结合，展现了他对人生哲理的深刻理解，体现了对自由、宁静生活的渴望，以及对朋友的深情厚谊。

意象分析:

意象词汇:

1. 明时：象征美好的时光，表达人生的珍贵。
2. 秋天：自然的宁静与清新，象征淡泊心境。
3. 明月：象征纯洁和思念，增添诗的情感深度。
4. 鱼鸟：代表自然的和谐，传达人与自然的共存。
5. 蒹葭：芦苇象征宁静与隐逸，体现诗人对自然的向往。
6. 老农：象征归隐后的平淡生活，体现对简单生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 王维在《送綦毋秘》中表达了对什么生活的向往？ A. 官场生活
   B. 田园生活
   C. 商业生活
   D. 旅行生活

2. 诗中“秋天万里净”描绘了什么样的意境？ A. 喧闹
   B. 宁静
   C. 伤感
   D. 兴奋

3. “归耕为老农”体现了诗人的什么态度？ A. 渴望权力
   B. 对自然的渴望
   C. 对世俗的依附
   D. 对财富的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山居秋暝》：王维另一首描写自然和隐逸生活的诗。
• 《鹿柴》：同样体现了王维对自然的热爱与对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 《送友人》（李白）：同样表达了离别的情感，但更注重豪放与壮阔的气氛。
• 《春晓》（孟浩然）：描绘春天的宁静与生机，虽主题不同，但同样展现了自然的美。

参考资料:

• 《王维诗集》：收录王维的多首诗作，了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，包含王维的代表作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：深入解析古代诗歌的各类作品。