《北征》

最后更新时间:2025-04-28 18:02:26

原文展示

北师有严程，挽我投燕京。
挟此万卷书，明发万里行。
出门隔山岳，未知死与生。
三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。
遗氓拜路傍，号哭皆失声。
吴山何青青，吴水何泠泠。
山水岂有极，天地终无情。
回首叫重华，苍梧云正横。

白话文翻译

北方的征途多么严峻，拉着我向燕京出发。
携带着万卷书籍，明日便踏上万里征程。
出门后隔着巍峨的山岳，不知死活何在。
三宫的锦帆已张开，粉色的阵列中吹响了鸾笙。
路旁的遗民拜倒在地，号哭之声令人失声。
吴山是那么的青翠，吴水是那么的清澈。
山水岂能有尽头，天地终究是无情的。
回首呼喊重华，苍梧的云层正横亘在天际。

注释

• 北师：北方的老师或军队，象征着北方的征途。
• 严程：严峻的路程。
• 燕京：古代对北京的称呼。
• 挟：携带、夹带。
• 万卷书：形容书籍之多。
• 明发：明天出发。
• 三宫：原指皇宫，诗中可能指代美好的愿望或理想。
• 锦帆：华丽的船帆，象征出行的豪华。
• 遗氓：指路旁的百姓。
• 号哭皆失声：形容悲痛的叫喊声，令人无法自已。
• 吴山、吴水：指江南的美丽山水，象征故乡。
• 重华、苍梧：重华为神话中的人物，苍梧为地名，构成思乡的情感。

诗词背景

作者介绍：汪元量，字景明，号江湖隐者，宋代诗人，以诗歌表现忧国忧民之情，作品多反映个人的政治理想与人生感悟。

创作背景：此诗创作于北方征途之际，表达了诗人对故乡的思念与对未来的迷茫，同时也反映了当时社会动荡的背景和个人的无奈。

诗歌鉴赏

《北征》是汪元量在北方旅途中写的一首诗，整首诗充满了对故乡的思念和对未来的惶恐，表现了诗人内心的复杂情感。开篇便以“北师有严程”引入，展示了北方征途的艰难无比，接着“挽我投燕京”则暗示着诗人不可避免的命运，仿佛被命运的巨轮推着向前。携带“万卷书”的形象，不仅仅是物质上的准备，更是精神与知识的积累，显示出诗人对理想和未来的向往。

诗中“出门隔山岳，未知死与生”一诗句，流露出诗人对前路的迷惘和对生死未卜的恐惧。在对故乡的描绘中，“吴山何青青，吴水何泠泠”则展现出诗人对江南美丽山水的向往与怀念，形成了强烈的情感对比。最后，回首的呼喊则是对故乡的无尽思念，情感在这里达到高潮。

诗词解析

逐句解析：

1. 北师有严程：北方的征途多么艰难。
2. 挽我投燕京：拉着我向燕京进发。
3. 挟此万卷书：携带着众多的书籍。
4. 明发万里行：明天便要踏上万里之行。
5. 出门隔山岳：出门后隔着高山。
6. 未知死与生：不知生死何在。
7. 三宫锦帆张：三宫的华丽船帆已张开。
8. 粉阵吹鸾笙：阵中吹响了乐器声音。
9. 遗氓拜路傍：路旁的百姓拜倒在地。
10. 号哭皆失声：悲痛的哭喊声令人失声。
11. 吴山何青青：吴山是那么的青翠。
12. 吴水何泠泠：吴水是那么的清澈。
13. 山水岂有极：山水何其无尽。
14. 天地终无情：天地间终究无情。
15. 回首叫重华：回首呼喊昔日的重华。
16. 苍梧云正横：苍梧的云层在天际横亘。

修辞手法：诗中使用了丰富的修辞手法，如夸张（万卷书）、对仗（吴山何青青，吴水何泠泠）、比喻（“天地终无情”）。

主题思想：全诗主要表现了对故乡的思念、对征途艰难的感慨及对人生无常的思考，展现出诗人心中的忧虑与渴望。

意象分析

意象词汇：

• 北师：象征艰难的征途。
• 万卷书：代表知识和理想。
• 吴山、吴水：故乡的美丽象征，寄托思乡情。
• 三宫、锦帆：象征美好与荣耀的愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 《北征》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 汪元量
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“吴山”象征什么？

   • A. 生命的艰难
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对未来的迷茫
   • D. 社会的动荡

3. “明发万里行”中的“明发”是什么意思？

   • A. 明亮的发丝
   • B. 明天出发
   • C. 明亮的道路
   • D. 明显的目的

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《登高》表现了诗人对国家命运的忧虑，与《北征》中的个人迷茫相呼应。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对故乡的思念，但更注重历史的沉思与人生的哲理。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《汪元量传》