《莺啼序（宫中新进黄莺）》

时间: 2025-08-04 03:55:15

诗句

汪元量〔宋代〕

檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。

正春暖、飘拂和风，衮入红尘香雾。

见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。

有黄莺、恰恰飞来，一梭金羽。

小巧身儿，锦心绣口，圆滑遽如计。

避人，渐飞入琼林藏身，桃杏深处。

对银屏、珠圆翠陈，隔叶底、恣歌《金缕》。

忽群妃，拍手惊飞，奋然高举。

晓来雨湿，花娜柳垂，误投罗网去。

缓缓访、六宫寻问，玉纤争握。

放入金笼，眼娇眉妩。

身如旅琐，无心求友。

烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉。

青山隔断，红妆满眼，谁怜一掬。

幽恨难吐，沉香拂拂。

亭北阑干，已得君王顾。

但暗忆、西湖美景，雨色晴光，入翠穿红，巧转娇语。

莺莺休怨天家，已赠金衣公子。

生前号这恩荣，物类将何补。

娇黄白奏词臣，为尔翻成，太平乐府。

意思解释

最后更新时间:2025-08-04 03:55:15

原文展示:

《莺啼序（宫中新进黄莺）》
作者：汪元量〔宋代〕

檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。
正春暖飘拂和风，衮入红尘香雾。
见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。
有黄莺恰恰飞来，一梭金羽。
小巧身儿，锦心绣口，圆滑遽如计。
避人，渐飞入琼林藏身，桃杏深处。
对银屏珠圆翠陈，隔叶底恣歌金缕。
忽群妃，拍手惊飞，奋然高举。
晓来雨湿，花娜柳垂，误投罗网去。
缓缓访六宫寻问，玉纤争握。
放入金笼，眼娇眉妩。
身如旅琐，无心求友。
烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉。
青山隔断，红妆满眼，谁怜一掬。
幽恨难吐，沉香拂拂。
亭北阑干，已得君王顾。
但暗忆西湖美景，雨色晴光，入翠穿红，巧转娇语。
莺莺休怨天家，已赠金衣公子。
生前号这恩荣，物类将何补。
娇黄白奏词臣，为尔翻成，太平乐府。

白话文翻译：

这首词描绘了宫廷春日的美丽景象。檀栾宫墙高耸，朱帘绣户敞开，春风和煦，香气弥漫。看那丝柳青翠，摇曳如学宫的舞者。此时，一只黄莺飞来，羽毛如金。它身材娇小，嘴巴如绣，灵巧而圆润。黄莺避开众人，渐渐飞入琼林，藏身于桃杏之间。面对着珠圆翠绿的屏风，隔着树叶尽情歌唱。突然，众妃拍手惊吓它飞起，纷纷高举手臂。清晨的雨湿润了花朵，柳枝低垂，误投罗网。缓缓走访六宫，众人争相握住玉纤。将黄莺放入金笼，眼神娇媚，眉目含情。身似旅宿，无意交友。烟窗下分影光阴，听蛮声，似怨似诉。青山隔断，红妆满眼，谁会怜惜这份孤独。幽恨难以吐露，沉香轻拂。亭北的栏杆，已经获得君王的宠爱。却暗自怀念西湖的美景，雨色晴光，翠绿穿红，巧妙的转述娇语。莺莺别怨天家的冷淡，已赠予金衣的公子。生前号称的荣宠，世间万物又能补偿什么呢？娇黄白的曲调，替你翻译成太平乐府。

注释:

檀栾：一种树木，常用于宫殿的装饰。
朱帘：红色的帘子，象征富贵和喜庆。
衮：古代帝王的礼服，象征权威和地位。
丝柳：指柔软的柳树，常用于描绘春日的景色。
琼林：指美丽的林荫，常用于形容幽静的环境。
金笼：用金子制作的笼子，象征被囚禁的状态。
蛮声：指黄莺的歌声，形容其婉转动听。
太平乐府：古代乐府的一种，表达太平盛世的欢快情绪。

诗词背景：

作者介绍：

汪元量，宋代诗人，出身于书香门第，擅长词曲创作。他的作品多描写宫廷生活和自然风光，风格细腻，情感丰富。

创作背景：

《莺啼序》的创作背景是宋代的宫廷生活。诗中描绘了黄莺在春天的美丽景象，表现了对自然的热爱和对宫廷生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《莺啼序》以黄莺为主线，描绘了宫廷的春日美景，融合了自然与人文的情感。整首诗以细腻的笔触展现了春天的生机，柳树的柔美，以及黄莺的灵动。诗中运用了丰富的意象，如“檀栾宫墙”、“朱帘绣户”等，表现出宫廷的富丽堂皇；而“黄莺恰恰飞来”、“一梭金羽”等，则展现了自然的灵动和生机。诗人在描绘黄莺的同时，寄托了对自由的向往和对宫廷生活的感伤。尤其是“放入金笼，眼娇眉妩”，生动地表现了黄莺的无奈与悲伤，暗示着人在权力和欲望面前的无奈与困境。最后一句“生前号这恩荣，物类将何补”，更是将个人命运与历史的无常结合起来，表达了对荣华富贵的无奈感慨。这首诗通过黄莺的形象，展现了对自然、自由和人生命运的深刻思考。