《念奴娇（八月十三夜，与宋卿对月赏桂花于光远庵，和李汉老词）》

最后更新时间:2025-06-11 14:18:19

原文展示

念奴娇（八月十三夜，与宋卿对月赏桂花于光远庵，和李汉老词）
倪称 [宋代]

素秋向晚，正洞庭木落，疏林凋绿。
惟有岩前双桂树，翠叶香浮金粟。
皓月飞来，徘徊树杪，光射林间屋。
夜深人静，好风忽起庭竹。
俄顷万簌号鸣，清寒疑乍，听高岩悬瀑。
起看碧天澄似洗，应费明河千斛。
细酌鹅黄，宴搜奇句，逸气凌鸿鹄。
浩歌归去，却愁踏碎琼玉。

白话文翻译

在这素净的秋季傍晚，洞庭湖的树木开始落叶，稀疏的树林也逐渐凋零。唯有岩前的两棵桂树，翠绿的叶子散发着金色的香气。皓洁的明月飞来，徘徊在树梢，月光照射进林中的小屋。夜深人静，轻风突然吹起竹林。片刻间，万树的叶子似乎在鸣叫，清冷的空气让人产生疑惑，仿佛听见高岩上的瀑布在流淌。我抬头看那碧蓝的天空，清澈得像是经过洗涤，仿佛要用千斛明河来装满。细细品味着鹅黄色的酒，宴会上吟咏奇妙的诗句，逸兴横飞如鸿鹄。归去时高歌，但却因担心踩碎那美丽的玉石而感到忧愁。

注释

• 素秋：指秋天的景象清新素雅。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是著名的湖泊。
• 疏林：稀疏的树林，形容树木稀少。
• 翠叶香浮金粟：形容桂树的绿叶散发着香气，金粟指的是桂花的颜色。
• 皓月：明亮的月亮。
• 万簌号鸣：形容风吹动树叶，发出声响。
• 琼玉：玉石的比喻，象征珍贵和美丽。

诗词背景

作者介绍

倪称，宋代诗人，生活在北宋时期，擅长诗词，作品多描绘自然景色及人情，风格清新典雅。

创作背景

此诗创作于八月的一个夜晚，诗人与友人宋卿在光远庵对月观赏桂花，受到李汉老词的启发，表达朋友间的雅兴和对自然美景的感慨。

诗歌鉴赏

《念奴娇》体现了诗人对秋季的细腻观察和深刻感悟。全诗通过对自然景色的描绘，营造出一种清新、宁静的氛围。开篇“素秋向晚，正洞庭木落，疏林凋绿”，即刻将读者带入一个秋意浓厚的场景，透过诗人的笔触，仿佛可以感受到那种秋天的凉意与木落的萧瑟。

接下来的描写则转向了两棵桂树，象征着坚韧与美好，它们在这个季节中依然生机勃勃，散发着香气，形成鲜明对比。皓月的出现使得全诗的意境更加高远，清澈的月光投射在林间屋宇，营造出一种静谧的夜晚氛围。

随着夜深人静，诗人描绘了微风拂动庭竹的情景，营造出一种轻松的氛围。诗人在此时抬头仰望碧空，感受到明亮的天空如同经过洗涤，内心的思绪也随之清澈。最后，细酌酒杯、吟咏诗句，表现了朋友间的欢聚与深厚情谊，然而，归去时却因美好而忧愁，生怕踏碎了那如玉般的桂花。

整首诗不仅展现了自然的美丽，还渗透着诗人对友谊的珍视和对人生的思考，情感细腻而深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 素秋向晚：清秋的傍晚，给人以宁静的感觉。
2. 正洞庭木落，疏林凋绿：描绘了洞庭湖的秋景，树木开始落叶，树林也显得稀疏，营造出一种萧瑟之感。
3. 惟有岩前双桂树，翠叶香浮金粟：在这样的环境中，两棵桂树依然生机勃勃，香气四溢。
4. 皓月飞来，徘徊树杪，光射林间屋：月光照亮了树梢和房屋，营造出幽静的夜晚。
5. 夜深人静，好风忽起庭竹：夜深人静，微风拂动竹林，增添了夜晚的灵动感。
6. 俄顷万簌号鸣，清寒疑乍，听高岩悬瀑：风吹动树叶，发出声响，仿佛听见高处的瀑布声，带来一丝清寒。
7. 起看碧天澄似洗，应费明河千斛：抬头看天，清澈如洗，表现了诗人的心境。
8. 细酌鹅黄，宴搜奇句，逸气凌鸿鹄：品味酒，吟咏诗句，表现了诗人的悠然自得。
9. 浩歌归去，却愁踏碎琼玉：高歌归去，却因担心踩碎桂花而感到忧愁。

修辞手法

• 比喻：如“琼玉”比喻桂花的美丽。
• 拟人：如“万簌号鸣”，赋予自然以声音。
• 对仗：如“皓月飞来，徘徊树杪”，形成和谐的音韵。

主题思想

全诗以秋季的景色为背景，表达了诗人对自然美的赞美和对友谊的珍视，同时也流露出对人生无常的感慨，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征友谊和美好。
• 明月：象征纯洁和高远的理想。
• 秋天：象征成熟与收获，同时也带有凋零的意识。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“洞庭”指的是哪个地方？

   • A. 湖泊
   • B. 山脉
   • C. 城市

2. 诗中提到的“皓月”象征什么？

   • A. 昏暗
   • B. 清澈
   • C. 美丽

3. 诗人何时感到忧愁？

   • A. 归去时
   • B. 赏花时
   • C. 喝酒时

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《念奴娇》 vs. 《静夜思》：两者都涉及明月和自然景色的描写，表现了诗人对景色的感受，但《念奴娇》更侧重于友谊和生活的哲思，而《静夜思》则更多表达了思乡之情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 相关研究论文和书籍，探讨宋代诗词的风格和主题。