《听李凭弹箜篌二首》

最后更新时间:2025-07-27 11:47:07

原文展示:

听李凭弹箜篌二首
作者: 杨巨源 〔唐代〕

听奏繁弦玉殿清，
风传曲度禁林明。
君王听乐梨园暖，
翻到云门第几声。

花咽娇莺玉漱泉，
名高半在御筵前。
汉王欲助人间乐，
从遣新声坠九天。

白话文翻译：

第一首：
听到箜篌的悠扬乐声，清脆的音色在玉殿中回荡，
微风送来曲调，穿越禁林，显得格外明亮。
君王在梨园中欣赏乐曲，感受着温暖的气氛，
不知翻到云门时，又响起了多少声乐。

第二首：
花儿在轻声啜泣，娇莺在玉泉边吟唱，
其名声大部分在于御筵前的表演。
汉王希望能够为人间带来欢乐，
便派遣新声从天而降，传遍九天。

注释:

• 繁弦：指箜篌的弦乐，形容其音色丰富。
• 玉殿：指华丽的宫殿，常用来形容皇宫。
• 禁林：禁忌的树林，通常指皇家的禁苑。
• 梨园：古代戏曲演出场所，象征音乐和表演。
• 云门：指云端，形容乐曲的高远与悠扬。
• 花咽：花儿轻声啜泣，形容花的娇艳与哀怨。
• 玉漱泉：指清澈的泉水，形容其晶莹剔透。
• 汉王：指汉朝的皇帝，象征着权力与乐曲的传播。

诗词背景:

作者介绍：
杨巨源，唐代诗人，字延之，号青溪，生于盛唐时期。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，多描写山水景色和音乐艺术，具有很高的艺术水准。

创作背景：
《听李凭弹箜篌二首》作于唐代盛世，正是音乐艺术繁荣的时期。诗人在此背景下，借音乐表达对美好生活的向往和对艺术的热爱，展现了当时社会的繁华与富足。

诗歌鉴赏：

这首诗以音乐为主题，融合了自然景色、皇室生活和艺术表现，展现了唐代音乐文化的繁荣。在第一首中，诗人通过描写李凭的箜篌演奏，营造出一种清新悠扬的音乐氛围。诗中“君王听乐梨园暖”一句，生动地描绘出皇帝在音乐中陶醉的情景，暗示了音乐在王权生活中的重要性。

第二首则进一步深入，表现出音乐的广泛影响力。“花咽娇莺玉漱泉”通过细腻的描写，展现出自然与音乐的和谐共融，表达了音乐不仅是艺术的呈现，也是生命的感悟。最后一句“从遣新声坠九天”，则表现出音乐的超然和升华，寓意着艺术能够超越人间的纷扰，直达云端，传递欢乐。

总体而言，这首诗通过细腻的描写和悠扬的情感，展现了唐代音乐文化的独特魅力，表现出了诗人对音乐的热爱和对生活的思考。音乐不仅是个人情感的表达，也是社会文化的重要组成部分。

诗词解析:

逐句解析：

• 听奏繁弦玉殿清：听到箜篌的声音，清脆悦耳，似乎回荡在华丽的殿堂中。

• 风传曲度禁林明：微风将音乐的旋律送入禁苑，曲调显得更加清晰。

• 君王听乐梨园暖：君王在梨园中欣赏音乐，感受温暖的氛围。

• 翻到云门第几声：不知音乐的旋律已经响起了多少次，宛如翻到云端的乐声。

• 花咽娇莺玉漱泉：花儿似乎在轻声啜泣，娇莺在泉边歌唱，描绘出自然之美。

• 名高半在御筵前：音乐的名声大部分源自于宫廷的宴会。

• 汉王欲助人间乐：汉王希望能够为世间带来欢乐。

• 从遣新声坠九天：于是派遣新的乐声从天而降，传遍九天。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作轻风吹过，形象生动。
• 拟人：花儿和莺鸟似乎都有情感，增添诗的生动性。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对音乐的热爱和对生活的感悟，展现了唐代音乐文化的繁荣，同时也反映了人与自然、人与艺术之间的和谐关系。

意象分析:

意象词汇：

• 繁弦：象征音乐的丰富与美好。
• 玉殿：华丽与高贵的象征，体现出皇室的奢华。
• 禁林：隔绝的自然空间，象征着艺术与权力的结合。
• 梨园：音乐和戏曲的象征，反映出文化生活的繁盛。
• 云门：高远的境界，象征着艺术的超越与升华。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器是什么？

   • A) 笛子
   • B) 箜篌
   • C) 琵琶

2. 诗人在描述音乐时，使用了哪个意象？

   • A) 竹林
   • B) 玉殿
   • C) 山水

3. 诗中提到的“君王”指的是哪个王朝的皇帝？

   • A) 汉朝
   • B) 唐朝
   • C) 宋朝

答案：

1. B) 箜篌
2. B) 玉殿
3. A) 汉朝

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 王维：描写自然与音乐的和谐美。
• 《夜泊牛渚怀古》 李白：表现音乐与人生感悟。

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《听李凭弹箜篌二首》：两者都通过音乐与自然的结合，表现出诗人对美好生活的向往，但《春江花月夜》更加侧重于自然景色的描绘，而《听李凭弹箜篌二首》则更强调音乐的表现力与文化的深厚。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，包含众多优秀诗作。
• 《中国古典诗词欣赏》：对古典诗词的全面分析和鉴赏。
• 《唐代音乐文化研究》：探讨唐代音乐的发展及其对文学的影响。