《寄江东故人》

最后更新时间:2025-04-30 10:58:20

原文展示:

寄江东故人
作者: 朱翌 〔宋代〕

北风号木造秋悲，
书到江南九月迟。
雁过宜频问消息，
诗成犹得慰相思。
想当雨澹烟昏处，
又见橙黄橘绿时。
若到北山烦寄语，
道林真觉乃吾师。

白话文翻译：

这首诗描绘了北风呼啸的秋天，带来悲伤的气息，而我写的信却在九月才送到江南。每当大雁飞过，真希望你能频频问我近况，写成的诗作也能稍微抚慰我满心的思念。想起那雨细烟蒙的昏暗时分，眼前又浮现出橙黄橘绿的丰收景象。如果你能来到北山，请给我留言，向道林请教，他真的是我的老师。

注释:

• 号木：形容北风如号角般吹拂，给人一种悲凉的感觉。
• 书到江南：指信件寄到江南，表现出时间的延迟。
• 雁过：指大雁南飞，是一种候鸟，象征着消息的传递。
• 慰相思：用诗歌来安慰思念之情。
• 雨澹烟昏：形容雨水细腻，烟雾缭绕的黄昏景象。
• 橙黄橘绿：描绘秋天丰收的色彩，表现出自然的美丽。
• 烦寄语：希望朋友能多和自己交流。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌，宋代诗人，生活在北方，作品多涉及自然、乡愁等主题。他的诗风清新自然，感情真挚。

创作背景: 本诗写于朱翌在北方思念江南故友的情景，表现了他对友人的思念和对自然的敏锐观察，反映了当时社会中人际关系的重视。

诗歌鉴赏：

《寄江东故人》是一首充满思念与乡愁的诗作。全诗通过描绘自然景象与个人情感的交织，展现了作者对故人的深切思念。开篇以“北风号木造秋悲”引入，营造出一种悲凉的秋日氛围，北风象征着离别与孤独，暗示着作者内心的愁苦。接着，作者提到书信的迟到，进一步加深了思念的情感。

雁过时的“宜频问消息”，让人感受到一种期待与焦虑，诗人在此表达了对朋友近况的关心。诗中提到的“雨澹烟昏处”，描绘了一个朦胧而富有诗意的秋日场景，似乎是作者心情的映射。接下来的“橙黄橘绿时”，则展现了自然的丰收与美丽，形成了与前面的忧伤对比，似乎在告诉我们，即使思念难忍，生活依然美好。

最后两句则是对未来的期许，表达了对道林的敬仰和对友人的寄托，体现了作者的友善与向往。整首诗在写景中寄情，在思念中流露出一种淡淡的忧伤与温暖，令人感受到人际关系的珍贵和自然而然的情感流露。

诗词解析:

逐句解析:

1. 北风号木造秋悲：北风呼啸，仿佛在号召着秋天的悲凉。
2. 书到江南九月迟：寄往江南的信件到了九月才送达，显示出时间的延迟。
3. 雁过宜频问消息：每当大雁飞过时，希望你能常常询问我的近况。
4. 诗成犹得慰相思：即便诗作完成，也只能稍微缓解我对你的思念。
5. 想当雨澹烟昏处：回忆起那雨细烟蒙的黄昏时分。
6. 又见橙黄橘绿时：又想起丰收的时节，色彩斑斓的秋天。
7. 若到北山烦寄语：如果你能来到北山，请多多给我留言。
8. 道林真觉乃吾师：道林的智慧与见解才是我真正的老师。

修辞手法:

• 比喻：北风的“号木”比喻为号角，增强了悲凉的气氛。
• 对仗：如“雨澹烟昏”与“橙黄橘绿”形成鲜明对比，既有视觉美感，又表现情感的复杂。
• 拟人：北风被赋予了情感，似乎在呼唤着人们的思绪。

主题思想: 诗歌表达了对友人的深切思念与对自然之美的感悟，展现了人与人之间的情感联系和对生活的热爱。

意象分析:

• 北风：象征离别、孤独与悲伤。
• 雁：象征消息的传递与思念的寄托。
• 雨澹烟昏：代表一种模糊、柔和的情感状态。
• 橙黄橘绿：象征丰收与希望，展现生活的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“北风”象征什么？ A. 欢快
   B. 悲凉
   C. 温暖
   D. 宁静

2. 诗中“书到江南九月迟”表现了什么情感？ A. 急切
   B. 失望
   C. 期待
   D. 迟疑

3. “若到北山烦寄语”中的“烦寄语”是什么意思？ A. 希望对方多写信
   B. 请求对方传达消息
   C. 找人代替写信
   D. 让对方少说话

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》与《寄江东故人》都表达了思乡与思念之情，但《静夜思》更为直白，情感更为浓烈；而《寄江东故人》则通过自然景象展现情感，风格更加婉约。

参考资料:

• 朱翌相关诗集
• 宋代诗人研究文献
• 古诗词赏析书籍

希望这些内容对您理解《寄江东故人》这首诗有所帮助！