《送邓清臣之行在》

最后更新时间:2025-04-29 23:18:19

原文展示:

老去何嫌雪满颠，
放怀惟与子周旋。
起趋吴越时难得，
上继张余理必然。
岭海断云归雁底，
江湖春浪白鸥前。
故人相见问今我，
雨笠烟蓑事力田。

白话文翻译：

年纪大了，满头白发又有什么关系呢？我心情舒畅，只愿与你相聚聊天。即使在吴越两地奔波，时机也难得；而我继承张余的志向，理所当然。山岭和海岸间的云朵断了，归来的大雁在低空飞翔；江湖的春浪前方，白色的鸥鸟在飞舞。老朋友见面时问我近况，我只是在雨中打着斗笠，穿着烟雨笼罩的蓑衣，辛苦耕作田地。

注释:

• 老去何嫌雪满颠：形容年纪大了，头发变白。雪象征白色，满颠指头顶白发。
• 放怀惟与子周旋：放开心怀，只愿和你交往。
• 起趋吴越时难得：即使在吴越之间奔走，机会是难得的。
• 上继张余理必然：继承张余的理想和志向是必然的。
• 岭海断云归雁底：山岭和海面间的云朵被切断，归来的大雁在云下飞翔。
• 江湖春浪白鸥前：江湖的春天，水面上波浪起伏，白鸥在前飞翔。
• 故人相见问今我：老朋友见面时问我近况。
• 雨笠烟蓑事力田：在雨中打着斗笠，穿着蓑衣，从事农田的辛苦。

典故解析:

• 吴越：古代的地域名，指的是现在的浙江、江苏一带。吴越文化在历史上有着重要地位。
• 张余：张余是历史上著名的士人，诗中提到的理想可能与他有关，象征着志向与追求。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌，宋代诗人，生平事迹较少为人知，但其诗作多具清新脱俗之风格，常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景:

本诗写于作者送别朋友邓清臣时，表达了对友人即将启程的惆怅与祝福，反映了诗人对友谊的珍视以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言和深邃的情感，展现了诗人对朋友的依依不舍以及对生活的深刻理解。开篇以“老去何嫌雪满颠”引入，诗人以自谦的姿态面对年老的事实，表现出一种对生活的坦然与豁达。接着，诗人表达了与朋友相聚的珍贵，强调了生活中相遇的难得与可贵。

中间部分提到的“吴越”与“张余”，不仅展示了诗人对理想的追求，也暗示了在复杂的人生旅途中，理想与友谊的交织是何等重要。最后几句描绘了一幅春江湖的美丽图景，结合雨笠烟蓑的形象，呈现了诗人朴素的生活与对自然的亲近。

整首诗情感真挚，意象丰富，令人感受到一种温暖的情谊与人生的哲理，展现了诗人深邃的思考和对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• 老去何嫌雪满颠：年老的样子无所谓，白发象征着智慧与经历。
• 放怀惟与子周旋：在此，诗人强调交友的重要性，愿意与朋友分享心情。
• 起趋吴越时难得：在吴越间奔走，意味着人生的旅途不易，珍惜每个相聚的机会。
• 上继张余理必然：继承志向表明诗人对理想的向往，传达出一种责任感。
• 岭海断云归雁底：自然景象描绘，象征着归属与思乡之情。
• 江湖春浪白鸥前：春天的生机与活力，以白鸥象征自由自在的生活。
• 故人相见问今我：友人见面，生活的关心与交流是温暖的。
• 雨笠烟蓑事力田：质朴的农民生活，展示了诗人对自然和劳动的热爱。

修辞手法:

• 比喻：将老年比作“雪”，表现出白发的象征意义。
• 对仗：整首诗使用了大量对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“白鸥”、“雨笠烟蓑”等意象，丰富了诗的画面感。

主题思想:

整首诗反映了诗人对人生的思考、对友谊的珍视，以及对自然的热爱。表达出一种在岁月流逝中依然坚持理想与追求的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征老年与智慧。
• 吴越：象征文化与历史的交融。
• 白鸥：象征自由与自然。
• 雨笠烟蓑：象征质朴的生活与辛勤的劳动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“老去何嫌雪满颠”表达了什么样的情感？

   • A. 对老年的无奈
   • B. 对老年生活的坦然
   • C. 对生活的绝望
   • D. 对未来的恐惧

2. “江湖春浪白鸥前”中的“白鸥”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 努力
   • C. 友谊
   • D. 成功

3. 诗中提到“故人相见问今我”，表现了什么？

   • A. 朋友的关心
   • B. 生活的琐碎
   • C. 对未来的迷茫
   • D. 对工作的焦虑

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《送友人》李白

诗词对比:

• 《春望》中描述春天的生机与战争带来的离愁，与《送邓清臣之行在》的友谊与人生感悟形成对比。两者都表现了对生活的深刻理解，但侧重点有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文阅读与鉴赏》