《别游天台云卧往》

最后更新时间:2025-04-25 13:02:39

原文展示

半月陪杖屦，此别情讵忘。
平生两知心，踪迹长相望。
兹游天相之，檐雨对夜床。
旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。

白话文翻译

半月来陪伴着行走，这次的离别之情怎能忘怀。
一生中有两位知心朋友，我们的踪迹常常相互遥望。
这次旅行是天意安排的，我们在檐下雨声中对床夜话。
在旅途中结识了心灵相通的朋友，身处异地却感觉如同在家乡。
为何这么快就要离去，乘船前往天台山。
我知道你喜爱奇异的景观，赤城山上有着绚丽的霞光。
如果遇到五百罗汉，请他们问我现在的行踪。
我的诗骨依旧瘦削未变，但双鬓已被尘世的风霜染白。

注释

• 杖屦：指行走。
• 讵忘：怎能忘怀。
• 知心：指知己朋友。
• 兹游：这次旅行。
• 天相之：天意安排的。
• 檐雨对夜床：在檐下雨声中对床夜话。
• 心朋：心灵相通的朋友。
• 天台航：前往天台山的船。
• 赤城：山名，位于浙江天台山。
• 五百尊：指五百罗汉。
• 行藏：行踪。
• 诗骨：指诗人的精神风貌。
• 双鬓尘已苍：双鬓已被尘世的风霜染白。

诗词背景

作者介绍： 利登（生卒年不详），字履道，号碧涧，宋代诗人。他的诗作多写自然景色和个人情感，风格清新自然，语言简练。

创作背景： 这首诗是利登在与友人分别时所作，表达了对友情的珍视和对离别的不舍。诗中通过描绘与友人共度的时光和即将分别的情景，抒发了深沉的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了与友人分别时的复杂情感。诗中“半月陪杖屦”和“平生两知心”表达了与友人深厚的情谊和长久的交往。而“兹游天相之，檐雨对夜床”则通过具体的场景，展现了与友人共度的美好时光。后文“如何遽此去，泛彼天台航”和“知君爱奇观，赤城有霞光”则表达了即将分别的无奈和对友人未来的祝愿。最后两句“诗骨瘦未改，双鬓尘已苍”则是对自己现状的感慨，透露出岁月的沧桑和不变的诗心。

诗词解析

逐句解析：

1. 半月陪杖屦：描述了与友人共度的时光。
2. 此别情讵忘：表达了离别时的不舍。
3. 平生两知心：强调了与友人的深厚情谊。
4. 踪迹长相望：表达了彼此的牵挂。
5. 兹游天相之：指这次旅行是天意安排的。
6. 檐雨对夜床：描绘了与友人共度的具体场景。
7. 旅行得心朋：表达了在旅途中结识了心灵相通的朋友。
8. 在客如家乡：形容身处异地却感觉如同在家乡。
9. 如何遽此去：表达了即将分别的无奈。
10. 泛彼天台航：指友人将乘船前往天台山。
11. 知君爱奇观：表达了对友人爱好的了解。
12. 赤城有霞光：描绘了天台山的美景。
13. 傥逢五百尊：希望友人能遇到五百罗汉。
14. 问我今行藏：希望友人能询问自己的行踪。
15. 诗骨瘦未改：表达了自己诗心的不变。
16. 双鬓尘已苍：感慨岁月的沧桑。

修辞手法：

• 对仗：如“半月陪杖屦”与“此别情讵忘”，“平生两知心”与“踪迹长相望”。
• 比喻：如“诗骨瘦未改”比喻诗心的不变。
• 拟人：如“檐雨对夜床”将檐雨拟人化。

主题思想： 这首诗的主题是友情和离别。通过描绘与友人共度的时光和即将分别的情景，表达了深厚的情谊和对离别的不舍。同时，也透露出岁月的沧桑和不变的诗心。

意象分析

意象词汇：

• 杖屦：行走的象征。
• 檐雨对夜床：共度时光的具体场景。
• 天台航：分别的目的地。
• 赤城有霞光：天台山的美景。
• 五百尊：五百罗汉，象征佛教的圣者。
• 诗骨瘦未改：诗心的不变。
• 双鬓尘已苍：岁月的沧桑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“半月陪杖屦”中的“杖屦”指的是什么？ A. 行走 B. 睡觉 C. 吃饭 D. 读书

2. 诗中“兹游天相之”中的“天相之”是什么意思？ A. 天意安排的 B. 天上的景象 C. 天地的和谐 D. 天边的风景

3. 诗中“诗骨瘦未改”中的“诗骨”指的是什么？ A. 诗人的身体 B. 诗人的精神风貌 C. 诗人的笔墨 D. 诗人的才华

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了离别时的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了对亲人的思念。

诗词对比：

• 利登《别游天台云卧往》与王维《送别》：两者都表达了离别时的情感，但利登的诗更多地描绘了与友人共度的时光和即将分别的情景，而王维的诗则更多地抒发了对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了利登的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了丰富的唐宋诗词鉴赏资料。