《送徐铉流舒州》

最后更新时间:2025-07-26 12:07:17

原文展示:

送徐铉流舒州
作者: 韩熙载 〔唐代〕

昔年悽断此江湄，
风满征帆泪满衣。
今日重怜鹡鸰羽，
不堪波上又分飞。

白话文翻译：

在多年前，我曾在这江边情绪悲切，
风吹起我的帆，泪水湿透了衣衫。
今天再次怜惜那鹡鸰的羽毛，
无奈在波浪之上又要分离飞翔。

注释:

• 昔年: 多年前，指回忆往事。
• 悽断: 悲伤而痛苦，形容离别的情感。
• 江湄: 江边，指江河的边缘。
• 风满征帆: 风吹起了船帆，形容出发或行船的情景。
• 泪满衣: 泪水浸湿了衣服，形容悲伤。
• 重怜: 再次怜惜，表达对某事物的感情。
• 鹡鸰: 一种水鸟，象征着离别和无奈。
• 不堪: 忍受不了，形容无法承受的感情。
• 波上又分飞: 在波浪上又要分开飞行，表达离别的无奈。

典故解析:

此诗并没有直接引用历史典故，但“鹡鸰”的意象常被用来象征离别，反映了古人对此类水鸟的情感寄托。鹡鸰常常在水边徘徊，寓意着对流动水的依恋与无奈。

诗词背景:

• 作者介绍: 韩熙载（生卒年不详），唐代著名词人和诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而闻名。他的作品往往充满了对人生无常的感慨，展现出对离别和相聚的深刻思考。
• 创作背景: 此诗写于徐铉被贬流放之际，诗中充满了对友人的不舍与惋惜，体现了深厚的友谊和对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏：

《送徐铉流舒州》是唐代诗人韩熙载为朋友徐铉所作的一首送别诗。诗的开头便以“昔年悽断此江湄”引入，勾起了深刻的离愁。这里的“江湄”不仅仅是地理的标记，更是情感的象征，代表着离别和忧伤。回忆中的“泪满衣”更是直接表露出诗人对过去情感的深刻怀念与无奈。

接下来的两句“今日重怜鹡鸰羽，不堪波上又分飞”则展现出诗人对眼前情境的感叹与对未来离别的无力感。鹡鸰作为一种水鸟，象征着孤独与飘零，恰如诗人对友人的不舍。诗人在此不仅表达了对徐铉的关心，也传达出对离别的深刻理解。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的祝福，又有对离别的感慨，构成了一幅动人的送别图景。通过细腻的情感描绘，展现了人际关系中的温暖与脆弱，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 昔年悽断此江湄: 通过回忆往事，感叹曾经的悲伤与离别。
  • 风满征帆泪满衣: 形象地描绘出离别时的情景，表明诗人当时的悲伤情绪。
  • 今日重怜鹡鸰羽: 现今再次想起鹡鸰，表达了对往昔的怀念。
  • 不堪波上又分飞: 对未来再度离别的无奈与不忍。

• 修辞手法:

  • 比喻: 用“鹡鸰”比喻离别，增强了情感的表现力。
  • 拟人: 通过“泪满衣”使情感更加生动，拉近了人与自然的关系。
  • 对仗: 诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 此诗主题围绕离别与思念，表达了对友人的深厚情感以及对人生无常的感叹，体现了唐代诗歌中的人文关怀。

意象分析:

• 江湄: 象征着人情的流动与离别的场所。
• 泪: 代表着悲伤与不舍，情感的直接表达。
• 鹡鸰: 作为离别的象征，反映了孤独与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“鹡鸰”象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 离别
   • C. 归来
   • D. 友谊

2. “昔年悽断此江湄”中的“悽断”可以理解为：

   • A. 快乐的离别
   • B. 悲伤的离别
   • C. 不舍的相聚
   • D. 欢快的旅行

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《送友人》

诗词对比:

• 李白与韩熙载的送别诗都表达了离别的情感，但李白的作品常带有豪放的气息，而韩熙载则更显细腻与柔情。两者在风格上形成鲜明对比，但共同体现了对友谊的珍视与离别的感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《韩熙载评传》