《送陈户曹之官襄阳二首》

最后更新时间:2025-07-27 16:43:21

送陈户曹之官襄阳二首

作者: 刘克庄 〔宋代〕

原文展示:

丞相曾多督府谋，郎君今复赞边筹。
彼哉金谷饮长夜，去矣玉关防盛秋。
尺度岂能拘快士，功名断不在中州。
习池水满堤花艳，安得相陪赋远游。

白话文翻译:

这首诗的意思是：丞相曾经多次参与朝廷的谋划，而郎君你现在又在赞助边防的筹划。金谷之地的饮酒歌唱的长夜是何其美好，而玉关防线却已在盛秋时节渐渐远去。难道世俗的标准能够束缚那些志向远大的士人呢？功名的成就又如何能局限于中原的土地？习池的水满了，堤岸的花儿盛开，怎么能不和你一起去赋诗远游呢？

注释:

• 丞相: 指宰相，古代最高的行政官员。
• 郎君: 指年轻有为的男子，常用于对朋友的称呼。
• 金谷: 指金谷园，是古人聚会饮酒的地方，象征欢乐和自由。
• 玉关: 指玉门关，是古代边防重镇，象征阻隔和离别。
• 尺度: 比喻世俗的标准或限制。
• 快士: 指志趣高远的人。
• 习池: 可能指习水之池，象征自然美景。

典故解析:
金谷饮长夜，出自古代文人雅士的聚会饮酒，表达对自由生活的向往；玉关则与边疆防务有关，常被视为离别之意。

诗词背景:

作者介绍:
刘克庄，字梦阮，号天池，南宋诗人，政治家。为人正直，诗风豪放，擅长抒发个人情感，常有对时局的深刻思考。

创作背景:
此诗作于刘克庄送别朋友之际，朋友即将赴襄阳任职，诗中表达对友人的祝福及对自由生活的向往，同时反映了当时的边防形势和士人追求理想的心态。

诗歌鉴赏:

这首诗展现了诗人对友人的深情厚谊，同时也流露出对边疆生活的感慨与向往。诗的开头以丞相和郎君的身份对比，展现了不同的社会角色和责任。金谷的酒宴与玉关的防务形成鲜明对比，诗人以此表达对自由生活的渴望及对朋友前途的祝福。诗中反复提及的“快士”与“功名”，引发人们对理想与现实的思考，强调了个人志向的高远。

在意象的运用上，诗人通过习池的水与堤岸的花，描绘出一幅生动的自然画面，象征着美好的友情与远游的愿景，体现了诗人不拘一格的自由精神。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人对人生理想的追求。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 丞相曾多督府谋: 提到丞相的多次参与，显示权力的运作。
  2. 郎君今复赞边筹: 指朋友在边防的责任，表达对其工作的支持。
  3. 彼哉金谷饮长夜: 追忆过去的美好时光。
  4. 去矣玉关防盛秋: 反映现实的无奈与离别。
  5. 尺度岂能拘快士: 对世俗标准的不屑。
  6. 功名断不在中州: 强调理想不受地域限制。
  7. 习池水满堤花艳: 描写自然的美景，象征生机与友谊。
  8. 安得相陪赋远游: 表达对远游的向往和友谊的珍视。

• 修辞手法:
  使用了对比、象征等手法，金谷与玉关形成鲜明对比，习池和堤花则象征着美好与希望。

• 主题思想:
  这首诗的中心思想在于强调个人理想与友情的重要性，表达对自由生活的向往。

意象分析:

• 金谷: 象征快乐与自由的生活。
• 玉关: 象征离别与责任，强调对友人的祝福。
• 习池水: 象征生命的活力与自然的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 丞相在诗中指的是哪一类人? A. 文人
   B. 政治家
   C. 商人
   D. 农民

2. 诗中提到的“金谷”象征什么? A. 繁华
   B. 自由生活
   C. 战争
   D. 离别

3. 诗人对“快士”抱有什么态度? A. 赞同
   B. 轻视
   C. 不屑
   D. 反对

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:
可将刘克庄的这首诗与王维的《送元二使安西》进行对比，分析两位诗人对送别、友情与理想的不同表现和情感基调。刘克庄更强调理想与自由的追求，而王维则更注重自然与离别的感伤。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《刘克庄研究》