最后更新时间:2025-05-09 00:20:39
原文展示:
秋风万里雁来过，回首燕云感慨多。
天色苍然窥泰岱，浪声东矣诉黄河。
与君剪烛连宵话，况我征尘八月歌。
如此家山如此路，烽烟西北怅如何。
白话文翻译：
秋风吹过，万里之外大雁飞来，回首望去，心中感慨良多。
天色苍茫，远远望去，泰山的轮廓映入眼帘，波涛汹涌的黄河在东边诉说着它的故事。
与君共剪烛光，聊到深夜，况且我在征途上已经唱了八月的歌。
如此美好的家乡，如此熟悉的道路，西北的烽烟，让我感到何其怅惘。
注释:
- 秋风万里：形容秋天的风景，远方的万里之遥。
- 燕云：指燕子和云，象征着南飞的雁和思乡的情感。
- 苍然：形容天色阴沉，给人一种悲凉的感觉。
- 泰岱：指泰山，象征着高大、威严。
- 浪声东矣：波浪声向东传来，黄河的声音。
- 剪烛：意指在烛光下聊天，象征亲密的交谈。
- 征尘：指在旅途中所沾染的尘土，象征艰辛的旅途。
- 烽烟：战争的信号，象征着时局动荡。
诗词背景:
作者介绍:
胡霙（生卒年不详），明代诗人，擅长诗歌，尤其以描写自然景观和抒发个人情感见长。其作品常常融入个人经历与历史背景，展现出独特的艺术风格。
创作背景:
此诗写于立秋之际，正值秋季，诗人借此时节的变化，表达对故乡的思念以及对时局的感慨，反映了当时社会动荡不安的背景。
诗歌鉴赏：
这首诗以立秋为背景，借助自然景象的变化，深刻表达了诗人对故乡的思念和对战争局势的忧虑。开篇“秋风万里雁来过”一句，既描绘了秋天的景象，也暗含了大雁南飞的离别情绪。接着，诗人通过“回首燕云感慨多”传达出浓厚的乡愁，这种情感在秋天尤为明显，正如“天色苍然窥泰岱”所描绘的那种苍凉与孤独。
诗中提到的“浪声东矣诉黄河”，更是将个人情感与历史地理相结合，黄河作为中华文明的象征，承载着历史的沉重。诗人通过与友人“剪烛连宵话”，展现出深厚的友情与相聚的温暖，然而“征尘八月歌”又将个人的游历与思乡之情交织在一起，令人感叹。
结尾“烽烟西北怅如何”一句，深刻揭示了战乱带来的无奈与惆怅，表现出诗人对时局的忧虑和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人独特的艺术魅力和深厚的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋风万里雁来过：描绘秋天的景象，万里之外的大雁归来，暗含离别与思念。
- 回首燕云感慨多：回望南飞的燕子和漂浮的云，感慨之情涌上心头。
- 天色苍然窥泰岱：天色阴沉，远远望去，泰山的轮廓显得更加清晰，象征着坚韧与高耸。
- 浪声东矣诉黄河：波涛声从东边传来，黄河诉说着历史的沧桑。
- 与君剪烛连宵话：与友人共剪烛光，长谈至夜深，表达友情的珍贵。
- 况我征尘八月歌：我在征途上，沾染了尘土，吟唱着八月的歌，表现出旅途的艰辛与孤独。
- 如此家山如此路：对于家乡山水的依恋与熟悉。
- 烽烟西北怅如何：西北的烽烟频繁，让人感到无奈与惆怅。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与人的情感结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“与君剪烛连宵话”中相对的词汇，增添了诗的韵律感。
- 拟人：将黄河的声音拟人化，增加情感的深度。
主题思想:
整首诗通过描绘秋天的景象与个人情感的交织，表达了诗人对故乡的思念、对历史的感慨以及对未来的忧虑，展现出一种深沉的家国情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 秋风：象征季节的变化和人生的无常。
- 雁：象征离别与归来，带有思乡情感。
- 燕云：代表自由与流动，也象征思绪的飘荡。
- 黄河：中华文化的象征，承载着历史的沉重与沧桑。
- 烽烟：战争的象征，表达社会动荡的背景。
互动学习:
诗词测试:
-
“秋风万里雁来过”中的“雁”象征什么？
- A. 离别
- B. 归来
- C. 思念
- D. 以上皆是
-
“烽烟西北怅如何”中的“烽烟”指的是什么？
- A. 和平
- B. 战争
- C. 自然灾害
- D. 友情
-
诗中提到的“浪声东矣”主要是指哪个河流？
答案：
- D. 以上皆是
- B. 战争
- B. 黄河
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 王维《送元二使安西》：同样表达思乡之情，但更侧重于友情与离别。
- 李白《将进酒》：传达豪放与对人生短暂的感慨，风格更为奔放。
参考资料:
- 《明代诗人胡霙研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》
