《雨中集水月》

时间: 2026-09-24 16:48:02

诗句

范成大〔宋代〕

献之今年不堪暑，天亦相怜病良苦。

明便中秋法合凉，夜半行云晓行雨。

蕲州竹簟清如冰，饥蚊倔强犹鸣声。

下床蚤喜衣裳健，出门更觉山川明。

曳屐扶藜寻水月，不惜垂垂巾角折。

竹闲松下已凄然，却要芳樽生暖热。

意思解释

最后更新时间:2026-09-24 16:48:02

原文展示

雨中集水月
作者：范成大
献之今年不堪暑，天亦相怜病良苦。
明便中秋法合凉，夜半行云晓行雨。
蕲州竹簟清如冰，饥蚊倔强犹鸣声。
下床蚤喜衣裳健，出门更觉山川明。
曳屐扶藜寻水月，不惜垂垂巾角折。
竹闲松下已凄然，却要芳樽生暖热。

白话文翻译

今年炎热的天气让人无法忍受，连老天也为我的病痛感到同情。
明天是中秋节，应该会感到凉爽，半夜的云行过，清晨的雨也在下。
蕲州的竹席清凉得像冰一样，饥饿的蚊子仍在不停地鸣叫。
下床时我高兴地穿上了衣服，走出门外更觉山川的明丽。
我拖着木屐，扶着竹杖去寻找水中的月影，不惜让头巾的角折断。
在竹子和松树下已显得凄凉，但我还是愿意喝酒以求温暖。

注释

献之：献给朋友的意思。
不堪暑：无法忍受炎热。
病良苦：形容作者因病而感到痛苦。
法合凉：指中秋时节应当凉爽。
曳屐：拖着木屐。
扶藜：扶着竹杖。
水月：水中倒影的月亮。
芳樽：美酒的酒樽。

典故解析

中秋：指农历八月十五，是中国传统的团圆节。
竹簟：竹制的席子，清凉舒适，常用于夏季。
蕲州：地名，现为湖北省蕲春县，因其竹子盛产而闻名。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126-1193），字希文，号梅溪，南宋时期的著名诗人、书法家。他的诗风清新自然，擅长描绘山水田园，关注民生。
创作背景：此诗成作于夏末秋初，反映了作者在炎热的夏季后的清晨，面对即将到来的中秋节的感受，表达了对清凉的期待和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《雨中集水月》是一首融情于景的诗，诗人通过对气候变化的感受，表达了自己对生活的深刻体悟。开篇提到的“今年不堪暑”，不仅展现了作者的身体不适，也对炎热夏季的无奈感受做了生动的描绘。随着中秋的临近，天气逐渐转凉，象征着生机的恢复与希望的回归。

雨夜的行云和清晨的细雨，营造出一种静谧而又清新的气氛。尤其是“明便中秋法合凉”的句子，表达了对节令变化的敏感和期待，给人一种时光流转的感慨。接着，诗人描写了竹簟的清凉与蚊子的嗡鸣，进一步渲染了夏夜的宁静与烦恼。

随着诗的推进，诗人从床上起身，穿上衣服，外出欣赏山川的美景，表现出一种积极向上的生活态度。“曳屐扶藜寻水月”，不仅是对自然的追求，也是对内心宁静的向往。最后，尽管环境已经显得凄凉，诗人却依然选择举杯饮酒，体现了对生活的热爱与坚持。

整首诗通过细腻的描写和内心的独白，将自然景物与个人情感紧密结合，展现了作者对生命的思考与对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：
- 献之今年不堪暑：表达了作者对炎热气候的无奈。
- 天亦相怜病良苦：表现出对自己身体状况的同情。
- 明便中秋法合凉：预示着即将到来的中秋将带来凉爽。
- 夜半行云晓行雨：描绘夜晚的云彩和清晨的细雨，营造氛围。
- 蕲州竹簟清如冰：强调竹席的清凉，体现环境的舒适。
- 饥蚊倔强犹鸣声：描绘夏夜的烦恼。
- 下床蚤喜衣裳健：表达了起床后的愉悦。
- 出门更觉山川明：强调出门后心情的愉悦。
- 曳屐扶藜寻水月：表现诗人对自然的向往。
- 不惜垂垂巾角折：表现出对生活的执着。
- 竹闲松下已凄然：描绘环境的凄凉。
- 却要芳樽生暖热：表现出对生活的热情。
修辞手法：
- 比喻：如“竹簟清如冰”，生动形象。
- 拟人：如“饥蚊倔强犹鸣声”，使蚊子更具生动性。
- 对仗：如“下床蚤喜衣裳健，出门更觉山川明”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗反映了作者在炎热夏季后的清晨，面对即将到来的中秋节，表达了对生活的热爱和对自然的向往，展现了一种积极向上的生活态度与对美好事物的追求。