《翟坝闻雁》

最后更新时间:2025-05-09 00:27:53

原文展示

翟坝闻雁
北响闻南雁，依然结阵飞。
初春横塞冷，晓月入云微。
粱稻谋原悔，关山路岂违。
莫嫌中泽苦，羡尔有家归。

白话文翻译

这首诗描绘了北方的雁鸣声传来，南方的雁群依旧在天空中排成队形飞翔。初春时节，边塞依然寒冷，清晨的月光微弱地照入云中。诗人感叹自己在这片荒凉的土地上，心中对故乡的思念与后悔；即使道路艰难，也无法阻挡对回家的渴望。最后，他劝诫自己不必嫌弃这片苦涩的土地，毕竟自己羡慕那些有家可归的雁群。

注释

• 北响：北方传来的声音，这里指的是雁鸣。
• 南雁：指南飞的大雁。
• 结阵飞：排列成阵形飞翔，表示雁群的团结。
• 横塞：边塞的意思，指边远地区。
• 晓月：清晨的月亮。
• 入云微：形容月光微弱，隐约照入云中。
• 粱稻：指稻谷，表明对丰收的期待与后悔。
• 关山：指连绵的山岭，象征艰难的旅程。
• 中泽苦：指中间的沼泽地带，艰苦的环境。
• 羡尔有家归：羡慕你们（雁）能够回到自己的家。

诗词背景

作者介绍

吴棠，清代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌作品以清新自然、情感细腻著称。他的诗风常常表达对故乡的思念以及对人生的感悟。

创作背景

《翟坝闻雁》创作于清代，诗人可能身处边塞，经历了孤寂与艰辛。雁群的归来勾起了他对故乡的思念与对生活的反思，表现出一种强烈的乡愁。

诗歌鉴赏

《翟坝闻雁》是一首充满情感与画面感的诗歌，吴棠通过对北方雁鸣的描绘，展现了自己内心的孤独与苦闷。诗中“北响闻南雁”一句，生动地描绘出大雁飞翔的场景，给人以强烈的视觉冲击。接下来，诗人以“初春横塞冷”表达了对边塞寒冷环境的无奈与感慨，暗示了他在艰苦环境中对温暖的渴望。

“晓月入云微”则通过细腻的描绘，展现出清晨的宁静与冷清，与边塞的孤独感形成了鲜明的对比。接下来的“粱稻谋原悔”，则表达了对过去选择的反思，体现了对生活的无奈与后悔。最后，诗人以“莫嫌中泽苦，羡尔有家归”结束，既是对自己的劝诫，也是对雁群的羡慕，表现了人对家园的渴望与对生活的深刻思考。

整首诗通过自然景物的描写，传达出一种浓厚的思乡情怀与对人生的感悟，展现了吴棠细腻的情感与高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 北响闻南雁：北方传来雁鸣声，表明雁群正在南飞，营造出动感。
2. 依然结阵飞：雁群依然排列成阵，展现出自然界的规律与美感。
3. 初春横塞冷：初春时节，边塞依然寒冷，传达出诗人对环境的感受。
4. 晓月入云微：清晨的月光微弱，增添了孤独的氛围。
5. 粱稻谋原悔：对过去选择的反思，表达了对农田的渴望与失落。
6. 关山路岂违：关山阻隔了归路，象征着人生的艰难。
7. 莫嫌中泽苦：劝诫自己不要嫌弃艰苦的环境。
8. 羡尔有家归：最终羡慕雁群能够回到家乡，表达了对家的渴望。

修辞手法

• 比喻：通过“晓月入云微”比喻清晨的微弱与孤独。
• 对仗：整首诗每句对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 意象：使用自然意象（如雁、月、稻田）来表达情感。

主题思想

整首诗的主题思想是对故乡的思念与对生活境遇的反思，表达了人在逆境中的孤独与渴望，展现了人性对温暖与归属的追求。

意象分析

意象词汇

• 雁：象征着归属与团圆，诗中表达对家园的渴望。
• 月：象征孤独与思念，清晨的月光微弱，暗示了诗人的心境。
• 关山：象征阻隔与艰难，反映了诗人内心的无奈与挣扎。
• 中泽：象征艰苦与困境，表达了对生存环境的不满。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“北响闻南雁”表现了什么意境？

   • A. 雁群的团结
   • B. 对故乡的思念
   • C. 边塞的寒冷
   • D. 诗人的孤独

2. “初春横塞冷”中的“冷”指的是什么？

   • A. 温度低
   • B. 心情冷淡
   • C. 关系冷漠
   • D. 生活艰难

3. 诗的最后一句表达了诗人对什么的羡慕？

   • A. 生活的富足
   • B. 雁群的飞翔
   • C. 有家可归的生活
   • D. 自由自在的状态

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

比较《翟坝闻雁》与《春江花月夜》，两首诗都描绘了自然景色和孤独的情感，但《春江花月夜》更侧重于人与自然的和谐，而《翟坝闻雁》则更强调对故乡的思念与归属感的渴望。

参考资料

• 《清代诗人传记》
• 《中国古代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》