《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》

最后更新时间:2026-09-28 17:30:26

原文展示

昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别

投凉下马卧僧家，绕簟清风卷绛妙。 修竹满前微雨过，远山无际薄云遮。 武侯旧隐人应到，闽粤孤城日自斜。 解与尘心消百事，更开新焙煮灵芽。

白话文翻译

我下马后在凉爽的僧舍中躺下，四周的竹席上清风卷起了红色的帘幕。 修长的竹子满布眼前，微雨轻轻飘过，远处的山峦被薄云遮掩。 武侯的旧居应该有人到访，闽粤的孤城日头渐渐西斜。 我在这里解除了尘世的烦恼，重新开炉煮起了新茶。

注释

• 投凉：指进入凉爽的地方。
• 绛妙：红色的帘幕。
• 修竹：修长的竹子。
• 武侯旧隐：指诸葛亮（武侯）的旧居，这里用作典故。
• 闽粤孤城：指福建和广东一带的孤立城池。
• 灵芽：指茶叶。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。

创作背景：这首诗是蔡襄在回忆与苏才翁（苏轼）的分别时所作，表达了对友人的思念和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景色和隐逸生活，表达了诗人对友人的思念和对尘世烦恼的超脱。诗中“修竹满前微雨过，远山无际薄云遮”一句，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的自然画面，展现了诗人内心的宁静与超然。而“解与尘心消百事，更开新焙煮灵芽”则进一步表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的超脱。整首诗语言清新，意境深远，体现了宋代文人的审美情趣和人生哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 投凉下马卧僧家：诗人下马后进入凉爽的僧舍休息。
2. 绕簟清风卷绛妙：四周的竹席上清风卷起了红色的帘幕。
3. 修竹满前微雨过：修长的竹子满布眼前，微雨轻轻飘过。
4. 远山无际薄云遮：远处的山峦被薄云遮掩。
5. 武侯旧隐人应到：武侯的旧居应该有人到访。
6. 闽粤孤城日自斜：闽粤的孤城日头渐渐西斜。
7. 解与尘心消百事：在这里解除了尘世的烦恼。
8. 更开新焙煮灵芽：重新开炉煮起了新茶。

修辞手法：

• 对仗：如“修竹满前微雨过，远山无际薄云遮”中的“修竹”与“远山”，“微雨过”与“薄云遮”。
• 拟人：如“闽粤孤城日自斜”中的“日自斜”赋予了日头以人的行为。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的思念和对隐逸生活的向往，以及对尘世的超脱。

意象分析

意象词汇：

• 修竹：象征高洁和坚韧。
• 微雨：象征清新和宁静。
• 远山：象征遥远和深邃。
• 薄云：象征朦胧和神秘。
• 灵芽：象征清新和生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“修竹满前微雨过”中的“修竹”象征什么？ A. 高洁和坚韧 B. 清新和宁静 C. 遥远和深邃 D. 朦胧和神秘

2. 诗中“解与尘心消百事”表达了什么？ A. 对友人的思念 B. 对隐逸生活的向往 C. 对尘世的超脱 D. 对自然的喜爱

3. 诗中“更开新焙煮灵芽”中的“灵芽”指什么？ A. 茶叶 B. 竹子 C. 花朵 D. 果实

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了苏轼对往事的怀念和对友人的思念。
• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了黄庭坚对友人的思念和对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与蔡襄的这首诗都表达了诗人对友人的思念，但苏轼的诗更多地表达了对往事的怀念和对人生的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的多首诗作，可以与蔡襄的诗作进行对比阅读。