最后更新时间:2026-09-03 19:17:59
原文展示:
次韵顾次凤
王灼 〔宋代〕
笔端文字照千春，仙籍班联透几尘。
黄卷肯交同长物，白袍未信裹闲身。
至言落落常难合，俗眼悠悠少识真。
谁似江东顾夫子，月台对影只三人。
白话文翻译：
笔下的文字照耀着千年的春天，仙籍中的班联穿透了几层尘埃。
黄卷（书籍）愿意与长物（普通物品）同交，白袍（指士人）却未信能包裹闲散的身躯。
至理名言常常难以被人接受，世俗的眼光很少能识别真实。
谁能像江东的顾夫子那样，在月光下的台上，只有三个人对影自酌。
注释:
- 仙籍班联：指仙人的名册和排列，这里比喻高雅的文化或文学作品。
- 黄卷：指书籍，古代书籍多用黄色纸张。
- 长物：普通物品，这里指世俗之物。
- 白袍：古代士人的服饰，这里代指士人。
- 至言：至理名言，深刻的言论。
- 落落：孤独的样子。
- 悠悠：长久，这里指世俗的眼光长久不变。
- 月台：月光下的平台或高台。
诗词背景:
王灼是宋代诗人，其作品多表现士人的孤独和对高雅文化的追求。这首诗是次韵（即按照原诗的韵脚和字数作诗）顾次凤的作品，顾次凤是王灼的朋友，这首诗可能是两人在文学上的交流和切磋。诗中表达了诗人对高雅文化的向往和对世俗的疏离感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比高雅文化与世俗生活，表达了诗人对高雅文化的追求和对世俗的疏离感。诗中“笔端文字照千春”展现了诗人对文学的自信和对文化传承的重视。“黄卷肯交同长物”一句，表达了诗人对知识的珍视，即使与普通物品同列也不以为意。而“白袍未信裹闲身”则反映了诗人对士人身份的自我认同，以及对闲散生活的拒绝。最后两句“谁似江东顾夫子，月台对影只三人”，以顾夫子为例，强调了高雅文化的孤独和难得，同时也表达了诗人对这种文化的向往和追求。
诗词解析:
- 首句“笔端文字照千春”，用“照千春”形容文字的不朽，展现了诗人对文学的自信。
- 第二句“仙籍班联透几尘”，用“仙籍班联”比喻高雅的文化，而“透几尘”则暗示了这种文化的超凡脱俗。
- 第三句“黄卷肯交同长物”，通过“黄卷”与“长物”的对比，表达了诗人对知识的珍视。
- 第四句“白袍未信裹闲身”，用“白袍”代指士人，表达了诗人对士人身份的自我认同。
- 第五句“至言落落常难合”，用“至言”形容深刻的言论，而“落落常难合”则表达了这种言论的孤独和难得。
- 第六句“俗眼悠悠少识真”，用“俗眼”代指世俗的眼光，而“悠悠少识真”则表达了世俗眼光的浅薄。
- 最后两句“谁似江东顾夫子，月台对影只三人”，以顾夫子为例，强调了高雅文化的孤独和难得。
意象分析:
- “笔端文字”：象征着文学和文化的力量。
- “仙籍班联”：象征着高雅的文化和文学作品。
- “黄卷”：象征着知识和书籍。
- “白袍”：象征着士人的身份和尊严。
- “月台”：象征着高雅的场所和孤独的境地。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“黄卷”指的是什么？
A. 黄色纸张 B. 书籍 C. 长物
- 诗中“白袍”代指什么？
A. 士人 B. 闲散的身躯 C. 高雅的文化
- 诗中“月台对影只三人”表达了什么？
A. 孤独 B. 热闹 C. 高雅
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石的《泊船瓜洲》：表达了诗人对故乡的思念和对高雅文化的追求。
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去的怀念和对高雅文化的向往。
诗词对比:
- 王灼的《次韵顾次凤》与王安石的《泊船瓜洲》：两首诗都表达了诗人对高雅文化的追求，但王灼的诗更多地表现了对世俗的疏离感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王灼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和发展，以及王灼的生平和创作。
