最后更新时间:2025-06-11 10:40:29
原文展示:
会稽绝句三首
曾巩 〔宋代〕
年年俗雨愁春晚，况是江湖两鬓华。欲载一樽乘兴去，不知何处有残花。
白话文翻译：
每年春末的连绵细雨总是让人愁绪满怀，更何况我这江湖漂泊之人，两鬓已生华发。想要带着一壶酒，趁着兴致去寻找残留的花朵，却不知哪里还能找到。
注释:
字词注释:
- 俗雨：指连绵不断的春雨。
- 春晚：春末时节。
- 江湖：指漂泊不定的生活。
- 两鬓华：指两鬓斑白，形容年老。
- 一樽：一壶酒。
- 乘兴：趁着兴致。
- 残花：指春天即将过去时剩下的花朵。
典故解析:
- 无特定典故，主要表达诗人对时光流逝和人生漂泊的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
曾巩（1019年－1083年），字子固，北宋文学家、史学家，与欧阳修并称“欧曾”，是“唐宋八大家”之一。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，多抒发个人情感和对社会现实的思考。
创作背景:
这首诗可能是曾巩在会稽（今浙江绍兴）时所作，表达了他对时光流逝和人生漂泊的感慨。诗中“年年俗雨愁春晚”反映了诗人对春末时节的特殊情感，而“况是江湖两鬓华”则进一步抒发了他在江湖漂泊中的无奈和哀愁。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对时光流逝和人生漂泊的感慨。首句“年年俗雨愁春晚”通过“俗雨”和“春晚”两个意象，描绘了春末时节的凄凉景象，暗含了诗人对时光流逝的无奈和哀愁。次句“况是江湖两鬓华”则进一步抒发了诗人在江湖漂泊中的无奈和哀愁，通过“两鬓华”这一形象，表达了诗人对年华老去的感慨。后两句“欲载一樽乘兴去，不知何处有残花”则表达了诗人想要借酒消愁，却又无处寻觅残留的花朵的无奈和哀愁，进一步强化了诗歌的情感基调。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“年年俗雨愁春晚”：通过“俗雨”和“春晚”两个意象，描绘了春末时节的凄凉景象，暗含了诗人对时光流逝的无奈和哀愁。
- 次句“况是江湖两鬓华”：通过“江湖”和“两鬓华”两个意象，抒发了诗人在江湖漂泊中的无奈和哀愁，表达了诗人对年华老去的感慨。
- 后两句“欲载一樽乘兴去，不知何处有残花”：表达了诗人想要借酒消愁，却又无处寻觅残留的花朵的无奈和哀愁，进一步强化了诗歌的情感基调。
修辞手法:
- 比喻：通过“俗雨”比喻连绵不断的春雨，通过“两鬓华”比喻两鬓斑白。
- 拟人：通过“愁春晚”赋予春雨以人的情感，表达了诗人对春末时节的特殊情感。
主题思想:
- 诗歌的中心思想是对时光流逝和人生漂泊的感慨，表达了诗人对年华老去的无奈和哀愁。
意象分析:
意象词汇:
- 俗雨：连绵不断的春雨，象征着时光的流逝和人生的无奈。
- 春晚：春末时节，象征着春天的结束和时光的流逝。
- 江湖：漂泊不定的生活，象征着人生的无奈和哀愁。
- 两鬓华：两鬓斑白，象征着年华的老去和人生的无奈。
- 残花：春天即将过去时剩下的花朵，象征着时光的流逝和人生的无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“年年俗雨愁春晚”中的“俗雨”指的是什么？
A. 连绵不断的春雨
B. 夏天的暴雨
C. 秋天的细雨
D. 冬天的雪
- 诗中“况是江湖两鬓华”中的“两鬓华”指的是什么？
A. 两鬓斑白
B. 两鬓乌黑
C. 两鬓稀疏
D. 两鬓浓密
- 诗中“欲载一樽乘兴去”中的“一樽”指的是什么？
A. 一壶酒
B. 一杯茶
C. 一瓶水
D. 一碗饭
- 诗中“不知何处有残花”中的“残花”指的是什么？
A. 春天即将过去时剩下的花朵
B. 夏天即将过去时剩下的花朵
C. 秋天即将过去时剩下的花朵
D. 冬天即将过去时剩下的花朵
答案：
- A
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》：表达了诗人对时光流逝和人生漂泊的感慨。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。
诗词对比:
- 曾巩的《会稽绝句三首》与欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》：两者都表达了诗人对时光流逝和人生漂泊的感慨，但曾巩的诗更加简洁深沉，而欧阳修的诗则更加细腻婉约。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，是了解曾巩诗歌的重要参考书。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：收录了大量唐宋诗人的诗作，是了解唐宋诗歌的重要参考书。
