《端平二年端午帖子词·贵妃阁》

最后更新时间:2026-09-28 22:28:41

原文展示

端平二年端午帖子词·贵妃阁

穿莲漏永金铺邃，雪藕衣轻玉殿凉。 好把无邪毋不敬，细挑采字寿君王。

白话文翻译

穿莲漏永金铺邃，雪藕衣轻玉殿凉。 好把无邪毋不敬，细挑采字寿君王。

注释

• 穿莲漏永：指宫中计时器具，如莲花漏，象征时间的流逝。
• 金铺邃：金铺，指宫殿的门铺以金饰；邃，深远。
• 雪藕衣轻：形容衣物质地轻薄如雪藕。
• 玉殿凉：玉殿，指宫殿；凉，清凉。
• 无邪毋不敬：无邪，指纯正无邪；毋不敬，指无不敬。
• 细挑采字寿君王：细挑，仔细挑选；采字，指美好的字句；寿君王，祝寿君王。

诗词背景

作者介绍： 洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深邃著称，多涉及政治、社会和个人情感。

创作背景： 这首诗是洪咨夔在端平二年（1235年）端午节为贵妃阁所作的帖子词。端午节是纪念屈原的节日，也是宫廷中重要的节日之一，诗中通过描绘宫廷的景象，表达了对君王的祝福和对节日的庆祝。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷端午节的景象。首句“穿莲漏永金铺邃”，以莲花漏象征时间的流逝，金铺邃则描绘了宫殿的华丽与深远。次句“雪藕衣轻玉殿凉”，用雪藕衣形容衣物的轻薄，玉殿凉则传达了宫殿的清凉与宁静。后两句“好把无邪毋不敬，细挑采字寿君王”，表达了作者对君王的纯正无邪的敬意，以及通过精心挑选美好字句来祝寿的愿望。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代宫廷诗的特点。

诗词解析

逐句解析：

1. 穿莲漏永金铺邃：通过莲花漏和金铺邃的描绘，展现了宫廷的华丽与时间的流逝。
2. 雪藕衣轻玉殿凉：用雪藕衣和玉殿凉的意象，传达了宫廷的清凉与宁静。
3. 好把无邪毋不敬：强调纯正无邪和不敬的态度，表达了对君王的敬意。
4. 细挑采字寿君王：通过精心挑选美好字句，表达了对君王的祝福。

修辞手法：

• 比喻：如“雪藕衣轻”比喻衣物的轻薄。
• 对仗：如“穿莲漏永”与“金铺邃”，“雪藕衣轻”与“玉殿凉”。

主题思想： 整首诗通过对宫廷端午节景象的描绘，表达了对君王的敬意和祝福，体现了宋代宫廷诗的典雅与庄重。

意象分析

意象词汇：

• 穿莲漏永：象征时间的流逝。
• 金铺邃：象征宫殿的华丽与深远。
• 雪藕衣轻：象征衣物的轻薄。
• 玉殿凉：象征宫殿的清凉与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“穿莲漏永”指的是什么？ A. 宫殿的门 B. 计时器具 C. 衣物的质地 D. 宫殿的装饰

2. “雪藕衣轻”形容的是什么？ A. 宫殿的清凉 B. 衣物的轻薄 C. 时间的流逝 D. 宫殿的华丽

3. 诗中“细挑采字寿君王”表达的是什么？ A. 对君王的敬意 B. 对节日的庆祝 C. 对时间的感慨 D. 对衣物的赞美

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《端午帖子词·皇后阁》：同样以端午节为背景，描绘宫廷景象，表达对皇后的祝福。

诗词对比：

• 洪咨夔的《端平二年端午帖子词·贵妃阁》与苏轼的《端午帖子词·皇后阁》：两者都以端午节为背景，但前者更注重对宫廷景象的描绘，后者则更多表达对皇后的祝福。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的多首诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《宋代宫廷诗研究》：探讨宋代宫廷诗的特点和创作背景。