最后更新时间:2025-04-22 16:21:29
原文展示:
二月二日挑菜节大雨不能出
张耒 〔宋代〕
久将菘芥芼南羹，佳节泥深人未行。
想见故园蔬甲好，一畦春水辘轳声。
白话文翻译：
长久以来，我习惯用菘菜和芥菜来煮南方风味的羹汤，
在这个节日里，因为大雨泥泞，人们都没有外出。
我思念着故乡的菜园，那里的蔬菜一定长势良好，
春水灌溉着一畦畦菜地，辘轳声声，传来春的气息。
注释:
- 菘芥：指菘菜和芥菜，是古代常见的蔬菜。
- 芼：煮。
- 南羹：南方风味的羹汤。
- 佳节：指二月二日的挑菜节，是古代的一个节日。
- 泥深：指雨水多，地面泥泞。
- 故园：故乡的田园。
- 蔬甲：蔬菜的嫩芽。
- 辘轳：古代用来提水的工具，这里指提水的声音。
诗词背景:
作者介绍:
张耒，字文潜，号柯山，宋代文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写田园生活和乡土情怀。这首诗是他在外地时，因大雨无法外出参加挑菜节，思念故乡田园生活而作。
创作背景:
这首诗创作于二月二日挑菜节，诗人因大雨无法外出，思念故乡的田园生活，表达了对故乡的深深眷恋和对田园生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘节日因大雨而无法外出的情景，表达了诗人对故乡田园生活的深切思念。诗中“久将菘芥芼南羹”一句，既展现了诗人对南方风味的喜爱，也暗示了他长久以来的生活习惯。而“想见故园蔬甲好，一畦春水辘轳声”则通过对故乡菜园的想象，传达了诗人对故乡的无限眷恋和对田园生活的向往。整首诗语言朴素，情感真挚，通过对日常生活的细腻描绘，展现了诗人深厚的乡土情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“久将菘芥芼南羹”，诗人表达了自己长久以来习惯用菘菜和芥菜煮南方风味的羹汤，这是他对南方生活的适应和喜爱。
- 次句“佳节泥深人未行”，描述了挑菜节因大雨而无法外出的情景，泥泞的地面使得人们无法出行，增添了一丝无奈和遗憾。
- 第三句“想见故园蔬甲好”，诗人思念故乡的菜园，想象那里的蔬菜一定长势良好，这是他对故乡的深切思念。
- 末句“一畦春水辘轳声”，通过对春水灌溉菜地和辘轳声的描绘，传达了诗人对故乡田园生活的向往和对春天气息的感受。
修辞手法:
- 拟人：“一畦春水辘轳声”中的“辘轳声”被赋予了生命，仿佛在诉说着春天的到来。
- 象征：“故园蔬甲好”中的“蔬甲”象征着故乡的生机和美好。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对故乡田园生活的深切思念和对田园生活的向往。通过对日常生活的细腻描绘，展现了诗人深厚的乡土情怀。
意象分析:
- 意象词汇：菘芥、南羹、佳节、泥深、故园、蔬甲、春水、辘轳声。
- 详细解释：菘芥和南羹代表了诗人的生活习惯和地域特色；佳节和泥深反映了节日的特殊氛围和无法外出的无奈；故园、蔬甲、春水和辘轳声则共同构建了诗人对故乡田园生活的想象和向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“菘芥”是指什么？
A. 菘菜和芥菜
B. 菘菜和韭菜
C. 芥菜和韭菜
D. 菘菜和蒜菜
- 诗人为什么无法外出？
A. 因为节日
B. 因为泥深
C. 因为生病
D. 因为忙碌
- 诗中“一畦春水辘轳声”表达了什么？
A. 诗人对春天的喜爱
B. 诗人对故乡的思念
C. 诗人对田园生活的向往
D. 诗人对节日的期待
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 张耒的其他田园诗，如《秋日田园杂兴》等，可以进一步了解他的田园诗风。
- 其他宋代诗人的田园诗，如陆游的《游山西村》等，可以对比不同诗人的田园诗风格。
诗词对比:
- 张耒的这首诗与陆游的《游山西村》都表达了诗人对田园生活的向往，但张耒的诗更多了一份对故乡的思念，而陆游的诗则更多了一份对自然风光的赞美。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代田园诗研究》：深入探讨宋代田园诗的特点和发展，有助于更深入地理解张耒的田园诗。
