《重阳日忆远》

最后更新时间:2025-07-27 05:59:45

原文展示:

重阳日忆远 杨亿 〔宋代〕 逆旅重阳节，穷秋万里身。 金英浮酒盏，珠泪湿衣巾。 为客飘蓬远，思家落叶频。 祇应蝴蝶梦，夜夜得相亲。

白话文翻译：

在异乡的客栈中，又逢重阳佳节，我身处万里之外的秋天。 金黄的菊花瓣漂浮在酒杯中，我的泪水却湿透了衣襟。 作为旅人，我像飘零的蓬草一样遥远，思念家乡的心情如同落叶一般频繁。 或许只有在蝴蝶的梦中，我才能夜夜与亲人相聚。

注释:

• 逆旅：指旅店，这里比喻异乡。
• 穷秋：深秋。
• 金英：指菊花，因其花色金黄而得名。
• 飘蓬：比喻漂泊无定的旅人。
• 蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，比喻虚幻的梦境。

诗词背景: 作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗作于重阳节，表达了诗人身处异乡的孤独和对家乡的深切思念。

创作背景: 重阳节是中国传统节日，古人有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。诗人杨亿在异乡度过这个节日，触景生情，写下了这首诗，抒发了他对家乡和亲人的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以重阳节为背景，通过“金英浮酒盏”与“珠泪湿衣巾”的对比，形象地表达了诗人内心的孤独与哀伤。诗中的“飘蓬”和“落叶”两个意象，进一步强化了诗人漂泊无依、思乡心切的情感。结尾的“蝴蝶梦”则寄托了诗人对亲人的深切思念和对团聚的渴望，展现了诗人对家乡的无限眷恋。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“逆旅重阳节”，点明了时间和地点，诗人身处异乡的旅店，正值重阳节。
• 第二句“穷秋万里身”，描绘了深秋时节，诗人身在万里之外的孤独感。
• 第三句“金英浮酒盏”，以菊花酒的意象，增添了节日的气氛，但同时也反衬出诗人的孤寂。
• 第四句“珠泪湿衣巾”，直接表达了诗人的悲伤情感。
• 第五句“为客飘蓬远”，用“飘蓬”比喻诗人漂泊的生涯。
• 第六句“思家落叶频”，以“落叶”比喻诗人频繁的思乡之情。
• 第七句“祇应蝴蝶梦”，借用“蝴蝶梦”的典故，表达了诗人对亲人的思念和对团聚的渴望。
• 第八句“夜夜得相亲”，寄托了诗人对亲人的深切思念和对团聚的渴望。

修辞手法:

• 对比：“金英浮酒盏”与“珠泪湿衣巾”形成鲜明对比，突出了诗人的孤独与哀伤。
• 比喻：“飘蓬”和“落叶”都是比喻，分别形容诗人漂泊无依和思乡心切。
• 典故：“蝴蝶梦”借用庄子梦蝶的典故，表达了诗人对亲人的思念和对团聚的渴望。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人身处异乡的孤独和对家乡的深切思念。通过重阳节的背景和丰富的意象，诗人抒发了对亲人的思念和对团聚的渴望，展现了诗人对家乡的无限眷恋。

意象分析:

• 金英：菊花的别称，象征着重阳节的气氛，同时也反衬出诗人的孤寂。
• 飘蓬：比喻诗人漂泊的生涯，形象地表达了诗人的孤独感。
• 落叶：比喻诗人频繁的思乡之情，强化了诗人对家乡的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“金英”指的是什么？ A. 菊花 B. 金银花 C. 金鱼 D. 金丝雀

2. “蝴蝶梦”典出哪部作品？ A. 《庄子》 B. 《论语》 C. 《孟子》 D. 《诗经》

3. 诗中哪个意象比喻了诗人漂泊的生涯？ A. 金英 B. 飘蓬 C. 落叶 D. 蝴蝶梦

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了重阳节对亲人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的深切思念。

诗词对比:

• 杨亿的《重阳日忆远》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了重阳节对亲人的思念，但杨亿的诗更加强调了身处异乡的孤独感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《庄子》：了解“蝴蝶梦”典故的出处和背景。