最后更新时间:2025-05-09 02:19:08
原文展示:
陈尧拱廷凭致仕归蜀
杨亿 〔宋代〕
一家今有十年轮，独忆云山欲退身。
天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。
西风跃马经秦甸，东道椎牛讌孟邻。
秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗描述了陈尧拱在朝廷任职十年后，渴望回归故乡的情感。他厌倦了都市的繁华和享乐，向往清静的生活。诗中提到他骑马穿越秦地，设宴款待邻里，享受着丰收的喜悦，表达了对于简朴生活的向往和对世俗繁华的厌倦。
注释:
- 十年轮：指在朝廷任职十年。
- 云山：指故乡的山川。
- 天邑：指京城，即朝廷所在地。
- 月曹：指官署。
- 清要：指清静而重要的职位。
- 秦甸：指秦地，即今陕西一带。
- 椎牛：指宰牛，设宴。
- 孟邻：指邻里。
- 秋稼：指秋天的庄稼。
- 万箱：形容丰收的粮食很多。
- 僮百指：指家中仆人众多。
- 羲皇：指古代传说中的帝王伏羲，这里代指理想中的简朴生活。
诗词背景:
作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在陈尧拱退休归乡时所作，表达了对简朴生活的向往和对繁华世界的厌倦。
创作背景: 陈尧拱在朝廷任职十年后，决定退休归乡。杨亿以此为背景，写下了这首诗，表达了对陈尧拱选择归隐的赞赏和对简朴生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对陈尧拱归乡的描述，展现了对简朴生活的向往和对繁华世界的厌倦。诗中“独忆云山欲退身”一句，直接表达了陈尧拱对故乡的思念和对官场生活的厌倦。“西风跃马经秦甸，东道椎牛讌孟邻”则描绘了他归乡途中的景象和与邻里欢聚的情景，充满了田园生活的乐趣。整首诗语言简练，意境深远，表达了对简朴生活的向往和对世俗繁华的厌倦，体现了宋代文人追求心灵自由和精神独立的理想。
诗词解析:
逐句解析:
- 一家今有十年轮，独忆云山欲退身。
- 解析：首句点明了陈尧拱在朝廷任职十年，表达了他对故乡山川的思念和对官场生活的厌倦。
- 天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。
- 解析：第二句进一步表达了陈尧拱对都市繁华和享乐的厌倦，以及对清静官职的向往。
- 西风跃马经秦甸，东道椎牛讌孟邻。
- 解析：第三句描绘了陈尧拱归乡途中的景象，骑马穿越秦地，设宴款待邻里，充满了田园生活的乐趣。
- 秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。
- 解析：最后一句表达了陈尧拱对丰收的喜悦和对简朴生活的向往，认为这样的生活胜过古代帝王伏羲。
修辞手法:
- 比喻：“秋稼万箱”比喻丰收的粮食很多。
- 拟人：“西风跃马”赋予西风以动态，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“天邑繁华”与“月曹清要”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗的中心思想是对简朴生活的向往和对世俗繁华的厌倦，体现了宋代文人追求心灵自由和精神独立的理想。
意象分析:
意象词汇:
- 云山：象征故乡和宁静的生活。
- 天邑：象征繁华的都市和官场生活。
- 西风：象征归乡的旅途和自由的心境。
- 秋稼：象征丰收和简朴的生活。
互动学习:
诗词测试:
- 陈尧拱在朝廷任职了多少年？
A. 五年
B. 十年
C. 二十年
D. 三十年
- 诗中“独忆云山欲退身”表达了陈尧拱的什么情感？
A. 对官场生活的喜爱
B. 对故乡的思念
C. 对都市繁华的向往
D. 对清静生活的厌倦
- 诗中“西风跃马经秦甸”描绘了什么情景？
A. 陈尧拱在都市的繁华景象
B. 陈尧拱归乡途中的景象
C. 陈尧拱在官场的繁忙景象
D. 陈尧拱在故乡的宁静景象
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往和对世俗繁华的厌倦。
- 陶渊明的《归园田居》：描绘了诗人归隐田园的生活，表达了对简朴生活的向往。
诗词对比:
- 杨亿的《陈尧拱廷凭致仕归蜀》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对简朴生活的向往和对世俗繁华的厌倦，但杨亿的诗更多地体现了对归乡的喜悦和对邻里的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解杨亿的诗作有帮助。
