《陈小著從易知邵武军》

最后更新时间:2025-05-02 01:48:18

原文展示:

奏牍金门奉帝俞，平明鸾省剖铜符。 北堂送喜应占鹊，南国思归不为鲈。 岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤。 会稽友婿堪羞死，邑令今来负弩驱。

白话文翻译：

全诗翻译: 在金门呈递奏章，得到皇帝的批准，清晨在鸾省（指朝廷）接受任命，解开铜符（指官印）。北堂（指家中）传来喜讯，应是喜鹊报喜，南国（指南方的家乡）思念归来，却不是为了鲈鱼（指不为名利）。岁月流逝，天涯的故乡树木已老，烟波浩渺的江上，客船孤独前行。会稽（地名）的友婿（指亲戚）应该感到羞愧，因为邑令（指地方官）现在亲自来迎接，背负弩箭（表示尊敬）。

注释:

字词注释:

• 奏牍：呈递给皇帝的奏章。
• 金门：指朝廷。
• 帝俞：皇帝的批准。
• 平明：清晨。
• 鸾省：指朝廷。
• 剖铜符：解开铜符，指接受官职。
• 北堂：指家中。
• 占鹊：喜鹊报喜。
• 南国：指南方的家乡。
• 鲈：指鲈鱼，比喻名利。
• 岁月天涯：指远离家乡的岁月。
• 乡树老：故乡的树木已老，比喻时光流逝。
• 烟波江上：指江面上烟雾缭绕。
• 客帆孤：客船孤独前行。
• 会稽：地名，今浙江绍兴。
• 友婿：亲戚。
• 邑令：地方官。
• 负弩驱：背负弩箭，表示尊敬。

典故解析:

• 鲈鱼：典出《世说新语·识鉴》，晋人张翰在洛阳为官，因思念家乡的鲈鱼和莼菜，辞官归乡。这里用“不为鲈”表示诗人不为名利所动，思念家乡。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家，官至翰林学士。其诗文风格典雅，多涉及政治和个人情感。此诗可能是杨亿在朝廷任职期间，因思念家乡而作。

创作背景: 此诗反映了诗人在朝廷任职时，对家乡的深切思念和对名利的淡泊态度。诗中通过对比朝廷的荣耀和家乡的温馨，表达了诗人对家乡的眷恋和对官场生活的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比朝廷的荣耀和家乡的温馨，表达了诗人对家乡的深切思念和对名利的淡泊态度。诗中“奏牍金门奉帝俞，平明鸾省剖铜符”描绘了诗人在朝廷的荣耀，而“北堂送喜应占鹊，南国思归不为鲈”则表达了诗人对家乡的思念和对名利的淡泊。后两句“岁月天涯乡树老，烟波江上客帆孤”则通过意象的运用，加深了诗人对家乡的眷恋和对官场生活的反思。整首诗语言典雅，意境深远，体现了宋代诗人的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “奏牍金门奉帝俞”：诗人呈递奏章给皇帝，得到批准，显示了诗人在朝廷的地位和荣耀。
2. “平明鸾省剖铜符”：清晨在朝廷接受任命，解开铜符，象征着诗人正式担任官职。
3. “北堂送喜应占鹊”：家中传来喜讯，应是喜鹊报喜，表达了诗人对家庭的思念和喜悦。
4. “南国思归不为鲈”：诗人思念南方的家乡，却不是为了名利，显示了诗人对名利的淡泊态度。
5. “岁月天涯乡树老”：岁月流逝，远离家乡的树木已老，表达了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的眷恋。
6. “烟波江上客帆孤”：江面上烟雾缭绕，客船孤独前行，加深了诗人对家乡的思念和对官场生活的反思。
7. “会稽友婿堪羞死”：会稽的亲戚应该感到羞愧，因为诗人不为名利所动，保持了高尚的品格。
8. “邑令今来负弩驱”：地方官亲自来迎接，背负弩箭，表示对诗人的尊敬，显示了诗人的地位和影响力。

修辞手法:

• 对比：通过朝廷的荣耀和家乡的温馨的对比，突出了诗人对家乡的思念和对名利的淡泊。
• 象征：使用“铜符”象征官职，“鲈鱼”象征名利，增强了诗歌的象征意义。
• 意象：通过“乡树老”、“烟波江上客帆孤”等意象，加深了诗人对家乡的眷恋和对官场生活的反思。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对家乡的深切思念和对名利的淡泊态度。通过对比朝廷的荣耀和家乡的温馨，诗人展现了