《翻香令》

最后更新时间:2025-04-29 13:50:24

原文展示:

碧房不喜斗秾华，
别将浅黛点生纱。
鸭头水，染来嫩，
倩崔徐描叶也如花。
春明外石径天涯，
露梢何处蘸青霞。
从今识，画图面，
问洛阳红紫在谁家。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个清幽的环境，碧色的房间不喜欢斗艳的花朵，只愿意用淡淡的颜色点缀。水面上像鸭头一样的涟漪，轻轻染上嫩绿，让崔徐的画笔描绘出的叶子也如花般妍丽。春光明媚，外面的石径延伸到天边，露珠从哪里洇上了青色的霞光。从今往后，我只认得这幅画的面貌，问问洛阳的红花紫花又在谁家。

注释：

• 碧房：青绿色的房间。
• 斗秾华：争奇斗艳的花朵。
• 浅黛：指淡淡的青色。
• 鸭头水：形容水面如鸭头一般，生动形象。
• 倩崔徐：崔徐，可能指代某位著名画家，以其技艺高超著称。
• 春明：春天明媚。
• 石径：石头铺成的小路。
• 青霞：青色的霞光，寓意春天的美好。

诗词背景：

作者介绍：

高士奇（约1660-1730）是清代著名的诗人和文学家，生于扬州，工诗文，尤其擅长山水诗。他的作品多表现出对自然的热爱和对生活的细腻观察。高士奇的诗风清新自然，情感真挚，常常通过细腻的描写展现人与自然的和谐。

创作背景：

《翻香令》创作于高士奇生活的清代社会，那个时代的诗人多以自然山水为题材，强调情感与自然的融合。此时，文人雅士常聚于山水之间，吟咏作画，诗词的创作也受到这种生活方式的深刻影响。

诗歌鉴赏：

《翻香令》是一首描绘春日景色的诗，作者以细腻的笔触和生动的意象，展现了一个宁静而美丽的环境。诗中“碧房不喜斗秾华”的开头，就表明了作者对自然朴素之美的偏爱，反映了他追求简约、清新的审美观。在接下来的描写中，水面上轻柔的波纹、如花的叶子，展现了春天的生机与美丽。

诗中“春明外石径天涯”一句，将情景推向远方，意境辽阔，仿佛将读者带入一幅清新的山水画卷。作者对自然的细致观察和感受，给予了读者一种宁静的心境。结尾的“问洛阳红紫在谁家”，更是引人深思，似乎在表达对美的向往与追寻。

整首诗通过色彩的运用、自然景物的描写，展现了诗人内心的情感世界，体现出一种对生命、对自然的热爱与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 碧房不喜斗秾华：表达了作者对简单自然美的向往。
2. 别将浅黛点生纱：运用淡色装饰，突显精致与优雅。
3. 鸭头水，染来嫩：形象描绘了水波轻盈的状态。
4. 倩崔徐描叶也如花：借用知名画家的技艺，传达自然之美。
5. 春明外石径天涯：春天的明媚景象，开阔的视野。
6. 露梢何处蘸青霞：引发对美好景象的探寻。
7. 从今识，画图面：明确表达了对画意的认知。
8. 问洛阳红紫在谁家：引入对美的向往与追求。

修辞手法：

• 比喻：如“鸭头水”，将水面比喻为鸭头，生动形象。
• 对仗：如“碧房不喜斗秾华，别将浅黛点生纱”，形成和谐的音韵美。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其生动。

主题思想：

整首诗通过细腻的自然描写，表达了作者对自然之美的向往和对简单生活的珍视，体现了一种淡泊明志的情操与对美的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 碧房：象征清新、宁静的空间。
• 秾华：代表繁华的喧嚣，诗人对此不屑。
• 鸭头水：表现水的柔和与生动。
• 青霞：象征美好与希望。

这些意象共同构成了诗中的和谐美，反映了诗人内心的宁静与对自然的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. “碧房不喜斗秾华”中，碧房是指什么？

   • A. 红色的房间
   • B. 青绿色的房间
   • C. 黄色的房间
   • D. 白色的房间

2. 诗中“春明外石径天涯”意味着什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 远方的旅程
   • C. 自然的广阔
   • D. 以上都是

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 《春望》：同样描写春天的景色，但更强调国家的动荡与个人的忧愁。
• 《静夜思》：以夜晚的宁静为背景，表达了思乡之情，风格更为直接。

参考资料：

• 《清代诗人传》：对高士奇及其作品的详细介绍。
• 《古代诗词鉴赏》：提供古诗词的背景与分析工具。