《翻香令 指环》

最后更新时间:2025-07-29 09:48:24

原文展示

翻香令 指环
作者: 龚翔麟 〔清代〕

镀镮小小夜光嵌。
约时恰称嫩葱纤。
第五指，同心扣，
试挂枝榴火一齐炎。
春眠偏怪燕呢喃。
惊回同梦启香奁。
匀面了，笼鬟未，
算郁金鲜锡惯曾黏。

白话文翻译

这首诗描绘了一枚小巧的镀金指环，夜光闪烁，恰如嫩葱般纤细。它正好适合佩戴在无名指上，象征着心心相印，犹如挂在枝头的火红石榴花一样灼灼生辉。春日里的睡眠中，耳边传来燕子的呢喃，惊醒了我，让我从梦中回到现实，打开了香盒。面容已经打理好了，但发髻尚未梳理，心中不禁感慨，这鲜艳的郁金香和锡器的香气，似乎总是让我感到依恋。

注释

• 镀镮：镀金的戒指，珠宝的一种。
• 嫩葱纤：比喻指环纤细而美丽，形容年轻的女子。
• 第五指：无名指，常用于佩戴婚戒或订婚戒指。
• 同心扣：形容心心相印的情感。
• 榴火：指石榴花，象征热烈的爱情。
• 燕呢喃：春天燕子在低语，传递出春天的气息。
• 香奁：盛放香料的匣子。

诗词背景

作者介绍：龚翔麟生活在清代，身为诗人和文人，他的作品常展现细腻的情感和优美的意象，善于通过物象表达内心深处的情感。

创作背景：这首《翻香令 指环》写于清代，正值社会风气较为开放，文人之间的交往频繁，爱情与友情的主题频繁出现在诗词中。作品通过简单的物品——指环，表达了作者对爱情的向往和珍视。

诗歌鉴赏

《翻香令 指环》是一首充满细腻情感的诗，它将爱情的美好与生活的细节结合在一起。诗中通过描绘指环的细致外观，引发了对感情的思考。指环的设计、佩戴在无名指上，象征着爱情的承诺与永恒，表达了爱人之间的深厚情感。

诗中提到的“春眠偏怪燕呢喃”，呈现了一种春日的宁静与诗人内心的柔软。燕子在春天低声细语，似乎在倾诉着生活中的点滴情感，唤醒了诗人的回忆。通过“惊回同梦启香奁”的描写，表现了诗人从梦中醒来，重拾对爱情的思考。

整首诗的意象丰富，包含了春天的气息、爱情的纯真以及对生活的感慨，展现了诗人敏锐的观察力与细腻的情感。诗中的“郁金鲜锡惯曾黏”更是通过对香气的描写，传达了对美好事物的依恋与珍惜，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• 镀镮小小夜光嵌：描绘指环的精致与美丽，夜光的效果增添了神秘感。
• 约时恰称嫩葱纤：比喻指环的纤细，形容女子的娇美。
• 第五指，同心扣：强调无名指的特殊意义，象征爱情的结合。
• 试挂枝榴火一齐炎：描绘石榴花的热烈，象征爱情的火热。
• 春眠偏怪燕呢喃：春天的宁静与燕子的低语，衬托出诗人的思绪。
• 惊回同梦启香奁：从梦中醒来，打开香盒，象征对美好回忆的追寻。
• 匀面了，笼鬟未：面容已打理好，但发髻尚未梳理，表现生活的琐碎。
• 算郁金鲜锡惯曾黏：对郁金香和锡器香气的依恋，表达对美好事物的珍惜。

修辞手法：

• 比喻：指环比作嫩葱，形象生动。
• 对仗：如“春眠”与“惊回”的对比，增加了诗的韵律感。

主题思想：整首诗呈现了对爱情的珍视，以及对生活细节的感悟。通过指环的描写，表达了爱情的纯真与美好，体现出诗人对生活的热爱与对情感的深思。

意象分析

意象词汇：

• 指环：爱情的象征，承诺与永恒的代表。
• 榴火：热烈爱情的象征。
• 燕呢喃：春天的气息，代表生活的美好与柔情。
• 香奁：美好回忆的承载，表达对过去的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 《翻香令 指环》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 龚翔麟
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “第五指，同心扣”中的“第五指”指的是哪个手指？

   • A. 大拇指
   • B. 食指
   • C. 中指
   • D. 无名指

3. 诗中提到的“榴火”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 爱情
   • C. 自由
   • D. 悲伤

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》 - 李清照
• 《红楼梦·桃花扇底》 - 曹雪芹

诗词对比：

• 《钗头凤·世情薄》与《翻香令 指环》都探讨了爱情的主题，但前者更多地表现了爱情的无奈与失落，而后者则强调了爱情的纯真与美好。

参考资料

• 《清代诗词研究》：探讨清代诗人的创作背景与风格。
• 《古典诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏方法与技巧。