《翻香令》

最后更新时间:2025-07-30 20:40:40

原文展示:

香魂煎出怕多烟。
为焦翻取气还鲜。
玻璃片，轻轻隔，
要氤氲，香在有无间。
莞中黄熟胜沉栈。
忍教持向博山燃。
且藏取，箱奁内，
待荀郎，薰透玉婵娟。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对香薰的细腻描写。香的精华在烧制时容易产生烟雾，因此要小心控制火候，以确保香味保持新鲜。用玻璃片轻轻隔开，营造出氤氲的香气，似乎在有形与无形之间交融。香料中，莞香的成熟度比重沉香更为优越，令人心动。忍耐着，不让香料在博山炉上燃烧太快。好好收存，放在箱子里，等待心爱的人来时，香气能渗透到她的玉般的肌肤上。

注释:

• 香魂：指香的精华或香气。
• 煎出：烧制，熬制。
• 玻璃片：用以隔离热源，保持香气。
• 氤氲：形容香气弥漫的样子。
• 莞中黄熟：指莞香成熟的状态。
• 博山：一种香炉，常用于焚香。
• 荀郎：指心爱的男子，可能是隐喻或特指。

诗词背景:

作者介绍:

屈大均（1565-1645），明代诗人，字仲明，号澄江，晚号云水。屈大均是明末著名的诗人和散文家，因其作品多以细腻的描写和丰富的情感著称。

创作背景:

在明代，香文化逐渐盛行，文人雅士往往通过焚香来陶冶情操，表达情感。此诗正是作者对这一文化的细致观察和深刻感悟的体现。

诗歌鉴赏：

《翻香令》是一首充满细腻情感与雅致画面的诗作。诗中通过对香料的精细描绘，展现了诗人对香气的独到理解与浓厚情感，表现了人们对美好生活的向往。开头两句便以“香魂煎出怕多烟”引出主题，表达了在熏香过程中对火候的谨慎把控，反映出一种对艺术细节的追求。接下来的“玻璃片，轻轻隔”，则展现了诗人对于焚香环境的营造，气氛中的氤氲香气仿佛在有形与无形之间流动，给人以恍惚之感。

诗中最后两句“且藏取，箱奁内，待荀郎，薰透玉婵娟”则将情感推向高潮，表达了对爱人的期待与思念。整体而言，整首诗通过香气的描绘，构建了一幅温馨而富有情感的画面，既体现了诗人高雅的审美情趣，也蕴含了深厚的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

• 香魂煎出怕多烟：香的精华在熏烧的过程中容易产生烟雾，诗人因此小心翼翼。
• 为焦翻取气还鲜：为避免香焦，翻动香料，确保香气的新鲜。
• 玻璃片，轻轻隔：使用玻璃片轻轻隔离，控制香气的释放。
• 要氤氲，香在有无间：追求香气的氤氲，呈现出香气在有与无之间的微妙。
• 莞中黄熟胜沉栈：莞香的成熟状态优于沉香，表达对香材的鉴赏。
• 忍教持向博山燃：不让香料在博山炉上燃烧得太快，保持香气的持久。
• 且藏取，箱奁内：将香料好好储存，期待特定时刻的使用。
• 待荀郎，薰透玉婵娟：等待心爱之人的到来，让香气渗透她的肌肤。

修辞手法:

• 比喻：将香气比作一种微妙的存在，表现出其缥缈的特性。
• 对仗：如“轻轻隔”与“要氤氲”，形成和谐的音律感。
• 拟人：香气在表达中被赋予了情感，表现出对香料的热爱。

主题思想:

整首诗围绕着对香气的描绘与对爱的期待展开，展现了诗人对生活细节的敏感与对深情的向往，体现了明代文人对香文化的重视与推崇。

意象分析:

意象词汇:

• 香魂：象征着纯净与高雅。
• 玻璃片：代表着对细致生活的追求。
• 博山：暗示文人雅士的生活品味。

互动学习:

诗词测试:

1. “香魂煎出怕多烟”中的“香魂”指什么？

   • A. 香的精华
   • B. 香的烟雾
   • C. 某种植物
   • D. 器具

2. 诗中提到的“莞中黄熟”指的是什么？

   • A. 荷花
   • B. 莞香
   • C. 沉香
   • D. 玫瑰

3. “待荀郎”中的“荀郎”是指谁？

   • A. 朋友
   • B. 家人
   • C. 心爱的男子
   • D. 诗人自己

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《菩萨蛮》温庭筠

诗词对比:

• 在主题上，屈大均的《翻香令》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对美好事物的追求，但前者更注重细腻的生活情感，而后者则以壮阔的自然景观为背景，展现了豪放的情怀。

参考资料:

• 《明代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》