《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首》

最后更新时间:2025-07-28 12:00:13

原文展示

白简尝持宪，黄图复尹京。
能标百郡则，威肃一朝清。
典秩崇三礼，临戎振五兵。
更闻传世业，才子有高名。
封树遵同穴，生平此共归。
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。
薤挽疑笳曲，松风思翟衣。
扬名将宠赠，泉路满光辉。

白话文翻译

这首诗讲述的是一位曾经执掌宪法的官员，曾经在黄图中复职，能够标志着每个郡的法则，威严地维护着朝廷的清明。诗人赞美了他所崇尚的礼仪与武力，称赞他对国家的贡献和声名。诗中提到他与妻子共同安息于同一地点，表达了生死相依的情感。随着时间的推移，镜子埋藏了美好的回忆，泉水掩盖了凤鸟飞翔的轨迹。诗人借用薤香与风声，抒发对逝者的思念。最后，提到他的名声和荣耀，彷佛泉路上洒满了光辉。

注释

• 白简：指代执法的官员，象征公正。
• 黄图：古代指代法典或图册，表示法律制度。
• 百郡：指全国各郡，象征广泛的影响力。
• 三礼：指《周礼》《仪礼》《礼记》，中国古代礼仪经典。
• 镜埋鸾：意指美好的事物消逝。
• 薤挽：葬礼用的薤，表达哀悼。

诗词背景

作者介绍

蒋涣，唐代诗人，生平不详，作品多以抒怀及挽歌为主，风格清新脱俗，常以细腻的情感描写和深刻的社会观察为特色。

创作背景

诗作缘起于对故人的悼念，是对李公及其夫人的哀悼之作，反映了当时社会对官员的尊重与悼念的风俗。在唐代，诗歌是表达情感、寄托哀思的重要形式。

诗歌鉴赏

这首挽歌以其庄重的语气和深厚的情感，传达了对故人的怀念和敬仰。诗中通过对李公的生平、业绩及其与妻子之间深厚的情感描写，展现了唐代官员的风范与价值观。诗的前半部分强调了李公的德行和贡献，体现了他在政治上所作出的努力和成就。后半部分则转向对逝去时光的感慨和对逝者的追思，通过“镜埋鸾已去，泉掩凤何飞”等意象，表达了对美好事物的怀念与对生命无常的感慨。整首诗在结构上严谨，对仗工整，情感真挚，充分体现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 白简尝持宪：指曾经担任公正职务的官员，暗示以法治国。
• 黄图复尹京：说明他又重新担任重要职务，治理地方。
• 能标百郡则：说明他的法令遍及全国，具权威性。
• 威肃一朝清：强调在他的治理下，朝廷清明。
• 典秩崇三礼：表达他崇尚礼仪和道德。
• 临戎振五兵：指在战争中表现出色，振奋士气。
• 更闻传世业：说明他的业绩传颂后世。
• 才子有高名：强调他的才华和名声。
• 封树遵同穴：描述和妻子共同安息，生死相依。
• 镜埋鸾已去：美好的回忆已经消逝。
• 泉掩凤何飞：美好事物被时间掩埋，感叹生命的无常。
• 薤挽疑笳曲：用薤香来表达哀思，音乐中透出哀伤。
• 松风思翟衣：松风中引发对逝者的思念。
• 扬名将宠赠：逝者的名声和美德依旧被人铭记。
• 泉路满光辉：逝者的光辉永存，象征着他的影响。

修辞手法

• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：如“镜埋鸾”比喻美好的事物消逝。
• 拟人：松风中“思翟衣”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗通过对李公及其夫人的悼念，表达了对逝者的尊敬与怀念，反映了唐代社会对官员的崇尚与哀悼情感。诗中蕴含着对生命、时间流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 白简：象征公正与法治。
• 黄图：象征法律与制度。
• 鸾凤：象征美好与高贵的事物。
• 薤：象征哀悼与思念。
• 松风：象征自然与思念的结合。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白简”指的是什么？ A. 法律
   B. 官员
   C. 书信
   答案：B

2. 诗中“镜埋鸾已去”意指什么？ A. 回忆消逝
   B. 美好事物
   C. 生活繁忙
   答案：A

3. 这一首诗的主要主题是什么？ A. 爱情
   B. 哀悼与怀念
   C. 战争
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 《赠花卿》——李白：同样表达对逝者的怀念。
• 《春望》——杜甫：同样反映了时代的沧桑与个人的情感。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代文学史》