《送圆仁三藏归本国》

最后更新时间:2025-05-07 06:15:42

原文展示:

送圆仁三藏归本国
家山临晚日，海路信归桡。
树灭浑无岸，风生只有潮。
岁穷程未尽，天末国仍遥。
已入闽王梦，香花境外邀。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人送别圆仁三藏归国的情景。家乡在夕阳下显得格外亲切，海路上船只信号传递着归来的消息。眼前的树影已消逝，似乎再也看不见岸边，只有潮水随着风的吹动而起伏。岁月已尽，行程却尚未结束，天边的故国依然遥远。已进入了闽王的梦境，香花的境外在邀请着他。

注释:

• 家山：指家乡的山，表示对故乡的思念。
• 桡：指船桨，船桨在海上轻轻划动的样子。
• 树灭：树影已消失，形象地描绘了黄昏时分的情景。
• 岁穷：指一年接近尾声，时间的流逝。
• 天末：指天空的尽头，暗示归国之路的遥远。
• 闽王：指的是闽地的王，可能是对当时社会的隐喻。
• 香花境：象征着美好的地方，暗示对美好事物的向往。

典故解析:

这首诗虽然不直接引用具体的历史典故，但提到的“闽王梦”可能暗指当时的社会背景，以及对未来的美好期望和对故国的思念。闽地在古代以其独特的文化和风景闻名，诗人在这里表达了对故乡的深切眷恋。

诗词背景:

作者介绍：栖白，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新自然的诗风而著称。他的作品多与自然、人生感悟相关，展现出对生活的热爱与追求。

创作背景：此诗写于圆仁三藏归国之际，表现了作者对友人的祝福与送别之情。同时，诗中渗透着对故乡的思念与对未来的憧憬，反映了当时唐代文化交流的繁荣。

诗歌鉴赏：

《送圆仁三藏归本国》是一首抒情的送别诗，诗人在夕阳下的家乡，感受到归来的喜悦与离别的惆怅。开篇描绘了家山在晚日的映衬下显得格外温暖，暗示着诗人与故乡之间深厚的情感。随后，诗人转向海路，描写了船只归来的情景，表现出对友人归国的期待。

接着，“树灭浑无岸，风生只有潮”一句，通过生动的意象，描绘了黄昏时分的孤寂与无边，表达了诗人对远行者的思念之情。随着“岁穷程未尽，天末国仍遥”，诗人意识到时间的流逝与旅途的遥远，感受到一种无奈与渴望。

结尾的“已入闽王梦，香花境外邀”则表现了诗人对未来的美好向往，暗示着圆仁三藏将会在异乡找到属于自己的美好境地。整首诗情感真挚，意象丰富，展示了唐代诗人对友人深情厚谊的送别场景。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “家山临晚日”：诗人站在家乡，夕阳西下，家乡的景象映入眼帘。
  • “海路信归桡”：友人的船只在海上归来，传递着归国的消息。
  • “树灭浑无岸”：树影在暮色中消失，岸边模糊不清，营造出一种孤寂的氛围。
  • “风生只有潮”：海面上潮水因风而起伏，象征着时间的流逝与变幻。
  • “岁穷程未尽”：一年已近尾声，但旅途仍未结束，暗示着归国之路的漫长。
  • “天末国仍遥”：遥远的故国在天边，表达了对故乡的思念之情。
  • “已入闽王梦”：已进入美梦，暗示对未来的美好憧憬。
  • “香花境外邀”：美好之地在向他招手，预示着归国后将迎来新的生活。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“岁穷程未尽，天末国仍遥”，形成了对称的结构。
  • 比喻：将船比作归来信号，形象生动。
  • 拟人：风与潮水似有生命，增强了诗的情感表达。

• 主题思想：这首诗通过送别的场景，表现了对友人的深情厚谊和对故乡的思念，折射出诗人对未来的美好期盼。

意象分析：

• 家山：象征着故乡的温暖和归属感。
• 晚日：代表着时间的流逝与生命的无常。
• 海路：象征着人生旅途的艰辛与归属的渴望。
• 潮水：象征着自然的变幻与人生的起伏。
• 香花境：代表着理想与美好的未来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“家山临晚日”指的是： A. 家乡的山在夕阳下
   B. 家乡的山在晨光中
   C. 家乡的山在夜色中

2. “岁穷程未尽”表达的是： A. 时间已到，旅途结束
   B. 时间接近尾声，但旅途未完
   C. 时间和旅途都很遥远

3. “已入闽王梦”中的“梦”可以理解为： A. 实际的梦境
   B. 对未来的美好憧憬
   C. 对现实的逃避

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 比较栖白与王之涣的送别诗，两者都表现了对友人的深情，但栖白更加侧重于对故乡的思念，而王之涣则更注重对壮丽景色的描绘和人生感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》