《送慎大卿解官侍亲》

最后更新时间:2025-05-04 01:16:33

原文展示:

圣朝无事九卿闲，蔼蔼东门彩服还。旧日高名齐汲郑，今朝至行似曾颜。更怜霜髩垂玄发，犹恨深居远旧山。老鹤乘轩真自愧，徘徊空在稻粱间。

白话文翻译：

在太平盛世，九卿们闲暇无事，你穿着华丽的官服从东门归来。昔日你的名声与汲黯、郑当时齐名，今日你的品行如同曾参、颜回。我更加怜惜你那如霜的鬓发和垂下的黑发，仍然遗憾你深居简出，远离了旧日的山林。像老鹤一样乘坐华丽的车辆，我真感到自愧不如，只能在稻粱之间徘徊。

注释:

• 圣朝：指太平盛世。
• 九卿：古代中央政府的九个高级官职。
• 蔼蔼：形容盛多的样子。
• 彩服：华丽的官服。
• 汲郑：指汉代的汲黯和郑当时，都是著名的忠臣。
• 曾颜：指曾参和颜回，都是孔子的弟子，以德行著称。
• 霜髩垂玄发：形容头发花白。
• 老鹤乘轩：比喻高官显贵。
• 稻粱间：指平凡的生活环境。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家、政治家，他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称。此诗是他在慎大卿解官归乡时所作，表达了对慎大卿的敬仰和对其归隐生活的羡慕。 创作背景: 此诗创作于慎大卿因侍亲而解官归乡之际，徐铉借此机会表达了对慎大卿高尚品德的赞赏和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对慎大卿的赞美，展现了诗人对高尚品德和归隐生活的向往。诗中“圣朝无事九卿闲”一句，既表达了太平盛世的景象，也暗示了慎大卿的闲适生活。“旧日高名齐汲郑，今朝至行似曾颜”，将慎大卿的品德与历史上的忠臣和贤人相比，显示了对其的高度评价。后两句则通过对比，表达了诗人对慎大卿归隐生活的羡慕和对自身处境的自嘲。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “圣朝无事九卿闲”：在太平盛世，九卿们闲暇无事，这里既是对时代的赞美，也是对慎大卿闲适生活的描述。
• “蔼蔼东门彩服还”：慎大卿穿着华丽的官服从东门归来，这里描绘了慎大卿归乡的场景。
• “旧日高名齐汲郑”：昔日慎大卿的名声与汲黯、郑当时齐名，这里用历史上的忠臣来比喻慎大卿的高尚品德。
• “今朝至行似曾颜”：今日慎大卿的品行如同曾参、颜回，这里用孔子的弟子来比喻慎大卿的德行。
• “更怜霜髩垂玄发”：我更加怜惜慎大卿那如霜的鬓发和垂下的黑发，这里表达了诗人对慎大卿的深情。
• “犹恨深居远旧山”：仍然遗憾慎大卿深居简出，远离了旧日的山林，这里表达了诗人对归隐生活的向往。
• “老鹤乘轩真自愧”：像老鹤一样乘坐华丽的车辆，我真感到自愧不如，这里表达了诗人对自身处境的自嘲。
• “徘徊空在稻粱间”：只能在稻粱之间徘徊，这里表达了诗人对平凡生活的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“旧日高名齐汲郑”和“今朝至行似曾颜”，用历史人物来比喻慎大卿的品德。
• 对仗：如“圣朝无事九卿闲”与“蔼蔼东门彩服还”，形成了工整的对仗。
• 拟人：如“老鹤乘轩真自愧”，将老鹤拟人化，表达了诗人的自嘲情感。

主题思想: 这首诗通过对慎大卿的赞美，表达了诗人对高尚品德和归隐生活的向往，同时也透露出对自身处境的自嘲和对平凡生活的无奈。

意象分析:

• 圣朝：象征太平盛世。
• 九卿：象征高官显贵。
• 彩服：象征华丽的官场生活。
• 汲郑、曾颜：象征高尚的品德。
• 霜髩垂玄发：象征岁月的痕迹。
• 老鹤乘轩：象征高官显贵的生活。
• 稻粱间：象征平凡的生活环境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“汲郑”是指哪两位历史人物？ A. 汲黯和郑当时 B. 汲黯和郑玄 C. 郑当时和郑玄 D. 郑当时和郑成功 答案：A

2. 诗中的“曾颜”是指哪两位历史人物？ A. 曾参和颜回 B. 曾子和《颜渊》 C. 曾参和颜渊 D. 曾子和颜回 答案：A

3. 诗中“老鹤乘轩”比喻的是什么？ A. 高官显贵 B. 归隐生活 C. 平凡生活 D. 田园生活 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《赠卫八处士》：赞美了卫八处士的高尚品德。

诗词对比:

• 徐铉的《送慎大卿解官侍亲》与王维的《送别》：两者都表达了送别之情，但徐铉的诗更多地表达了对高尚品德的赞美和对归隐生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。