《赠韩退之》

最后更新时间:2025-04-26 22:07:11

原文展示:

赠韩退之
张署 〔唐代〕

九疑峰畔二江前，
恋阙思乡日抵年。
白简趋朝曾并命，
苍梧左宦一联翩。
鲛人远泛渔舟水，
鵩鸟闲飞露里天。
涣汗几时流率土，
扁舟西下共归田。

白话文翻译：

在九疑山的峰畔，江水在眼前流淌，
对朝廷的思恋和对故乡的思念，仿佛白天与夜晚交替，时光荏苒。
曾经在朝中上书的我，白纸简书中也曾有过命令；
而如今在苍梧的官场中，却是像鸟一样轻盈自在。
鲛人远游在渔舟的水面上，
鵩鸟在露水中悠闲地飞翔于蓝天。
不知何时汗水会流淌遍满大地，
只想乘着小舟西下，回归田园生活。

注释:

字词注释:

• 九疑峰：指位于湖南的九疑山，古称九疑，是著名的山脉。
• 阙：指朝廷或宫殿的门阙，象征权力与地位。
• 白简：指书信或奏章。
• 苍梧：指地名，古代指今桂林一带，是一个官场。
• 鲛人：传说中的神秘生物，能捕捞美丽的珠宝。
• 鵩鸟：一种鸟，象征高飞和自由。
• 涣汗：流汗，象征辛勤劳作。
• 扁舟：小舟，象征渔民的生活。

典故解析:

• 九疑：在古代文学中，常用以象征隐逸与追求自然的精神。
• 苍梧：代表仕途与官场的生活，和个人理想的对比。

诗词背景:

作者介绍:
张署，生平鲜有记载，主要活动于唐代，以诗作而闻名。其诗风格多变，常表达对故乡的思念与人生的感悟。

创作背景:
此诗写于张署对朋友韩退之的赠诗，表达了对故乡与官场生活的思考，反映了唐代知识分子的困惑与追求。

诗歌鉴赏：

《赠韩退之》是一首充满思乡情感的诗作，诗中张署通过描绘自然景象与个人情感的结合，表达出对故乡的眷恋和对官场生活的反思。诗的开头描绘了九疑山的壮丽与江河的流淌，展现了诗人与自然的亲密关系，隐喻着他对理想生活的向往。

随着诗意的深入，作者回忆起自己在朝中任职的经历，白纸简书中曾有过的命令，显现出他对权力的无奈与对故乡的思念。诗中“苍梧左宦一联翩”的描写，展现了他在官场中的无所适从，也反映出他渴望自由与归田的心情。

接下来的鲛人与鵩鸟的意象，分别代表着追求与自由的梦想，鲛人的远泛与鵩鸟的闲飞，形成了鲜明的对比，突显了诗人内心的矛盾与追求。最后，诗人以“涣汗几时流率土”而结尾，流露出对未来的无奈与对田园生活的向往，表达了对平静生活的渴望。

整首诗通过细腻的意象与情感的流露，展现了唐代文人对生活的思考与对理想的追求，具有深刻的社会意义和个人情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 九疑峰畔二江前：描绘自然场景，表达诗人对山水的热爱。
2. 恋阙思乡日抵年：通过时间的流逝，展现对故乡的思念。
3. 白简趋朝曾并命：回顾过去的官场经历，感受权力的无常。
4. 苍梧左宦一联翩：展现自己的无奈与自由向往。
5. 鲛人远泛渔舟水：寓意追求与梦想，象征对生活的向往。
6. 鵩鸟闲飞露里天：传达自由与畅快的生活态度。
7. 涣汗几时流率土：表达对未来的迷茫与无奈。
8. 扁舟西下共归田：最终想要回归田园的理想生活。

修辞手法:
全诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“鲛人远泛”，让自然与人的情感交融；“涣汗”则象征着辛勤劳动与对生活的追求。

主题思想:
整首诗表达了对故乡的思念、对官场的反思与对自由生活的向往，体现了诗人内心的矛盾与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 九疑峰：象征壮丽的自然与隐逸的生活。
• 鲛人：象征梦想与追求。
• 鵩鸟：象征自由与无拘束的生活。
• 扁舟：象征归田的理想生活。

这些意象共同构成了诗人的情感基调，反映了他对理想生活的渴望与现实的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 《赠韩退之》中的“九疑峰”指的是哪座山脉？
   A. 泰山
   B. 九疑山
   C. 华山

2. 诗中提到的“鲛人”象征什么？
   A. 权力
   B. 梦想与追求
   C. 现实生活

3. 诗人对官场的态度是？
   A. 热爱
   B. 无奈与反思
   C. 追求

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 王维的《山居秋暝》：展现了对自然的热爱与追求。

诗词对比:
与杜甫的《春望》相比，张署的《赠韩退之》更加注重个人情感与自然的结合，而杜甫则更多地关注国家的安危与历史的沉重。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌概论》