《忆秦娥 七夕》

最后更新时间:2025-08-09 00:17:20

原文展示

生微凉。纤云不掩银河光。银河光。乘槎飞渡，休叹无梁。千秋牛女恩情长。人天有愿终须偿。终须偿。天孙自嫁，云锦为裳。

白话文翻译

在微凉的夜晚，纤细的云彩并没有遮挡住银河的光辉。银河的光辉啊，乘着木筏飞渡，别再叹息没有桥梁。千秋万代，牛郎与织女的恩情长久。人间与天上所许的愿望终究会得到满足。最终，天上的仙女自愿嫁人，身穿云锦华服。

注释

• 生微凉：初秋微凉的天气。
• 纤云：细薄的云彩。
• 银河光：指银河的光辉。
• 乘槎飞渡：指乘木筏渡过银河。
• 牛女：牛郎织女，传说中的一对恋人。
• 人天：指人间与天上。
• 愿终须偿：愿望最终会得到实现。
• 天孙：指天上的仙女或女神。
• 云锦：华丽的织物，象征美丽的衣裳。

典故解析

牛郎织女的故事源于《诗经》和《楚辞》，后在汉代受到广泛流传，成为人们庆祝七夕节的主要文化背景。故事讲述了牛郎与织女因爱而生的悲欢离合，象征着忠贞不渝的爱情。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，擅长抒情诗歌，作品多以自然景物和人情世态为题材，语言清新自然，情感细腻。

创作背景：七夕作为传统节日，寄托了人们对美好爱情的向往与祝福。汪东在此时创作《忆秦娥 七夕》，既表达了对爱情的赞美，也反映了对牛郎织女故事的深情回顾。

诗歌鉴赏

《忆秦娥 七夕》以清新优雅的笔调描绘了七夕这一浪漫节日的氛围。诗中通过描写银河的光辉以及牛郎织女的爱情，传达出一种对美好情感的追求与向往。开篇“生微凉”一句，便营造出了一种凉爽的秋夜氛围，使人感受到时间的流逝与季节的变迁。接着“纤云不掩银河光”，则展现了牛郎织女在浩瀚星空下的美好情景，云彩虽然纤薄，却无法掩盖那份光辉，象征着他们的爱情虽经历波折，依旧璀璨。全诗的情感贯穿始终，表达了对爱情坚定不移的信念和美好愿望的实现，特别在最后一句“天孙自嫁，云锦为裳”中，展现了对美好爱情的期待与祝福，令人感受到浓厚的浪漫气息。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “生微凉”：描绘初秋的微凉气候，创建背景。
  • “纤云不掩银河光”：细云轻柔，不能遮挡银河的光芒，暗示爱情的坚定。
  • “乘槎飞渡，休叹无梁”：借助木筏渡过银河，劝人不要因没有桥梁而感到叹息，象征努力追求爱情。
  • “千秋牛女恩情长”：牛郎织女的爱情历久弥新，传递永恒的感情。
  • “人天有愿终须偿”：人间与天上的愿望终将实现，寄托人们对爱情的美好期望。
  • “天孙自嫁，云锦为裳”：天上的仙女自愿嫁给牛郎，穿着华丽的衣裳，象征爱情的美满。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“银河光”比喻爱情的光辉。
  • 拟人：赋予云彩与银河情感，增强诗意。
  • 对仗：如“生微凉”与“休叹无梁”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕七夕节的主题，通过牛郎织女的故事，表达了对爱情的美好向往和对愿望实现的期待，传递出一种积极向上的情感基调。

意象分析

• 银河：象征爱情的距离与坚韧，两个恋人隔着银河，寓意爱之路的艰辛。
• 云彩：轻柔、飘逸，象征着爱情的纯洁与美好。
• 槎：木筏，象征着爱情所需的努力与勇气。
• 云锦：华丽的衣裳，象征着爱情的美满与幸福。

互动学习

诗词测试：

1. “生微凉”中的“凉”指的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 牛郎织女的故事主要讲述了什么？

   • A. 兄弟情
   • B. 爱情故事
   • C. 亲子关系
   • D. 友情

3. “休叹无梁”意味着什么？

   • A. 不要抱怨
   • B. 不要期待
   • C. 不要努力
   • D. 不要追求

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》——秦观
• 《天净沙·秋思》——马致远

诗词对比：

• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》与汪东的《忆秦娥 七夕》都描绘了牛郎织女的爱情，但秦观更注重对七夕夜景的描绘，情感则更为细腻。而汪东则通过直接的叙述，传达出对爱情的坚定信念。

参考资料

• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古代爱情诗研究》
• 《诗经与楚辞的爱情观》