最后更新时间:2025-05-04 10:35:25
原文展示:
春草醉春烟。深闺人独眠。积恨颜将老。相思心欲燃。几回明月夜。飞梦到郎边。
白话文翻译：
春天的草儿陶醉在春烟之中。深闺中的人独自睡着。积压的恨意让容颜显得苍老。相思之情如同心中燃起的火焰。多少次明月之夜，梦中飞向心爱的人身边。
注释:
- 春草：春天的草。
- 春烟：春天朦胧的雾气。
- 深闺：指女子的闺房，多指未出嫁女子的住处。
- 积恨：积累的怨恨。
- 颜将老：容颜显得苍老。
- 相思：思念远方的爱人。
- 心欲燃：形容思念之情非常强烈，如同心中燃起的火焰。
- 明月夜：月光明亮的夜晚。
- 飞梦：形容梦中飞翔，比喻思念之深。
诗词背景:
作者介绍:
范云（约450-503），字彦龙，南朝宋、齐、梁时期文学家，与沈约、谢朓并称“江左三大家”。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然。此诗描绘了一位深闺女子对远方爱人的深切思念，反映了南北朝时期社会动荡背景下人们的情感生活。
创作背景:
此诗可能创作于范云晚年，当时社会动荡，人们流离失所，许多家庭分离。诗中女子对远方爱人的思念，反映了当时人们普遍的情感状态。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的景象为背景，通过“春草醉春烟”的描绘，营造出一种朦胧而美丽的氛围。诗中的女子独自在深闺中，她的孤独和思念通过“积恨颜将老”和“相思心欲燃”表达得淋漓尽致。明月之夜，她的梦中飞向爱人，展现了她对爱情的执着和渴望。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的闺怨诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “春草醉春烟”：春草在春烟中显得陶醉，营造出一种朦胧而美丽的春日景象。
- “深闺人独眠”：深闺中的女子独自睡着，表达了她的孤独。
- “积恨颜将老”：积累的怨恨让她的容颜显得苍老，反映了她的内心痛苦。
- “相思心欲燃”：相思之情如同心中燃起的火焰，形容思念之强烈。
- “几回明月夜”：多少次明月之夜，强调了她对爱人的思念之频繁。
- “飞梦到郎边”：梦中飞向心爱的人身边，展现了她对爱情的执着和渴望。
修辞手法:
- 拟人：“春草醉春烟”中的“醉”字赋予春草以人的情感，增强了诗的生动性。
- 比喻：“相思心欲燃”中的“心欲燃”比喻思念之强烈，形象生动。
主题思想:
这首诗的主题是闺中女子的孤独和思念。通过春天的景象和女子的内心独白，表达了女子对远方爱人的深切思念和无法排遣的孤独感。
意象分析:
- 春草、春烟：春天的景象，营造出一种朦胧而美丽的氛围。
- 深闺：女子的住处，象征着她的孤独和与世隔绝。
- 明月夜：月光明亮的夜晚，象征着思念和梦想。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“春草醉春烟”中的“醉”字使用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中“相思心欲燃”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思念
- 诗中“飞梦到郎边”中的“飞梦”比喻了什么？
A. 现实 B. 梦想 C. 回忆
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长相思》（李白）：同样表达了深切的思念之情。
- 《闺怨》（王昌龄）：描绘了闺中女子的孤独和怨恨。
诗词对比:
- 《长相思》（李白）与《闺思诗》（范云）：两者都表达了深切的思念之情，但李白的《长相思》更加豪放，而范云的《闺思诗》则更加细腻。
参考资料:
推荐书目:
