《尚书筵中咏红手帕》

最后更新时间:2025-04-26 09:50:34

原文展示:

鹤绫三尺晓霞浓，送与东家二八容。 罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝。 别来拭泪遮桃脸，行去包香坠粉胸。 无事把将缠皓腕，为君池上折芙蓉。

白话文翻译：

三尺长的鹤绫如晨霞般绚烂，赠予东家那位十六岁的佳人。 罗带与绣裙轻盈易系，藕丝般的红线刚刚缝合。 离别时用它擦拭泪水，遮掩着如桃般的脸庞，行走间它包裹着香气，落在粉嫩的胸前。 闲暇时缠绕在洁白的手腕上，为了你，我在池边折下芙蓉花。

注释:

• 鹤绫：一种质地轻柔的丝织品。
• 晓霞：比喻鹤绫的颜色鲜艳如晨霞。
• 东家：指东边的邻家或主人。
• 二八容：指十六岁的少女。
• 罗带绣裙：指女子所穿的装饰华丽的衣裙。
• 藕丝红缕：形容线细如藕丝，颜色红艳。
• 桃脸：形容女子面容娇美如桃。
• 粉胸：指女子胸部娇嫩如粉。
• 皓腕：洁白的手腕。
• 折芙蓉：折取池中的芙蓉花，象征美好与纯洁。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，字昭梦，福建莆田人。他的诗作多以咏物、抒怀为主，风格清新，善于运用比喻和象征手法。此诗可能是在一次宴会上即兴所作，用以赞美或赠予某位年轻貌美的女子。

创作背景: 这首诗可能是在一次宴会中，诗人为了表达对某位年轻女子的赞美或赠礼之情而作。诗中通过细腻的描绘，展现了女子的美丽与纯洁，以及诗人对她的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一位年轻女子的美丽形象，通过“鹤绫”、“晓霞”、“罗带绣裙”等意象，展现了女子的服饰之美。诗中的“别来拭泪遮桃脸”一句，既表现了女子的娇羞，又隐含了离别的哀愁。而“无事把将缠皓腕，为君池上折芙蓉”则展现了女子的闲适与纯洁，以及诗人对她的深情。整首诗语言优美，意境深远，通过对女子形象的描绘，传达了诗人对美好事物的赞美与向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “鹤绫三尺晓霞浓”：以“鹤绫”比喻女子的服饰，用“晓霞浓”形容其色彩鲜艳。
2. “送与东家二八容”：指将美丽的鹤绫赠予东家那位十六岁的佳人。
3. “罗带绣裙轻好系”：形容女子的衣裙轻盈易系，显示出她的优雅。
4. “藕丝红缕细初缝”：用“藕丝红缕”形容衣裙的缝制精细，颜色红艳。
5. “别来拭泪遮桃脸”：表现女子离别时的娇羞与哀愁，用“桃脸”形容其面容娇美。
6. “行去包香坠粉胸”：描绘女子行走时衣裙包裹着香气，落在娇嫩的胸前。
7. “无事把将缠皓腕”：形容女子闲暇时将鹤绫缠绕在洁白的手腕上，显示出她的闲适。
8. “为君池上折芙蓉”：表达诗人为了女子而在池边折取芙蓉花，象征对她的深情与赞美。

修辞手法:

• 比喻：如“鹤绫三尺晓霞浓”中的“晓霞”比喻鹤绫的颜色。
• 拟人：如“别来拭泪遮桃脸”中的“拭泪”赋予鹤绫以人的情感。
• 对仗：如“罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝”中的对仗结构，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对女子美丽形象的描绘，表达了诗人对美好事物的赞美与向往，以及对女子的深情。诗中展现了女子的服饰之美、娇羞之态和纯洁之质，传达了一种对美的追求和对情感的珍视。

意象分析:

• 鹤绫：象征着高贵与美丽。
• 晓霞：象征着鲜艳与活力。
• 罗带绣裙：象征着女子的优雅与华丽。
• 藕丝红缕：象征着精细与红艳。
• 桃脸：象征着娇美与娇羞。
• 粉胸：象征着娇嫩与纯洁。
• 皓腕：象征着洁白与纯净。
• 芙蓉：象征着美好与纯洁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“鹤绫”比喻了什么？ A. 女子的服饰 B. 女子的面容 C. 女子的手腕 答案：A

2. “别来拭泪遮桃脸”中的“桃脸”形容了什么？ A. 女子的手腕 B. 女子的面容 C. 女子的衣裙 答案：B

3. 诗中的“折芙蓉”象征了什么？ A. 离别 B. 美好与纯洁 C. 哀愁 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《清平调·其一》：同样描绘了女子的美丽与高贵。
• 杜牧《秋夕》：通过对女子形象的描绘，表达了诗人的情感。

诗词对比:

• 李白《清平调·其一》与徐夤的《尚书筵中咏红手帕》：两者都描绘了女子的美丽，但李白的诗更加豪放，而徐夤的诗更加细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代文学的背景知识，有助于理解徐夤诗歌的创作环境。