《折杨柳五首 其二》

最后更新时间:2025-06-12 09:10:20

原文展示:

折杨柳，上章台，柳色依依尚未回。汉家尽得单于垒，屈指归同社燕来。

白话文翻译：

折下杨柳枝，登上章台路，柳树的绿色依旧依依，但春天还未完全归来。汉家军队已经攻占了单于的营垒，屈指计算，归来的日子将与社燕一同到来。

注释:

• 折杨柳：古代有折柳送别的习俗，象征离别。
• 上章台：章台是古代长安的一条著名街道，这里泛指登高望远。
• 柳色依依：形容柳树的绿色依旧，但春天还未完全到来。
• 汉家：指汉朝，这里泛指中原王朝。
• 单于垒：单于的营垒，指敌人的军事据点。
• 屈指：屈指计算，表示期待归来的日子。
• 社燕：社日（古代祭祀土地神的节日）时归来的燕子，象征归乡。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，宋代著名文学家、政治家。他的诗歌多反映社会现实，表达对国家和民族的关切。这首诗创作于宋代，当时边疆战事频发，诗人借此表达对国家胜利和归乡的期盼。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时边疆战事频发，诗人借此表达对国家胜利和归乡的期盼。通过折杨柳和社燕的意象，诗人寄托了对和平与归乡的深切渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以折杨柳为引子，通过柳色依依尚未回的描写，表达了春天未至、归期未定的怅惘。随后，诗人转而写汉家尽得单于垒，展现了国家军事的胜利，但屈指归同社燕来的期待，又透露出对归乡的深切渴望。整首诗情感丰富，既有对国家胜利的自豪，又有对归乡的期盼，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 折杨柳，上章台：折下杨柳枝，登上章台路，象征离别和登高望远。
• 柳色依依尚未回：柳树的绿色依旧依依，但春天还未完全归来，表达了春天未至、归期未定的怅惘。
• 汉家尽得单于垒：汉家军队已经攻占了单于的营垒，展现了国家军事的胜利。
• 屈指归同社燕来：屈指计算，归来的日子将与社燕一同到来，透露出对归乡的深切渴望。

修辞手法:

• 比喻：折杨柳象征离别，社燕象征归乡。
• 拟人：柳色依依尚未回，赋予柳树以人的情感。
• 对仗：汉家尽得单于垒，屈指归同社燕来，形成工整的对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对国家胜利和归乡的期盼，既有对国家军事胜利的自豪，又有对归乡的深切渴望，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 折杨柳：象征离别。
• 柳色依依：形容柳树的绿色依旧，但春天还未完全到来。
• 单于垒：指敌人的军事据点。
• 社燕：象征归乡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“折杨柳”象征什么？ A. 离别 B. 春天 C. 胜利 D. 归乡

2. “柳色依依尚未回”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 怅惘 C. 自豪 D. 期待

3. “汉家尽得单于垒”展现了什么？ A. 离别 B. 春天 C. 胜利 D. 归乡

4. “屈指归同社燕来”透露出什么？ A. 喜悦 B. 怅惘 C. 自豪 D. 期待

答案：1. A 2. B 3. C 4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达登高望远的情怀。
• 杜甫《春望》：表达对国家和民族的关切。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》：表达对边疆战事的关切。
• 杜甫《春望》：表达对国家和民族的关切。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《曹勋诗集》
• 《中国古代文学史》