《剡溪竹纸三首 其三》

最后更新时间:2025-05-09 20:21:00

原文展示:

会稽竹箭东南美，研席之间见此君。 为间溪工底方法，杀青书字有前闻。

白话文翻译：

会稽出产的竹箭在东南地区极为美丽，在研究学问的席间能见到这样的珍品。 我好奇溪边的工匠是如何制作竹纸的，因为用竹纸书写已有先例可闻。

注释:

• 会稽：古代地名，今浙江绍兴一带。
• 竹箭：指竹子，这里特指用于制作竹纸的竹子。
• 研席：指研究学问的地方。
• 此君：指竹子或竹纸。
• 为间：为何，为什么。
• 溪工：指在溪边工作的工匠，这里指制作竹纸的工匠。
• 底方法：什么方法。
• 杀青：古代制作竹纸的一个步骤，即将竹子煮炼后晒干。
• 书字：书写文字。
• 前闻：先前的传闻或记载。

诗词背景:

作者介绍: 曾几（1084-1166），字吉甫，号茶山居士，南宋文学家、诗人。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。这首诗反映了作者对竹纸制作工艺的好奇和对传统文化的尊重。

创作背景: 这首诗可能是在作者研究学问或阅读古籍时，对竹纸这一传统书写材料的制作工艺产生兴趣，因而写下此诗以表达自己的好奇和敬意。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对会稽竹箭的赞美，引出了对竹纸制作工艺的兴趣。首句“会稽竹箭东南美”，既赞美了会稽竹子的优良品质，也暗示了竹纸的珍贵。第二句“研席之间见此君”，将竹纸与学问联系起来，显示了其在文化传承中的重要地位。后两句“为间溪工底方法，杀青书字有前闻”，则直接表达了作者对竹纸制作工艺的好奇，以及对这一传统技艺的尊重和传承的期待。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者对传统文化的热爱和对工艺细节的关注。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过赞美会稽竹箭的美丽，引出了竹纸这一主题。
• 第二句将竹纸与学问联系起来，强调了其在文化传承中的作用。
• 第三句提出了对竹纸制作工艺的好奇。
• 第四句通过提及“杀青书字”，强调了竹纸在书写中的应用和其历史地位。

修辞手法:

• 比喻：将竹子比作“竹箭”，形象地描绘了竹子的挺拔和美丽。
• 拟人：用“见此君”赋予竹纸以人的特质，增强了亲切感。

主题思想: 这首诗的主题是对传统工艺的尊重和对文化传承的期待。通过赞美竹纸的美丽和其在文化中的作用，作者表达了对这一传统技艺的珍视和对未来传承的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 竹箭：象征着竹子的挺拔和美丽。
• 研席：象征着学问和文化的传承。
• 杀青：象征着竹纸制作工艺的复杂和精细。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“会稽竹箭”指的是什么？ A. 竹子 B. 竹箭 C. 竹纸 D. 竹制品 答案：A

2. 作者在诗中表达了对什么的兴趣？ A. 竹子的种植 B. 竹纸的制作 C. 竹子的销售 D. 竹子的装饰 答案：B

3. 诗中的“杀青”是指什么？ A. 竹子的颜色 B. 竹纸的制作步骤 C. 竹子的保存 D. 竹子的加工 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：通过自然景物的描写，表达了对传统文化的感慨。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：通过对旧物的怀念，体现了对传统文化的尊重。

诗词对比:

• 与陆游的诗相比，曾几的这首诗更加专注于工艺细节和文化传承的具体方面。
• 与苏轼的诗相比，曾几的诗更加直接地表达了对传统技艺的好奇和尊重。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾几的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代造纸技术史》：详细介绍了古代造纸技术，包括竹纸的制作工艺。