《人日》

最后更新时间:2026-09-28 23:40:26

原文展示:

人日 曾几 〔宋代〕 雪意垂垂体不佳，十年人日寄天涯。 老来只有穷相守，忍使奴星结柳车。

白话文翻译：

全诗翻译: 雪意沉重，身体感觉不佳，十年来在人日这天寄居天涯。年老之后只有贫困相伴，怎能忍受让奴仆用柳枝装饰的车子送行。

注释: 字词注释:

• 雪意：指心情沉重，如同下雪前的气氛。
• 垂垂：渐渐，逐渐。
• 体不佳：身体不适。
• 人日：农历正月初七，古人认为这一天是人类的生日。
• 寄天涯：指远离家乡，漂泊在外。
• 穷相守：贫困相伴。
• 忍使：怎能忍受。
• 奴星：指奴仆。
• 结柳车：用柳枝装饰的车子，古代送葬时常用。

典故解析:

• 结柳车：源自古代送葬习俗，柳枝象征生命短暂和离别。

诗词背景: 作者介绍: 曾几（1084-1166），字子由，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映个人生活和社会现实。此诗可能作于晚年，表达了对漂泊生活的感慨和对贫困生活的无奈。

创作背景: 此诗可能是在曾几晚年，身体不适且生活贫困时所作，通过“人日”这一特殊日子，抒发了对长期漂泊和贫困生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“雪意垂垂”和“体不佳”描绘了诗人身体的不适和心情的沉重。十年的漂泊生活，使得诗人在“人日”这一本应庆祝的日子里，只能寄居天涯，感慨万分。诗中的“老来只有穷相守”直抒胸臆，表达了诗人对晚年贫困生活的无奈和接受。最后一句“忍使奴星结柳车”则通过典故，暗示了诗人对生命短暂和离别的深刻感悟，以及对未来可能的死亡的预感。整首诗情感深沉，语言简练，通过具体的意象和典故，传达了诗人对生活的深刻体验和感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“雪意垂垂体不佳”，通过“雪意”比喻心情沉重，“垂垂”表示逐渐，整体描绘了诗人身体不适和心情的沉重。
• 第二句“十年人日寄天涯”，通过“十年”和“寄天涯”表达了诗人长期的漂泊生活和对家乡的思念。
• 第三句“老来只有穷相守”，直抒胸臆，表达了诗人对晚年贫困生活的无奈和接受。
• 第四句“忍使奴星结柳车”，通过“结柳车”的典故，暗示了诗人对生命短暂和离别的深刻感悟，以及对未来可能的死亡的预感。

修辞手法:

• 比喻：“雪意”比喻心情沉重。
• 典故：“结柳车”使用古代送葬习俗的典故，增强了诗句的文化内涵和象征意义。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对长期漂泊和晚年贫困生活的感慨，以及对生命短暂和离别的深刻感悟。通过具体的意象和典故，传达了诗人对生活的深刻体验和感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 雪意：比喻心情沉重。
• 结柳车：象征生命短暂和离别。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“雪意”比喻了什么？ A. 心情沉重 B. 天气寒冷 C. 生活贫困 D. 身体不适

2. “结柳车”在诗中象征了什么？ A. 庆祝 B. 送葬 C. 旅行 D. 装饰

3. 诗人在“人日”这一天的感受是什么？ A. 庆祝 B. 思念家乡 C. 身体不适 D. 贫困相伴

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样表达了诗人对漂泊生活的感慨。
• 王维《送别》：通过送别的场景，表达了诗人对离别的感慨。

诗词对比:

• 杜甫《登高》与曾几的《人日》：两者都表达了诗人对漂泊生活的感慨，但杜甫的诗更多地反映了社会现实和个人的忧国忧民之情。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾几的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解曾几的诗歌创作。