《台城路（饯干寿道应举）》

最后更新时间:2025-05-08 06:25:08

原文展示

台城路（饯干寿道应举）
作者：张炎 〔宋代〕

几年槐市槐花冷，天风又还吹起。
故箧重寻，闲书再整，犹记灯窗滋味。
浑如梦里。见说道如今，早催行李。
快买扁舟，第一桥边趁流水。
阳关须是醉酒，柳条休要折，争似攀桂。
旧有家声，荣看世美，方了平生英气。
琼林宴喜。带雪絮归来，满庭春意。
事业方新，大鹏九万里。

白话文翻译

在冷清的槐市里，几年的光阴已经过去，天风又再次吹起。
我重翻旧箱，整理闲书，仍记得那灯下的滋味。
这一切仿佛如梦。听说现在已经催促着行李准备出发。
赶快去买一只扁舟，在第一座桥边趁着流水出发。
阳关的别离必须要喝醉酒，柳条就不要折断，争取去攀桂树更好。
我家原本就有良好的声誉，能够在这个美好的时代中展现，
这才算是实现了我平生的英气。
在琼林的宴会上欢喜，带着雪絮的归来，满庭都是春意盎然。
事业刚刚起步，大鹏展翅九万里。

注释

• 槐市：指槐树盛开的市集，象征着春天的到来。
• 故箧：旧箱子，指保留的书籍和记忆。
• 灯窗滋味：指在灯下读书的乐趣。
• 阳关：古代西域的一个地名，常用来形容离别。
• 攀桂：攀登桂树，象征着追求名利和美好。
• 琼林宴：指高雅的宴会，象征美好和欢乐的时光。
• 事业方新：事业刚刚开始，展现出未来的希望。

诗词背景

作者介绍：张炎，字伯言，号青丘，宋代诗人，擅长词作，尤其以婉约风格见长。他的作品多描写个人情感，常蕴含对社会、人生的深刻思考。

创作背景：此诗作于张炎在外求仕的时期，表达了在离别时对故土和过去的思念，同时也寄托了对未来的希望和信心。

诗歌鉴赏

《台城路》是一首充满怀旧与期望情感的诗。开篇便以“几年槐市槐花冷”引入，展现了时间的流逝与对过去的追忆。槐花的冷清象征着诗人心中对失去时光的惆怅，而随之而来的“天风又还吹起”，则暗示着新的希望和变化。诗人通过整理旧书，重温灯下的温暖，表现出对往昔岁月的珍惜和怀念。

在接下来的描写中，诗人表达了即将出发的迫切心情，生动地描绘了“快买扁舟”的场景，寓意着对未来旅途的向往与期待。阳关别离的意象则透露出离愁别绪，然而诗人却不忘以“柳条休要折”来提醒自己，珍惜眼前的美好，努力追求更高的理想。

整首诗在表达对旧时光的怀念时，同时又展现出一种积极向上的人生态度，尤其是最后的“大鹏九万里”，象征着高远的志向和宏大的事业蓝图，让整首诗充满力量与希望。

诗词解析

逐句解析：

• 几年槐市槐花冷：回忆过去的时光，槐花的冷清象征着孤独与失落。
• 天风又还吹起：新一轮的希望即将来临，暗示着转机。
• 故箧重寻，闲书再整：沉浸在往昔的回忆中，整理旧物。
• 犹记灯窗滋味：对昔日读书时光的怀念。
• 浑如梦里：一切似乎都像梦境般虚幻。
• 见说道如今，早催行李：朋友的催促，意味着即将启程。
• 快买扁舟，第一桥边趁流水：急于出发，象征着新的旅程。
• 阳关须是醉酒：离别时的情绪要用酒来麻醉。
• 柳条休要折，争似攀桂：劝诫自己珍惜当下，追求更高的理想。
• 旧有家声，荣看世美：对家族荣誉的自豪感。
• 琼林宴喜：宴会的欢乐氛围。
• 带雪絮归来，满庭春意：美好的回归，象征着希望与新生。
• 事业方新，大鹏九万里：展望未来的事业，志向远大。

修辞手法

• 比喻：如“大鹏九万里”比喻壮志与远大的理想。
• 对仗：如“带雪絮归来，满庭春意”，上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：槐花、柳条、阳关等意象交织，构建出离别与希望的情感。

主题思想

全诗表达了对过去的怀念与珍惜，以及对未来的期望与信心。诗人在追求理想的同时，不忘回首过往，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

• 槐花：象征着春天与旧时光的美好。
• 灯窗：代表着知识与温情的回忆。
• 扁舟：象征着旅途与新生。
• 阳关：离别的情感。
• 大鹏：志向与理想的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关”主要象征什么？ A. 离别
   B. 欢聚
   C. 旅行

2. “快买扁舟，第一桥边趁流水”中的“扁舟”象征着： A. 家庭
   B. 旅途与新生
   C. 友情

3. 诗中提到的“琼林宴喜”主要表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 欢乐
   C. 思念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
对比张炎的《台城路》和李白的《庐山谣》，两者都表达了对故土的思念和对未来的追求，但张炎更侧重于个人情感与社会责任的结合，而李白则更多地展现了个人的豪情与壮志。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学名篇》
• 《古诗词鉴赏指南》