最后更新时间:2025-05-05 09:39:49
原文展示
鸡啼午方停，蝉噪暑未秋。寓居虽市近，适意如林投。可人谁能来，王徐真胜流。王居近官道，树林间田畴。徐居复何如，老木荫浊沟。我往必竟日，不为有鱼留。我有长安行，食谋非道谋。王郎上冢去，决焉问吴舟。令弟饥所驱，迤逦从此由。徐郎独不出，于世罕所求。念当为此别，要历山寺幽。令弟既泣女，我亦病未瘳。是事且若此，其他当罢休。中秋与重九，预作离阔忧。
白话文翻译
鸡鸣声在午时才停歇，蝉鸣声在暑气未消的秋天前。虽然居住在靠近市井的地方，却感到如同投身于林间一般自在。谁能来陪伴我，王徐二人真是杰出的人物。王家靠近官道，树林间是田野。徐家又如何呢，老树荫蔽着浑浊的水沟。我前往必定整天，不是为了钓鱼而停留。我有前往长安的行程，谋生并非为了道义。王郎去上坟，决定询问吴地的船只。令弟因饥饿所迫，曲折地从这里经过。徐郎独自不出门，对世事少有追求。想到即将为此分别，要经历山寺的幽静。令弟已经哭泣女儿，我也病未痊愈。这些事情尚且如此，其他的事情应当停止。中秋和重阳，预先为离别而忧愁。
注释
- 鸡啼午方停：鸡鸣声在午时才停歇，形容时间已近中午。
- 蝉噪暑未秋：蝉鸣声在暑气未消的秋天前，形容天气依然炎热。
- 寓居虽市近：虽然居住在靠近市井的地方。
- 适意如林投：却感到如同投身于林间一般自在。
- 可人谁能来：谁能来陪伴我。
- 王徐真胜流：王徐二人真是杰出的人物。
- 王居近官道：王家靠近官道。
- 树林间田畴：树林间是田野。
- 徐居复何如：徐家又如何呢。
- 老木荫浊沟：老树荫蔽着浑浊的水沟。
- 我往必竟日：我前往必定整天。
- 不为有鱼留：不是为了钓鱼而停留。
- 我有长安行：我有前往长安的行程。
- 食谋非道谋：谋生并非为了道义。
- 王郎上冢去：王郎去上坟。
- 决焉问吴舟：决定询问吴地的船只。
- 令弟饥所驱：令弟因饥饿所迫。
- 迤逦从此由：曲折地从这里经过。
- 徐郎独不出：徐郎独自不出门。
- 于世罕所求：对世事少有追求。
- 念当为此别：想到即将为此分别。
- 要历山寺幽：要经历山寺的幽静。
- 令弟既泣女：令弟已经哭泣女儿。
- 我亦病未瘳：我也病未痊愈。
- 是事且若此：这些事情尚且如此。
- 其他当罢休：其他的事情应当停止。
- 中秋与重九：中秋和重阳。
- 预作离阔忧：预先为离别而忧愁。
诗词背景
作者介绍：
赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。他是南宋时期的著名诗人，与韩淲并称“二泉”，诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对世事的超然态度。
创作背景：
这首诗是赵蕃在准备离开时写给朋友和弟弟的告别诗。诗中表达了对朋友的思念、对即将离别的忧愁以及对世事的超然态度。
诗歌鉴赏
这首诗以平淡自然的语言，描绘了诗人在市井中的自在生活和对朋友的思念。诗中通过对鸡鸣、蝉噪的描写，营造出一种宁静而又不失生机的氛围。诗人通过对王徐二人的赞美，表达了对朋友的深厚情谊。诗中的“寓居虽市近，适意如林投”一句，既表达了诗人对自然的热爱，也反映了他对世事的超然态度。最后，诗人通过对离别的预感和对疾病的无奈，表达了对未来的忧虑和对现实的接受。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 鸡啼午方停：鸡鸣声在午时才停歇，形容时间已近中午。
- 蝉噪暑未秋：蝉鸣声在暑气未消的秋天前，形容天气依然炎热。
- 寓居虽市近：虽然居住在靠近市井的地方。
- 适意如林投：却感到如同投身于林间一般自在。
- 可人谁能来：谁能来陪伴我。
- 王徐真胜流：王徐二人真是杰出的人物。
- 王居近官道：王家靠近官道。
- 树林间田畴：树林间是田野。
- 徐居复何如：徐家又如何呢。
- 老木荫浊沟：老树荫蔽着浑浊的水沟。
- 我往必竟日：我前往必定整天。
- 不为有鱼留：不是为了钓鱼而停留。
- 我有长安行：我有前往长安的行程。
- 食谋非道谋：谋生并非为了道义。
- 王郎上冢去：王郎去上坟。
- 决焉问吴舟：决定询问吴地的船只。
- 令弟饥所驱：令弟因饥饿所迫。
- 迤逦从此由：曲折地从这里经过。
- 徐郎独不出：徐郎独自不出门。
- 于世罕所求：对世事少有追求。
- 念当为此别：想到即将为此分别。
- 要历山寺幽：要经历山寺的幽静。
- 令弟既泣女：令弟已经哭泣女儿。
- 我亦病未瘳：我也病未痊愈。
- 是事且若此：这些事情尚且如此。
- 其他当罢休：其他的事情应当停止。
- 中秋与重九：中秋和重阳。
- 预作离阔忧：预先为离别而忧愁。
修辞手法：
- 拟人：如“鸡啼午方停”、“蝉噪暑未秋”，将鸡鸣、蝉噪拟人化，赋予它们时间和季节的特征。
- 对比：如“寓居虽市近，适意如林投”，通过对比市井与林间的不同感受，表达诗人的超然态度。
- 排比：如“王郎上冢去，决焉问吴舟。令弟饥所驱，迤逦从此由。徐郎独不出，于世罕所求。”通过排比句式，增强了语言的节奏感和表达的力度。
主题思想：
这首诗的主题思想是表达诗人对朋友的思念、对即将离别的忧愁以及对世事的超然态度。诗人通过对自然景物的描写和对朋友的赞美，展现了对生活的深刻感悟和对未来的忧虑。
意象分析
意象词汇：
- 鸡啼：象征时间的流逝。
- 蝉噪：象征暑热的持续。
- 树林：象征自然的宁静与自在。
- 老木：象征岁月的沉淀与坚韧。
- 浊沟：象征世事的浑浊与不易。
- 长安行：象征远行与未知的未来。
- 山寺幽：象征心灵的宁静与超脱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“王徐真胜流”指的是谁？
A. 王维和徐渭
B. 王郎和徐郎
C. 王安石和徐霞客
D. 王勃和徐志摩
-
诗中“寓居虽市近，适意如林投”表达了诗人怎样的生活态度？
A. 对市井生活的厌倦
B. 对自然生活的向往
C. 对世事的超然态度
D. 对朋友的思念
-
诗中“我有长安行，食谋非道谋”表达了诗人怎样的决心？
A. 为了道义而远行
B. 为了谋生而远行
C. 为了探亲而远行
D. 为了旅游而远行
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 韩淲《寄赵章泉》：与赵蕃并称“二泉”，诗风相近，表达了对朋友的思念和对自然的热爱。
- 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对未来的忧虑。
诗词对比：
- 赵蕃《将行示远父秉文四八弟》与韩淲《寄赵章泉》：两首诗都表达了对朋友的思念和对自然的热爱，但赵蕃的诗更多地表达了对即将离别的忧愁和对世事的超然态度。
- 赵蕃《将行示远父秉文四八弟》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都表达了对未来的忧虑，但赵蕃的诗更多地表达了对朋友的思念和对自然的热爱。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的解读和选注。
- 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的重要资料。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展进行了全面的介绍，包括赵蕃的生平和创作。
