《赠潘给事》

最后更新时间:2025-06-12 10:10:01

原文展示:

赠潘给事

五月沧浪濯足归，正堪荷叶制初衣。
甲非乙是君休问，酉水辰山志未违。
沙鸟不须疑雀舫，江云先为扫鱼矶。
武陵溪壑犹深僻，莫更移家入翠微。

白话文翻译：

在五月的沧浪水边洗脚归来，正好用荷叶做成初夏的衣裳。
不必问我甲乙之事，酉水和辰山的志向从未改变。
沙滩上的小鸟不必怀疑我乘坐的雀舫，江上的云雾早已为我扫清鱼矶。
武陵的溪谷依旧深处偏僻，切莫再迁居入那翠绿的深山。

注释:

字词注释：

• 沧浪：指江河，常用以指代水边。
• 濯足：洗脚。
• 荷叶：荷花的叶子，这里用来比喻清凉和新鲜。
• 甲非乙：指代甲与乙之间的区别，强调不必过于计较。
• 酉水、辰山：具体地名，象征诗人的志向。
• 沙鸟：小鸟，常指栖息在沙滩的鸟。
• 雀舫：小舟，象征轻盈与自由。
• 江云：江上的云雾，意象优美。
• 武陵溪壑：武陵的溪谷，指代偏僻且美丽之地。
• 翠微：指青翠的山色。

典故解析：

• 武陵：源自《桃花源记》，象征隐逸与世外桃源的理想生活。

诗词背景:

作者介绍： 王守仁（1472年－1529年），字守仁，号阳明，明代思想家、教育家、文学家，儒学宗师。他创立的“心学”理论影响深远，强调内心的道德修养。王守仁的诗风质朴自然，富有哲理。

创作背景： 《赠潘给事》写于王守仁与友人潘给事的交往中，表达了他对友人的关心与美好祝愿，同时也传达了他对隐逸生活的向往，体现出一种洒脱与超然的态度。

诗歌鉴赏：

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对自由隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。开头两句写五月沧浪的宁静与清新，诗人以洗脚归来为引子，暗示他已远离尘世的纷扰，享受自然之美。接下来的“甲非乙是君休问”则表现出一种洒脱的态度，强调生活的真谛在于内心的志向而非外在的比较。

“沙鸟不须疑雀舫，江云先为扫鱼矶”更是通过生动的意象描绘出江边的宁静与美好，表达了诗人对自由生活的向往。最后两句则提醒友人，武陵的溪谷依旧偏僻，不必迁居，他更愿意留在这片清新之地。

整首诗情景交融，意趣盎然，反映了王守仁的哲学思想以及对理想生活的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 五月沧浪濯足归：描绘夏日温暖的景象，诗人回归自然的惬意。
2. 正堪荷叶制初衣：荷叶象征清新，暗示即将迎来的夏天。
3. 甲非乙是君休问：强调与他人比较无益，重在自身追求。
4. 酉水辰山志未违：表达诗人坚定的志向，未受外界影响。
5. 沙鸟不须疑雀舫：表明自己不被外界所困扰，心中自有安宁。
6. 江云先为扫鱼矶：描绘江边的云雾，象征自然之美。
7. 武陵溪壑犹深僻：承接前文，强调自然的隐逸之美。
8. 莫更移家入翠微：希望友人不要轻易迁居，珍惜当前的自然生活。

修辞手法：

• 比喻：荷叶比喻清凉，雀舫象征自由。
• 对仗：如“甲非乙”和“酉水辰山”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：江云与沙鸟的描写，使自然更具生命。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自由隐逸生活的向往，强调内心的志向与自然的和谐共存，体现了王守仁的哲学思想。

意象分析：

意象词汇：

• 沧浪：象征自然与宁静。
• 荷叶：象征清新与纯洁。
• 沙鸟：象征自在与无忧。
• 江云：象征浩渺与自由。
• 武陵溪壑：象征隐逸与理想栖息地。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荷叶”象征什么？ A. 生命的脆弱
   B. 清凉与新鲜
   C. 过去的遗憾
   D. 未来的希望

2. “甲非乙是君休问”中，诗人强调了什么？ A. 外界的比较
   B. 内心的追求
   C. 朋友的关系
   D. 自然的美好

3. 诗中的“武陵溪壑犹深僻”在表达什么？ A. 生活的繁华
   B. 自然的宁静
   C. 迁居的必要
   D. 时光的流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《桃花源记》 - 陶渊明
2. 《山中问答》 - 王维
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比： 对比王守仁的《赠潘给事》和陶渊明的《桃花源记》，两者都展现了对自然的热爱与隐逸生活的向往。王守仁更加强调内心的志向与自由，而陶渊明则描绘了一个理想的世外桃源，二者在意境上相辅相成，展现了古代文人对理想生活的追求。